| German | Spanish |
| Abteilung für humanitäre Angelegenheiten | Departamento de los Asuntos Humanitarios |
| Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| Agenda für menschenwürdige Arbeit | Programa sobre el Trabajo Decente |
| Agenda für menschenwürdige Arbeit | Programa de Trabajo Decente |
| Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse | grupo de acción para los productos químicos |
| Aktionsplan für die Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, die die Gesundheit von Frauen und Kindern beeinträchtigen | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | La Juventud con Europa |
| Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres |
| Allgemeine Vorsorgekasse für Seeleute | Caja General de Previsión de Marinos |
| Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Amt für Angelegenheiten mit Deutschland | Oficina de Asuntos Alemanes |
| Amt für Leistungen | Oficina de prestaciones |
| Amt für Rentenzahlungen | Oficina de liquidación de pensiones |
| Amt für soziale Sicherheit in Übersee | Oficina de Seguridad Social de Ultramar |
| Amt für Sozialwohnungen | Servicio público de viviendas de alquiler moderado |
| Amt für überseeische soziale Sicherheit | Oficina de Seguridad Social de Ultramar |
| Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten | Comisión de trabajo social y cultural |
| Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion | programa de trabajo de la fase piloto de TIDE |
| Arbeitsvermittlung für Behinderte | sistemas de colocación de los incapacitados |
| Ausschuss für Chancengleichheit | Comité para la Igualdad de Oportunidades |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| Ausschuss für den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft | Comisión de la Seguridad y Salud en la Agricultura |
| Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia |
| Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Begleitende Sozialmaßnahmen des Umstrukturierungsprogramms für den Kohlenbergbau | Programa de reestructuración de la industria del carbón |
| Begrüssungsstelle für Jugendliche | oficina de acogida para los jóvenes |
| Beihilfe für Alleinerziehende | subsidio para padres que viven solos |
| Beihilfe für Behinderte | asignación a minusválidos |
| Beihilfe für Blinde | pensión para los invidentes |
| Beihilfe für Blinde | asignación a los invidentes |
| Beihilfe für Blinde | subsidio de ayuda a los invidentes |
| Beihilfe für Blinde | asignación a invidentes |
| Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial |
| Beihilfe für den Vorruhestand | ayuda a la jubilación anticipada |
| Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat | ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos |
| Beihilfe für erwachsene Behinderte | subsidio para minusválidos adultos |
| Beihilfe für Invalidenbetreuung | subsidio por custodia de persona inválida |
| Beihilfe für Schwerbehinderte | asignación a los minusválidos graves |
| Beihilfe für Spasmophile | asignación a los espasmofílicos |
| Beihilfe für stationäre Behandlung | subvención de hospitalización |
| Beihilfe für Versorgung zu Hause | subsidio de asistencia domiciliaria |
| Beihilfe für ältere Arbeitnehmer | subvención a los trabajadores de mayor edad |
| Beirat für humanitäre Hilfe | Comité consultivo de asistencia humanitaria |
| Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung | Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social |
| Beobachtungssystem für Beschäftigungsfragen | Observatorio del empleo |
| Beratender Ausschuss für Berufsbildung | Comité consultivo de formación profesional |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos |
| Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern | Comité consultivo de seguridad infantil |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| beratender Ausschuss für Jugendschutz | comité consultivo... |
| Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung | Comité consultivo de accidentes domésticos y en tiempo de ocio |
| Beratender Ausschuss für ältere Menschen | Comité consultivo para las personas de edad avanzada |
| Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen | Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional |
| Beratender Ausschuss Jugend für Europa | Comité consultivo jóvenes por Europa |
| Beratungsausschuss für Jugendschutz | comité consultivo... |
| Beratungszentrum für Rückkehrer | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | informe de primavera de la Comisión |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera |
| Berufsberater für Erwachsene | orientador ocupacional |
| Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | subsidio de trabajo para minusválidos |
| Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte | monitor de taller protegido |
| Betreuungseinrichung für Kleinkinder | instalación dedicada a la infancia |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género |
| Bund für die Ältere Generation Europas | Federación europea para las personas de edad avanzada |
| Bundesamt für den Zivildienst | Oficina Federal de Servicio Civil |
| Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung | Autoridad Ejecutiva Federal del Seguro de Accidentes |
| Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung | Instituto Federal de Investigación Demográfica |
| Bundesminister für Jugend und Familie | Ministro Federal de la Juventud y la Familia |
| Bundesminister für Jugend und Familie | ministro Federal de Juventud y Familia |
| Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| Bundesverband für den Selbstschutz | Unión Federal de Autoprotección Civil |
| Bundesversicherungsanstalt für Angestellte | Oficina federal de seguros de empleados |
| Bundesversicherungsanstalt für Angestellte | Centro federal de seguros de empleados |
| Bündnis für Arbeit | Pacto para el trabajo |
| Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung | igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional |
| Charta für Senioren | Carta de las personas de edad avanzada |
| Dekade für Menschenrechtserziehung | Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos |
| Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. | Asociación Alemana para las Naciones Unidas |
| Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben | Sociedad Alemana por una Muerte Humana |
