Terms containing Gewinnbeteiligung

Subject	German	Spanish
gen.	Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung	primas de contratos con participación en los beneficios
gen.	Beiträge im Rahmen von Verträgen mit/ohne Gewinnbeteiligung	primas de contratos con/sin participación en los beneficios
gen.	Beiträge im Rahmen von Verträgen ohne Gewinnbeteiligung	primas de contratos sin participación en los beneficios
econ.	Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten	reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados
gen.	erhaltene Provisionen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft und Gewinnbeteiligungen	comisiones de los reasegurados y participación en los beneficios
law, lab.law.	Gewinnbeteiligung am Verkaufserloes	comisión
law, lab.law.	Gewinnbeteiligung am Verkaufserloes	participación en las ventas
market.	Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer	participación del personal en los beneficios de la expansión
market.	Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer	participación de los trabajadores en los beneficios de la expansión
fin.	Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer	participación de los empleados en los beneficios
market.	Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer-Gewinnsteuern	participación del personal-impuestos sobre beneficios y asimilados
econ.	Gewinnbeteiligung der Belegschaft	participación en los beneficios
law, fin.	mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet	cláusula de participación en los beneficios del deudor
insur.	ohne Gewinnbeteiligung	sin participación en beneficios
fin., commun.	Recht auf Gewinnbeteiligung	derecho al reparto de beneficios
fin., commun.	Recht auf Gewinnbeteiligung	derecho de participación en beneficios
fin., commun.	Recht auf Gewinnbeteiligung	derecho a una cuota-parte de los beneficios
econ.	Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten	reservas para participación en beneficios de los asegurados
fin.	Steuer auf Gewinnbeteiligungen	impuesto sobre fondos de participación en beneficios
econ.	Veränderung der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherung	variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas
fin.	Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung	acción de preferencia sin participación en el beneficio