Terms containing Gehäuse

Subject	German	Spanish
el.	abgeschirmtes Gehäuse	recinto blindado
el.	Antenne in senkrechtem Gehäuse	antena vertical de jaula
IT, el.	Anzahl der Gehäuse	número de cápsulas
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	componente no encapsulado
transp., construct.	bewegliches Gehäuse	buje móvil
el.	buckelgeschweißtes Gehäuse	cápsula soldada por proyección
el.	Capstan-Gehäuse	encapsulado tipo polea
comp., MS	Computer mit versiegeltem Gehäuse	Equipo precintado
el.	Diallylphthalat-Gehäuse	encapsulado dialil-ftalato
IT, el.	DIL-Gehäuse	encapsulado en línea doble
IT, el.	DIL-Gehäuse	encapsulado en doble línea
el.	DIL-Gehäuse	cápsula con línea doble de conexiones
el.	DIL-Gehäuse	cápsula DIP
el.	DIL-Gehäuse	cápsula DIL
gen.	Doppellinien-Gehäuse	encapsulamiento de doble hilera
gen.	Doppellinien-Gehäuse	paquete en línea doble
gen.	Doppelreihen-Gehäuse	paquete en línea doble
gen.	Doppelreihen-Gehäuse	encapsulamiento de doble hilera
mech.eng., el.	drehbares Gehäuse	armazón orientable
el.mot.	drehbares Gehäuse	carcasa orientable
gen.	Dual-in-line-Gehäuse	paquete en línea doble
el.	Dual-In-Line-Gehäuse	cápsula con línea doble de conexiones
el.	Dual-In-Line-Gehäuse	cápsula DIP
IT, el.	Dual-in-line-Gehäuse	encapsulado en línea doble
IT, el.	Dual-in-line-Gehäuse	encapsulado en doble línea
el.	Dual-In-Line-Gehäuse	cápsula DIL
gen.	Dual-in-line-Gehäuse	encapsulamiento de doble hilera
mech.eng.	festes Gehäuse	alojamiento fijo
transp., construct.	festes Gehäuse	envolvente fija
mech.eng.	festes Gehäuse	cuerpo fijo
transp., construct.	festes Gehäuse	buje fijo
gen.	flammenfestes Gehäuse	armario a prueba de llamas
el.	Flat-Pack-Gehäuse	encapsulado plano
el.	Flat-Pack-Gehäuse	encapsulamiento plano
el.	Flat-Pack-Gehäuse	cápsula plana
mech.eng., el.	geblechtes Gehäuse	armazón de perfiles
el.tract.	geblechtes Gehäuse	carcasa laminada
tech.	Gehäuse des Prüfgeräts	cuerpo del comprobador
transp., mech.eng.	Gehäuse des Reduktionsgetriebes	cárter del mecanismo reductor
transp., mech.eng.	Gehäuse des Untersetzungsgetriebes	cárter del mecanismo reductor
IT	Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer	caja de repetidor telealimentado
gen.	Gehäuse für Maschinen und Motoren	cárteres para máquinas y motores
gen.	Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren	cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores
gen.	Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren	cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores
el.	Gehäuse für umlaufende Maschine	envolvente para máquina eléctrica rotativa
mech.eng.	Gehäuse für Wecker	caja de despertador
IT, el.	Gehäuse geerdet	encapsulado a masa
IT, el.	Gehäuse geerdet	cápsula a masa
transp., construct.	Gehäuse in Stahlguss	cuerpo de acero fundido
mater.sc.	Gehäuse-Isolationsmaterial	material de aislamiento de la envolvente
IT, el.	Gehäuse masseverbunden	encapsulado a masa
IT, el.	Gehäuse masseverbunden	cápsula a masa
mech.eng.	Gehäuse-Mittelteil mit Boden	carrura-fondo
mech.eng.	Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif	carrura-luneta
el.	Gehäuse nach NEMA-Standard	norma NEMA
IT, el.	Gehäuse ohne Hohlraum	cápsula sin cavidad
el.	Gehäuse-Wandtemperaturmessung	medición de la temperatura del metal de la carcasa
el.	geschweißtes Gehäuser	encapsulado soldado
IT	hermetisch verriegeltes Gehäuse	caja sellada herméticamente
IT, el.	in einem Gehäuse einbaubar	instalable en bastidor
el.	Keramik-DIL-Gehäuse	cápsula cerámica con línea doble de conexiones
IT, el.	Mini-Dip-Gehäuse	cápsula de microinterruptores
patents.	mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales
el.	NEMA 7-geschütztes Gehäuse	NEMA 7
el.	NEMA 12-geschütztes Gehäuse	NEMA 12
el.	NEMA 4-geschütztes Gehäuse	NEMA 4
IT, el.	14-Pin Dual-in-line-Gehäuse	encapsulado de 14 terminales
IT, el.	14-Pin Dual-in-line-Gehäuse	encapsulado de 14 patas "dual in line"
IT, el.	14-Pin-Dil-Gehäuse	encapsulado de 14 patas "dual in line"
IT, el.	14-Pin-Dil-Gehäuse	encapsulado de 14 terminales
IT, el.	Plastitab-Gehäuse	encapsulado plasitab
el.	PQFP-Gehäuse	encapsulado plano cuádruple de plástico
transp., construct.	Schieber mit beweglichem Gehäuse	válvula de buje móvil
el.	Single-in-Line-Gehäuse	paquete en línea simple
el.	SOP-Gehäuse	encapsulado SO
agric.	Spiral-Gehäuse	colector de aire
el.	Steckverbinder-Gehäuse	caja de un conector
mech.eng.	Stehlager mit geteiltem Gehäuse	cojinete partido
textile	Strickmaschinenschiffchen, Gehäuse für Stickmaschinenenschiffchem einschliesslich Platten	lanzaderas, cajas de lanzaderas con inclusiión de sus placas
el.	TO-Gehäuse	encapsulado TO
mech.eng., el.	verschiebbares Gehäuse	armazón deslizante
el.mot.	verschiebbares Gehäuse	carcasa deslizante
mech.eng.	Wälzlager mit Gehäuse	cojinete antifricción