| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | puntos débiles, oportunidades y amenazas |
| comp., MS | Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | análisis de puntos fuertes |
| med. | Entnahme von Organen bei Gelegenheit | extracción de órganos en el momento oportuno |
| gen. | Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird | ordenar una nueva investigación |
| law | Gelegenheit zur Aeusserung geben | ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones |
| law | Gelegenheit zur Äußerung geben | presentar sus observaciones |
| polit., law | ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben | fase del procedimiento |
| gen. | schrittweise groessere Gelegenheiten fuer solche Reisen bieten | proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes |
