| Subject | German | Spanish |
| nat.sc. | Abwanderung von Fachkräften | fuga de cerebros |
| med. | anwendende Fachkraft | profesional habilitado |
| social.sc. | einheimische Fachkraft | experto nacional |
| social.sc. | einheimische Fachkraft | experto local |
| econ. | Fachkraft der Dokumentation | documentalista |
| commun. | Fachkraft für Bildverarbeitung | reproductor de imágenes gráficas |
| commun. | Fachkraft für Buchbinderei | encuadernador manual |
| lab.law. | Fachkraft für Buchbinderei Serienfertigung | encuadernador industrial |
| lab.law. | Fachkraft für Buchbinderei Einzelfertigung | encuadernador manual |
| commun. | Fachkraft für Buchbinderei | encuadernador industrial |
| chem. | Fachkraft für chemische Produktionm/w | operador de planta química h/m |
| agric. | Fachkraft für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchtenm/w | preparador de pescado y mariscos h/m |
| commun. | Fachkraft für Druckformherstellung | grabador de formas impresoras |
| commun. | Fachkraft für Filmtechnik | operador de laboratorio cinematográfico |
| commun. | Fachkraft für Fotografie | fotógrafo |
| commun. | Fachkraft für Fotolabortechnik | operador de laboratorio fotográfico |
| met. | Fachkraft für Giessereitechnik | especialista en técnica de fundición |
| wood. | Fachkraft für Holzbearbeitung im Sägewerkm/w | preparador industrial de la madera h/m |
| agric. | Fachkraft für industrielle Lebensmittelproduktionm/w | elaborador industrial de productos alimenticios h/m |
| industr., construct. | Fachkraft für Korb-und Flechtwerkgestaltungm/w | constructor de objetos de junco, caña y mimbre h/m |
| industr., construct. | Fachkraft für maschinelle Holzverarbeitungm/w | mecanizador de madera y tableros h/m |
| chem. | Fachkraft für Pharmafertigungm/w | operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m |
| met. | Fachkraft für Prozesstechnik Eisen-und Stahlerzeugung | especialista en técnica de procesos para la producción de hierro y acero |
| met. | Fachkraft für Prozesstechnik Stahlumformung | especialista en técnica de procesos |
| commun. | Fachkraft für Satzherstellung | operador de equipos de composición de textos |
| fin., school.sl., lab.law. | Fachkraft für Schauwerbung und Dekoration | escaparatista |
| fin., school.sl., lab.law. | Fachkraft für Schauwerbung und Dekoration | decorador de escaparates |
| industr., construct. | Fachkraft für Schuhfertigung | montador de calzado |
| agric. | Fachkraft für Süsswarenherstellungm/w | elaborador de dulces h/m |
| commun. | Fachkraft für Verpackungsmittelherstellung | operario de máquinas para la transformación de papel, cartón y/o derivados |
| chem. | Fachkraft für Wasserversorgung,-aufbereitung und-entsorgungm/w | operador de aguas h/m |
| met. | Fachkraft für Werkstoffprüfung | especialista en ensayos de materiales |
| hobby | Fachkraft im Fremdenverkehrsamt | empleado en oficinas de turismo |
| chem. | Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| agric. | Fachkraft zur Herstellung alkoholfreier Getränkem/w | elaborador de bebidas no alcohólicas h/m |
| ed. | Fachkräfte aus anderen Ländern | equipo internacional de formación |
| market. | kaufmännische Fachkraft im Einkaufm/w | empleado del servicio de compras h/m |
| market. | kaufmännische Fachkraftm/wim Warenversand | empleado comercial en el sector de transportes h/m |
| market. | kaufmännische Fachkraft in der Lagerhaltungm/w | almacenista en el sector del comercioh/m |
| social.sc. | lokale Fachkraft | experto local |
| social.sc. | lokale Fachkraft | experto nacional |
| social.sc., IT, lab.law. | Mangel an IT-Fachkräften | escasez de personal informático |
