| German | Spanish |
| Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis | Residuos de otros materiales fabricados a base de cemento |
| Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe | Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón |
| Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao | Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao |
| Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse | Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa |
| Abfaelle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern | Residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes |
| Abfaelle aus der Herstellung von Asbestzement | Residuos de la fabricación de amianto-cemento |
| Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren | Residuos de la industria de panadería y pastelería |
| Abfaelle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados |
| Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen | Residuos de la producción primaria |
| Abfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen | Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| Abfaelle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | Residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen | Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados |
| Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln | Residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles |
| Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln | Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln | Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Fetten, Schmiermitteln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Koerperpflegemitteln | Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten ausser 06 11 00 | Residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Pestiziden ausser 02 01 05 | Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Pharmazeutika | Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen | residuo de la producción primaria |
| Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren | residuos de la producción, utilización y regeneración de catalizadores |
| Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe | residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón |
| Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao | residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao |
| Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern | residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes |
| Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren | residuos de la industria de panadería y pastelería |
| Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados |
| Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen | residuos de la producción primaria |
| Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen | residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen | residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados |
| Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln | residuos de la fabricación y producción de tableros y muebles |
| Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | formulación, fabricación, distribución y utilización |
| Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | fabricación, formulación, distribución y utilización |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika | residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| Herstellung von Papier aus Überschußalgen | producción de papel a partir de algas superabundantes |
| Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | fabricación, formulación, distribución y utilización |
| Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | formulación, fabricación, distribución y utilización |
