Terms for subject Transport containing Internationales Übereinkommen

German	Spanish
Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert	Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado
Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport	Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional
Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals	Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera
Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs	Acuerdo europeo sobre las grandes rutas de tráfico internacional
europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs	Acuerdo europeo sobre las grandes vías de tráfico internacional
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen	Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse	Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera
Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden	Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales
Europäisches Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind	Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte
Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen	Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas
Internationales Freibord-Übereinkommen	Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966
Internationales Freibord-Übereinkommen	Convenio Internacional sobre Líneas de Carga
Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966	Convenio Internacional sobre Líneas de Carga
Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966	Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966
Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen	Convenio internacional sobre el arqueo de los buques
Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen	Convenio de Londres
Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen	Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques
Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten	Convenio STCW de 1978
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See	Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl	Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge	Convenio de Londres
Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge	Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques
Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge	Convenio internacional sobre el arqueo de los buques
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr	Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr	Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril
internationales Übereinkommen über den Freibord	Convenio de líneas de carga
Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See	Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos
Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See	Convenio SAR
Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten	Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See	Convenio SNP
Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See	Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten	Convenio STCW
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten	Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt	Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea
Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL"	Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol"
Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMR	Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport	Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional
Zusatzprotokoll zum Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL"	Protocolo Adicional al Convenio Internacional de Cooperación para la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol"
Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs	Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional
Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convenio de Varsovia
Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convenio de Montreal
Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt	Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr	Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr	Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera
Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr	convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios
Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr	Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril
Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation	Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO
Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter	convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind	Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil