| Subject | German | Spanish |
| mech.eng. | Bolzen mit abgedrehtem Gewinde | tornillo con la rosca pasada |
| mech.eng. | doppelgaengiges Gewinde | tornillo de dos entradas |
| tech. | Drehbankspindel mit Gewinde | árbol para tornos de roscar |
| mech.eng. | Durchgangsbohrung mit Gewinde | agujero pasante roscado |
| industr., construct., chem. | eingedrücktes Gewinde an der Trennnaht | filete adelgazado |
| mech.eng. | eingängiges Gewinde | roscado sencillo |
| mech.eng. | eingängiges Gewinde | rosca de una sola entrada |
| chem. | eingängiges Gewinde | rosca sencilla |
| mech.eng. | extra-feines Gewinde | roscado extrafino |
| mech.eng. | flachgängiges Gewinde | roscado cuadrado |
| industr., construct., chem. | gerissenes Gewinde | rosca desportillada |
| transp., met. | Gerolltes gewinde | rosca laminada |
| transp., met. | Gewalztes gewinde | rosca laminada |
| met. | Gewinde ende | extremo roscado |
| mech.eng. | Gewinde-Feinschleifmaschine | rectificadora de roscas |
| tech., mech.eng. | Gewinde-Grenzrollenlehre | calibre de herradura de roscas para tolerancias |
| earth.sc. | Gewinde-Lehrring | calibre de anillo de rosca |
| mech.eng. | Gewinde mit feiner Steigung | roscado fino |
| mech.eng. | Gewinde mit grober Steigung | roscado basto |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | rosca internacional |
| mech.eng. | Gewinde mit mittlerer Steigung | roscado fino |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | rosca Whitworth |
| gen. | Gewinde-Nenndurchmesser | diámetro nominal de la rosca |
| met. | Gewinde-Rauhdrehen | roscado rugoso |
| mech.eng. | Gewinde-Schleifmaschine | máquina de filetear con muela |
| mech.eng. | Gewinde-Schneidschraube | tornillo de rosca cortante |
| mech.eng. | Grundbohrung mit Gewinde | agujero ciego roscado |
| mech.eng. | Grundloch mit Gewinde | agujero ciego roscado |
| mater.sc., industr., construct. | inneres Gewinde | rosca interior |
| transp., mech.eng. | kreuzschlitzschraube mit gewinde bis kopf | tornillo roscado de cabeza cruzada |
| transp., mater.sc. | linksgaengiges Gewinde | tornillo de rosca a la derecha |
| mater.sc., mech.eng. | linksgängiges Gewinde | rosca a izquierdas |
| mech.eng. | linksgängiges Gewinde | roscado a izquierdas |
| mater.sc., industr., construct. | linksgängiges Gewinde | filete o rosca a la izquierda |
| mater.sc., industr., construct. | mehrfaches Gewinde | rosca múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | mehrfaches Gewinde | fileteado de paso múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | mehrfaches Gewinde | filete múltiple |
| mech.eng. | mehrgängiges Gewinde | roscado múltiple |
| mech.eng. | mehrgängiges Gewinde | rosca de varias entradas |
| mater.sc., industr., construct. | mehrgängiges Gewinde | rosca múltiple |
| mech.eng. | metrisches Gewinde | rosca métrica normal |
| tech. | Mikrometer fuer Gewinde | micrómetro de roscado |
| met. | mit Gewinden versehenes Rohr | tubo con el extremo roscado |
| mech.eng. | Modul-Gewinde | roscado modular |
| mech.eng. | Modul-Gewinde | rosca modular |
| industr., construct., chem. | nicht volles Gewinde | rosca pinzada |
| transp., mater.sc. | rechtsgaengiges Gewinde | tornillo de rosca a la derecha |
| mech.eng. | rechtsgängiges Gewinde | roscado a derechas |
| mater.sc., industr., construct. | rechtsgängiges Gewinde | filete o rosca hacia la derecha |
| industr., construct. | Ring mit Gewinde | anillo con paso de rosca |
| mech.eng. | Sackloch mit Gewinde | agujero ciego roscado |
| mech.eng. | scharfgängiges Gewinde | rosca triangular |
| transp., mech.eng. | schraube mit durchgehendem gewind | tornillo todo roscado |
| mech.eng. | SI-Gewinde | rosca internacional |
| mech.eng. | spitzes Gewinde | rosca triangular |
| mech.eng. | steilgängiges Gewinde | roscado de ángulo grande |
| mech.eng. | UNC-Gewinde | roscado unificado basto |
| mech.eng. | UNF-Gewinde | roscado unificado fino |
| mech.eng. | Unified-Gewinde | roscado unificado |
| mech.eng. | UST-Gewinde | roscado unificado |
| met., mech.eng. | Werkstueck mit Gewinde | pieza roscada |
| mech.eng. | Whitworth-Gewinde | roscado Whitworth |
| mech.eng. | Zoll-Gewinde | roscado en pulgadas |
| mech.eng., construct. | Zylinder-Anschluss mit Kegel-Gewinde | rosca cónica para empalme del cilindro |
| mech.eng., construct. | Zylinder-Anschluss mit zylindrischem Gewinde | rosca cilíndrica para empalme del cilindro |
