Terms for subject Finances containing Gegenstand

German	Spanish
bestimmte endgültige Einfuhr von Gegenständen	importación definitiva de bienes
bewegliche Gegenstände veräußern	venta de bienes muebles
beweglicher Gegenstand	bien mueble
beweglicher körperlicher Gegenstand	cosa mueble corporal
die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben	la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia
eingetragene Gegenstände	bienes inventariados
Eintragung der Gegenstände in die Bestandsverzeichnisse	inscripción de los bienes en los inventarios
Entnahme eines Gegenstands in unverändertem Zustand	retirar un producto no transformado
Gegenstand der Ausgabe	objeto del gasto
Gegenstand einer Kapitalgesellschaft	propósito social de una sociedad por acciones
Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens	elementos del pasivo y del activo
Herkunftsland der Gegenstände	Estado miembro de origen de los bienes
Herkunftsland des Gegenstandes	país de procedencia de los bienes
im Bestandsverzeichnis eingetragene Gegenstände	bienes inventariados
im Bestandsverzeichnis eingetragene Gegenstände als unbrauchbar aus dem Bestand aussondern	repulsa de los bienes inventariados
Lieferung von Gegenständen	entrega de mercancías
Lieferung von Gegenständen	entrega de bienes
Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung	valor corriente de un bien o de un servicio
Nutzung von körperlichen oder nichtkörperlichen Gegenständen	explotación de un bien material o inmaterial
Ratenverkauf eines Gegenstands	venta de un bien a plazos
Verkaufswert der übertragenen Gegenstände	valor venal de los bienes transferidos
Verkaufswert der übertragenen Gegenstände	valor comercial de bienes transferidos
Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung	valor corriente de un bien o de un servicio
Vermietung von beweglichen Gegenständen	alquiler de bienes tangibles
Vermietung von beweglichen Gegenständen	alquiler de bienes muebles
Übergabe eines Gegenstandes	entrega material de un bien
Übertragung eines Gegenstandes	transmisión de bienes