| German | Spanish |
| Beratender Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr | Consejo asesor europeo sobre la investigación acerca del transporte por carretera |
| Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union | Una política marítima integrada para la Unión Europea |
| Erklärung des europäischen Interesses | declaración de interés europeo |
| Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit | declaración de utilidad europea |
| Europäische Automobil-Konstrukteursvereinigung | Asociación de Constructores Europeos de Automóviles |
| Europäische Binnenschiffahrtsstraßen-Ordnung | Código europeo de las vías de navegación interiores |
| Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung | Código europeo de las vías de navegación interiores |
| Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung | Código Europeo de las Vías de Navegación Interiores |
| Europäische Charta für Straßenverkehrssicherheit | Carta europea de la seguridad vial |
| Europäische Cockpit-Vereinigung | Asociación Europea de Personal Técnico de Navegación |
| Europäische Einzelteilzulassung | Aprobación Europea de Componentes |
| Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Sociedad europea para la financiación de material ferroviario |
| Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Sociedad Europea para la Financiación de Material Ferroviario |
| Europäische Güterzug-Fahrplankonferenz | L.I.M. |
| Europäische Güterzug-Fahrplankonferenz | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Mercancías |
| europäische Hauptverkehrsverbindung | grande enlace de interés comunitario |
| Europäische Konferenz über Mobilitätsmanagement | Conferencia europea sobre gestión de la movilidad |
| Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung | Convenio europeo sobre la lucha contra la contaminación atmosférica |
| Europäische Küstenwache | cuerpo europeo de guardacostas |
| europäische Lufttransportflotte | flota europea de transporte aéreo |
| Europäische Luftverkehrskontrollorganisation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| Europäische Luftverkehrskontrollorganisation | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| Europäische Mobilitätswoche | Semana Europea de la Movilidad |
| Europäische Organisation für Flugsicherung | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung | Organización Europea de Equipos de Aviación Civil |
| Europäische Organisation Regionaler Fluggesellschaften | Organización de compañías aéreas regionales europeas |
| Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| Europäische Personentarif-Konferenz | Conferencia Europea de Tarifas de Viajeros |
| Europäische Reisezug-Fahrplan und Wagenbeistellungskonferenz | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos |
| Europäische Reisezugfahrplankonferenz | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Pasajeros |
| Europäische Seefunkzone | zona marítima europea |
| Europäische Technische Standardzulassung | Estándar Técnico Europeo |
| Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt | Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil |
| Europäische Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn | Asociación Europea para la Interoperabilidad Ferroviaria |
| Europäische Vereinigung für elektrische Straßenfahrzeuge | Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos |
| Europäische Zivilluftfahrtkonferenz | Conferencia de Aviación Civil Europea |
| europäisches Airbus-Konsortium | consorcio europeo Airbus |
| Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | NAIADES |
| Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| europäisches Binnenwasserstrassennetz | red europea de vías navegables |
| Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem | Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo |
| Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem | Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario |
| Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem | Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo |
| Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem | Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario |
| Europäisches Energie- und Verkehrsforum | Foro europeo de la energía y los transportes |
| Europäisches Energie- und Verkehrsforum | Foro Europeo de la Energía y los Transportes |
| europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum | región superior de información de vuelo europea |
| Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz | red europea de gestión del tránsito aéreo |
| Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem | Sistema Europeo para la Gestión del Tráfico Aéreo |
| Europäisches Forschungsprogramm für umfassende Verbesserungen im Straßenverkehr in Europa | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad |
| Europäisches Jahr der Straßensicherheit | Año europeo de la seguridad en carretera |
| Europäisches Jahr der Straßenverkehrssicherheit | Año Europeo de Seguridad en Carretera |
| europäisches Kampfflugzeug | Avión de Combate Europeo |
| Europäisches Kfz-Kennzeichen | adhesivo europeo para automóviles |
| europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos |
| europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | ECCAIRS |
| europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación |
| Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr | sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de mercancías |
| europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen | red europea de trenes de gran velocidad |
| Europäisches Netz zur Überwachung der Küsten | red europea de vigilancia de costas |
| europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz | sistema europeo de información y recopilación de datos sobre los océanos |
| Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen | programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos |
| Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen | Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos |
| