Terms for subject Law containing Hauptsache

German	Spanish
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen	atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache	decisión del Tribunal de Justicia sobre el asunto principal
Entscheidung zur Hauptsache	decisión sobre las cuestiones de fondo
Entscheidung zur Hauptsache	resolución sobre el fondo
Erledigung der Hauptsache	sobreseimiento
Erledigung der Hauptsache	se sobresee el asunto
in der Hauptsache zuständig sein	ser competente para conocer en cuanto al fondo
Kontrollmaßnahme vor dem Urteil in der Hauptsache	medida previa a la sentencia
mit der Hauptsache befasste Kammer	Sala a la que se haya asignado el asunto principal
Urteil zur Hauptsache	sentencia sobre el contenido
Urteil zur Hauptsache	sentencia sobre el fondo
zur Hauptsache entscheiden	fallar sobre el fondo del proceso
zur Hauptsache entscheiden	pronunciarse sobre el contenido de un pleito
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache	ser competente para conocer en cuanto al fondo