| Dienst für ältere Menschen | servicio de atención a los ancianos |
| Dienststelle für freiberufliche Übersetzungen | servicio de traducciones independientes |
| Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen | vida cotidiana asistida por el entorno |
| Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo |
| Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" |
| Ehrenmedaille für Leistungen der Luftfahrt | Medalla Conmemorativa de la Aeronáutica |
| eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten | pensión propia concedida al cónyuge no activo |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer |
| Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| Entschädigung für Kleider-und Wäscheverschleiss | subvención para vestuario |
| Erasmus für alle | Erasmus+ |
| Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung | Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa |
| Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional |
| Ermäßigungskarte für Jugendliche | carné joven |
| Ersatzkasse für Angestellte | seguro complementario de los empleados |
| Ersatzkasse für Arbeiter | seguro complementario de los trabajadores |
| Erzieher für Kleinkinder | educador de niños pequeños |
| Erzieher für Kleinkinder | parvulista |
| Erzieher für Kleinkinder | educador de jardín de infancia |
| Erzieherin für Kleinkinder | educadora de niños pequeños |
| EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| Eurocard für im Ruhestand lebende Personen | tarjeta europea del jubilado |
| Eurocard für im Ruhestand lebende Personen | tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| Europäische Allianz für Familien | Alianza Europea en favor de las Familias |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Observatorio europeo de las políticas familiares |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales |
| Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Observatorio europeo de políticas familiares |
| Europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitbeziehungen | Observatorio europeo de las relaciones laborales |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Observatorio europeo de las políticas familiares |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada |
| europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 |
| europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | Agenda Social Europea 2011-2015 |
| Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch | Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco |
| Europäische Vereinigung für Krebsforschung | Asociación Europea para Investigación del Cáncer |
| Europäischen Beobachtungsstelle für Familienangelegenheiten | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche | Servicio voluntario europeo para los jovenes |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | Servicio Voluntario Europeo |
| Europäischer Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst | Federación Sindical Europea de Servicios Públicos |
| Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres |
| Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres |
| europäischer Raum für den Sozialdialog | espacio europeo de diálogo social |
| Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre | tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años |
| Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre | tarjeta europea del jubilado |
| Europäischer Verband für Sprachressourcen | Asociación Europea de Recursos Lingüísticos |
| Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo |
| Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit | Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad |
| Europäisches Büro für Sprachminderheiten | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Europäisches Forum für die Rechte des Kindes | Foro Europeo para los Derechos de la Infancia |
| Europäisches Forum für Sozialpolitik | Foro Europeo de Política Social |
| Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung | Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| Europäisches Jahr für Senioren-Solidarität unter den Generationen | Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones |
| europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias |
| Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| Europäisches Netzwerk für Frauen | Red Europea de Mujeres |
| europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | red europea epidemiológica de perinatalidad |
| Europäisches Panel für die Erfassung des Einkommens und der Lebensbedingungen der privaten Haushalte | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores |
| Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste |
| Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | Centro Europeo de Poesía |
| EU-Strategie für die Jugend | estrategia de la UE para la juventud |
| EU-Strategie für Jugendpolitik | estrategia de la UE para la juventud |
| EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos |
| Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad |
| Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben | red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar |
| Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß | red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" |
| Fachausschuß für Freizügigkeit | Comité técnico de libre circulación |
| Familienausgleichskasse für Arbeitnehmer | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena |
| finanzielle Leistung für nicht zu vermittelnde Personen | subvención a las personas sin posiblidad de colocación |
| finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte | subvención a los discapacitados graves |
| flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | régimen flexible de jubilación |
| Fonds für rasche Reaktionen | fondo de reacción rápida |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften | Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales |
| Forum für die zukunftsfähige Entwicklung | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| Französischer Ausschuß für Blumenschmuck | Comité francés de ornamentación floral |
| freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten | aptitudes para el empleo |
| für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe | Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia |
