| Subject | German | Spanish |
| med. | Blake Halter | separador de Blake |
| nat.sc., agric. | einstellbarer Halter | soporte ajustable |
| industr., construct. | Exzenter-Halter | bloqueador de excéntrica |
| med. | Haemangioma verrucosum Halter | hemangioma verrugoso de Halter |
| PSP | Halte-Kurzzeitstrom | corriente límite de corta duración |
| PSP | Halte-Kurzzeitstrom | intensidad de corta duración admisible |
| PSP | Halte-Stoßstrom | valor de cresta de la intensidad admisible |
| patents. | Halter aus Glas für Kerzen | soportes de cristal para velas |
| insur. | Halter der Versicherungsdeckung | poderhabiente |
| IT | Halter einer Date | responsable de un fichero |
| IT | Halter einer Datenbank | propietario de un banco de datos |
| tax., industr. | Halter eines zugelassenen Lagers | concesionario de un depósito autorizado |
| industr., construct. | Halter fuer Bleistifte | portalápiz |
| industr., construct. | Halter fuer Federhauswelle | sujetador de eje de cubo |
| industr., construct. | Halter fuer Halteplatte | sujetador de placa de sujeción |
| industr., construct. | Halter fuer Knopf | fijabotón |
| industr., construct. | Halter fuer Lagerfutter-Traeger | sujetador de sostén de soporte |
| industr., construct. | Halter fuer Rueckerkorrektor | sujetacorrector de raqueta |
| industr., construct. | Halter fuer Schutzkapsel | fijacajita de protección |
| industr., construct. | Halter fuer Spiralfeder | sujetaespiral |
| industr., construct. | Halter fuer Spiralkloetzchen-Traeger | sujeta-portapitón |
| industr., construct. | Halter fuer Stromversorgungsbuegel | sujetador de brida de alimentación |
| industr., construct. | Halter fuer Zeichenhohle | portacarboncillo |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | soportes de bobinas eléctricas |
| patents. | Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | soportes para plumas, bolígrafos y lápices |
| patents. | Halter für Raumduft | soportes para ambientadores |
| el. | Halter für Rundsicherung | portafusible cilíndrico |
| gen. | Halter für Schreibfedern und Bleistifte | soportes para plumas y lápices |
| patents. | Halter für Teelichte | soportes para velitas |
| patents. | Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | soportes y recipientes de cristal para velas |
| med. | Kolle Halter | mango de Kolle |
| patents. | Kreditkartenetuis und -halter | estuches y carteras para tarjetas de crédito |
| industr., construct., mech.eng. | Mikrometer-Halter | soporte de comparador |
| law | sonstige Halter von ECU | otros tenedores de ecus |
| law | Urkunden,die der Gerichtshof für wünschenswert hält | documentos que estime convenientes el Tribunal de Justicia |
