| Subject | German | Spanish |
| environ. | Abfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen | Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen | residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| environ. | Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis | hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso |
| environ. | Beton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis | hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso |
| mater.sc., construct. | Camette-Fliese | mosaico |
| chem., el. | elektrisch leitende Fliese | placas conductoras de electricidad |
| chem. | Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salze | borde defectuoso debido a sales solubles |
| construct. | feuerfeste Fliese | losa refractaria |
| mun.plan. | Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern | baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados |
| chem. | Fliese mit Rundung | azulejo canto romo |
| environ. | Fliesen und Keramik | Tejas y materiales cerámicos |
| construct. | Latte zum Anlegen der Fliesen | regla sobre la cual se marca el sitio de los azulejos |
| chem. | Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten | prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos |
| chem. | waermeisolierende Fliese | baldosa calorífuga |