| gemeinsames Informationssystem für subregionale Daten | sistema común de datos infrarregionales |
| gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| gemeinschaftliches Bürgerkorps für die Demokratie | Cuerpo europeo de ciudadanos por la democracia |
| Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen | iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos |
| Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung | iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional |
| Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| Gemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee | Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar |
| Gesellschaft für bedrohte Völker | Associación para la defensa de los pueblos amenazados |
| Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind | programa de sanidad materno-infantil |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | Grupo ESDIS |
| Grünbuch über die europäische Sozialpolitik: Weichenstellung für die Europäische Union | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión |
| Hilfe für Familien mit abhängigen Kindern | Ayuda a Familias con Hijos Dependientes |
| Hilfe für Opfer von Straftaten | servicios de ayuda a la víctima |
| Hilfe für ältere Menschen | ayuda a ancianos |
| Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo |
| Hilfeleistungen in bar für ältere Personen | prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada |
| Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute | Caja de socorro y previsión para los marinos |
| Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez |
| Hilfsorganisation für Flüchtlinge | organización de ayuda a los refugiados |
| Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen | aplicación de las TIT a las personas mayores |
| Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung | Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental |
| Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft | índice de potenciación de la mujer |
| Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
| Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung | Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social |
| Initiative für einen sozialen Basisschutz | Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social |
| Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch | acción innovadora de integración local y de intercambios |
| Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| Institut für Sozialforschung | Instituto de Investigaciones Sociales |
| Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina 2000 | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen | Intergrupo sobre las personas de la tercera edad |
| Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -technologie | Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología Cerealeras |
| internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein | Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna |
| Internationale Vereinigung der Unternehmungen für elektrische Ausrüstung | Asociación Internacional de Empresarios de Electricidad |
| Internationale Vereinigung für Jugendhilfe | U.I.P.E. |
| Internationale Vereinigung für Jugendhilfe | Union Internacional para la Proteccion de la Infancia |
| Internationale Vereinigung für Sozialen Fortschritt | Asociación Internacional para el Progreso Social |
| Internationale Vereinigung für Soziologie | Asociación Internacional de Sociología |
| Internationales Büro für Jugendtouristik und Jugendaustausch | Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud |
| Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus | Instituto Internacional para los Derechos de Grupos Etnicos y Regionalismo |
| Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe | O.I.C.E |
| Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe | Organismo Internacional de Control de Estupefacientes |
| Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea |
| Jugend für Europa | La Juventud con Europa |
| Kasse für Berufskrankheiten | Fondo de Enfermedades Laborales |
| kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter | política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas |
| Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin | Comisión de registro de médicos de medicina social |
| Kommission für die Gleichbehandlung beim Zugang zur Beschäftigung und am Arbeitsplatz | Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Kommission für Suchtstoffe des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse | Congregación para las causas de los Santos |
| Konzept "Design für Alle" | diseño universal |
| Konzept "Design für Alle" | diseño para todos |
| Koordinationsausschuss für Rentner | Comité de coordinación de los trabajadores jubilados |
| Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas |
| Koordinierungseinheit für humanitäre Hilfe | Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola |
| Kosten für verwaltungsmäßige und ärztliche Kontrolle | gasto de control administrativo y médico |
| Kreuz für militarische Tapferkeit | Cruz del Mérito Militar |
| Landeskasse für Familienleistungen | Caja Nacional de Prestaciones Familiares |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia |
| Lateinamerikanisches Zentrum für Demographie | Centro Latinoamericano de Demografía |
| Leistung für Behinderte | prestación de minusvalía |
| Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende | prestación de tipos más altos para familias uniparentales |
| Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
| Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Directrices de Riad |
| Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit | Comité Director para la Seguridad Social |
| Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk | comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión |
| Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk | Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión |
| Medaille für zivile Tapferkeit | Medalla del Mérito Civil |
| Medaille für zivile Verdienste | Medalla del Mérito Civil |
| Minister für die Belange des Kindes | ministro del Niño |
| Minister für Kinder- und Familienangelegenheiten | Ministro de Asuntos del Niño y de la Familia |
