| German | Spanish |
| Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Primera Comisión |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| Beirat für den internationalen öffentlichen Dienst | Junta Consultativa de la Administración Pública Internacional |
| Dreigliedrige Weltkonferenz über Beschäftigung, Einkommensverteilung und sozialen Fortschritt und die internationale Arbeitsteilung | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungsgruppen der Welt | Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen | decenio para la reducción de los desastres |
| Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus | Decenio internacional para la eliminación del colonialismo |
| Internationale Entwicklungsstrategie | Estrategia Internacional de Desarrollo |
| Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Conferencia de Monterrey |
| Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | CIRGL |
| Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| Internationale Konferenz über die zentralamerikanischen Flüchtlinge | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos |
| internationale Konferenz über konventionelle Waffen | Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales |
| Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid | Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid |
| Internationale Polizeieinsatztruppe | policía internacional |
| Internationale Polizeieinsatztruppe | grupo internacional de policía |
| Internationale Polizeieinsatztruppe | Fuerza Internacional de Policía |
| Internationale Sicherheitsbeistandstruppe | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| Internationaler Familientag | Día Internacional de las Familias |
| Internationaler Tag der biologischen Vielfalt | Día Internacional de la Diversidad Biológica |
| Internationaler Tag der Jugend | Día Internacional de la Juventud |
| Internationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk | Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino |
| Internationaler Tag für den Schutz der Ozonschicht | Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
| Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei | Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud |
| Internationaler Zivilbeauftragter | Representante Civil Internacional |
| Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer |
| Internationales Jahr der Berge | Año Internacional de las Montañas |
| Internationales Jahr der Freiwilligen | Año Internacional de los Voluntarios |
| Internationales Jahr der Welturbevölkerungen | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| Internationales Rückverfolgungsinstrument | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst | Comisión de Administración Pública Internacional |
| Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Consenso de Monterrey |
| nicht internationaler bewaffneter Konflikt | conflicto armado sin carácter internacional |
| nicht internationaler bewaffneter Konflikt | conflicto armado no internacional |
| nicht internationaler bewaffneter Konflikt | conflicto armado de carácter no internacional |
| Satzung der Internationalen Arbeitsorganisation | Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| Statut des Internationalen Gerichtshofs | Estatuto de la Corte Internacional de Justicia |
| unabhängige internationale Untersuchungskommission | Comisión Internacional Independiente de Investigación |
| Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