| Minister für Soziales | ministro de Asuntos Sociales |
| Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit | Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social |
| Ministerium für Gesundheit und soziale Dienste | Ministerio de Sanidad y Servicios Sociales |
| Ministerium für Gesundheit und Soziales | Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales |
| Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten | Ministerio de Asuntos del Niño y de la Familia |
| Ministerium für soziale Angelegenheiten | Ministerio de Previsión Social |
| Ministerium für soziale Fragen | Ministerio de Asuntos Sociales |
| Ministerium für soziale Sicherheit | Ministerio de Seguridad Social |
| Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales |
| Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales |
| monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind | subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral |
| monatliche Zahlung für Sonderschulen | subsidio mensual de educación especial |
| Médaille für militärische Tapferkeit | Medalla del Mérito Militar |
| nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen | Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados |
| Nationale Stiftung für die Rehabilitation von Behinderten | Instituto nacional de rehabilitación de minusválidos |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | Administración Nacional de Trabajo |
| Nationaler Rat für Hilfeleistung | Consejo Nacional de Socorro |
| Nationales Institut für Sozialdienste | Instituto Nacional de Servicios Sociales |
| Nationales Kommitee für Behindertensport | Comité Nacional de Deportes para Minusválidos |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | Organismo de Seguros Rurales |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | Instituto Nacional de Seguros Agrícolas |
| Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend | red de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud |
| Netz für Kinderbetreuung | red "guarda de niños" |
| Netz für Kinderbetreuung | red de cuidado de niños |
| Netz für Kinderbetreuung | Red de expertos sobre la guardería de niños |
| Netz für positive Maßnahmen in Unternehmen | red "acciones positivas en las empresas" |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| nichtmedizinischer Fachberater für Rehabilitation | consejero experto en rehabilitación no médica |
| Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen | Instituto neerlandés para las condiciones de trabajo |
| Normen für Behinderte und Senioren | normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada |
| offenes System für langfristige Leistungen | régimen abierto de prestaciones a largo plazo |
| Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | Juegos Olímpicos Especiales |
| Orden für Kunst und Literatur | Orden de las Artes y las Letras |
| organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung | Comité Interinstitucional de la Traducción |
| Paritätischer Ausschuss für den Strassenverkehr | Comité paritario de los transportes por carretera |
| Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| Parkausweis für Behinderte | tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad |
| Pensionskasse für Seeleute | Caja de Jubilación de Marinos |
| Pflegebeihilfe für behinderte Kinder | asignación de asistencia para menores minusválidos |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| Programm für den Austausch von Junglandwirten | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| Programm "Jugend für Europa" | La Juventud con Europa |
| Programm "Jugend für Europa" | programa "La juventud con Europa" |
| Provinzialamt für Wohnungswesen | delegación provincial de vivienda |
| Prämie für endgültige Stillegung | prima por paralización definitiva |
| Päpstliche Akademie für das Leben | Pontificia Academia para la Vida |
| Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
| Rat für Arbeit | Consejo del Trabajo |
| Referat für freiberufliche Übersetzer | unidad de traductores independientes |
| Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte | subsidio de rehabilitación para minusválidos |
| Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge | rehabilitación de antiguos reclusos |
| Rehabilitierungsheimstätte für Rauschgiftsüchtige und Drogenabhängige | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes |
| Rente für den erwerbstätigen Ehegatten | pensión del cónyuge activo |
| Rente für invalide Witwer oder Witwen | pensión de viudo o de viuda inválido |
| Rentenkasse für Landwirte | Caja de Pensión Agrícola |
| Rentenkasse für Seeleute | Caja de Retiro de Marinos |
| Rentenleistung für Beamte | pensión de funcionario |
| Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn | grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo |
| Schule für Demokratie | escuela para la democracia |
| Senatsverwaltung für Bau- und Wohnungswesen | Administración del Senado para la construcción y la vivienda |
| Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género |
| Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género |
| Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo |
| Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Sonderbeihilfe für Schwerbehinderte | subsidio especial para minusválidos graves |
| Sonderberaterin des Generalsekretärs für Gleichstellungsfragen | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Sonderleistung für Schwerbehinderte | suplemento de la pensión por invalidez total |
| Sonderleistung für ältere Personen | prestación especial para las personas de edad avanzada |
| Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige | Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos |
| Sondervergütung für die Rechnungsführer | indemnización especial para los contables |
| Sondervergütung für die Zahlstellenverwalter | indemnización especial para los administradores de anticipos |
| Sozialarbeiter für psychiatrische Betreuung | trabajador social neuropsiquiátrico |
| soziale Einrichtung für Arbeitnehmer | servicio social industrial |
| Sozialmaßnahmen für die Stahlindustrie | capítulo social acero |
| Sozialrente für Personen ohne Einkommen | pensión social para los nacionales carentes de recursos |
| Staatliche Anstalt für invalide Seeleute | Instituto Nacional de Inválidos de la Marina |
| Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez |
| Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez |
| Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge | Instituto Nacional de Previsión Social |
| Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge | Instituto Nacional de Previsión Social |
| Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe | Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei | Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt | Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes |
| Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos |
| Staatliche Ständige Untersuchungskommission für Grossunfälle | Comisión nacional de investigación de accidentes |
| Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland | Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero |
| Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten | Caja Nacional de Seguros de Enfermedades Profesionales |
| Staatlicher Forschungsrat für Sozialwissenschaften | Consejo de Investigaciones Sociales |
| Staatlicher Rat für Behindertenfragen | Consejo Nacional de Minusválidos |
| Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt | Consejo del Medio Ambiente Infantil |
| Staatliches Amt für Auslandsadoptionen | Consejo Nacional de Adopciones Internacionales |
| Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena |
| Staatliches Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten | Comisión de apelación de extranjería |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez |
| Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez |
| Staatliches Institut für soziale Sicherheit | Instituto Público de Seguridad Social |
| Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| Struktur für die Aufnahme | infraestructura de acogida |
| Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen | Comité Permanente del Empleo |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | Comité permanente del empleo |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | Comité permanente de empleo |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen | Comité permanente de empleo |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen | Comité permanente del empleo |
| Symbol für Zugang | símbolo de acceso |
| Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Día Internacional de la Mujer |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| Universität für das dritte Alter | universidad de la tercera edad |
| UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| Unterausschuss für Arbeitsfragen | Comisión sobre Problemas del Trabajo |
| Untergruppe für Terminologieabstimmung | Subgrupo de Armonización Terminológica |
| Unterhaltsbeihilfe für Behinderte | subsidio de subsistencia para minusválidos |
| Unternehmen für Zeitarbeit | empresa de trabajo temporal |
| Urkunde für öffentliches Verdienst | Certificado del Mérito Público |
| Verbindungsausschuss der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei der Europäischen Union | Comité de Enlace de las ONG de Desarrollo de la Unión Europea |
| Verbindungsausschuß für ältere Menschen | Grupo de enlace de las personas de edad avanzada |
| Verbindungsgruppe für altere Menschen | Grupo de enlace de personas de edad avanzada |
| Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe | Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia |
| Vereinigung der Institute für Europäische Studien | Asociación de Institutos de Estudios Europeos |
| Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe | procedimiento de movilización de la ayuda alimentaria |
| Vergütung für auslaufende Mandate | indemnización de fin de mandato |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | empresa de trabajo temporal |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | Instituto Nacional de Seguros Agrícolas |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | Organismo de Seguros Rurales |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Vorrangige Massnahmen für die Jugend | Medidas Prioritarias en favor de los Jóvenes |
| Vorrangige Massnahmen für die Jugend | Medidas Prioritarias en el ámbito de la Juventud |
| Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| Weltbund für Religiöse Freiheit | Asociación Internacional para la Libertad de Religión |
| Weltgipfel für die Kinder | Cumbre Mundial en Favor de la Infancia |
| Weltgipfel für soziale Entwicklung | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| Weltgipfel für soziale Entwicklung | cumbre mundial para el desarrollo social |
| Weltgipfel für soziale Fragen | cumbre social mundial |
| Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung | Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización |
| Weltkonferenz für das dritte Lebensalter | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| Wohngeld für Rentner | asignación de vivienda para jubilados |
| Zentralamt für Arbeit | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo |
| Zentralamt für Arbeit | Administración Nacional de Trabajo |
| Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen | Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social |
| Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen | Comité Nacional de Salud y Bienestar |
| Zentrales Lohnzahlungs- und Pensionsamt für Staatsbedienstete | Administración Nacional de Salarios y Pensiones de los Funcionarios Públicos |
| Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Zentrum für berufliche Rehabilitation | centro de rehabilitación funcional profesional |
| Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia |
| Zulage für das erste Kind | subsidio por primer hijo |
| Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | aumento por hijos a cargo |
| Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche | asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Zuschuss für ständige Pflege | subvención para asistencia permanente |
| Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II |
| Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete | Servicio público de viviendas de alquiler moderado |
| Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos |
| Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute | Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa |
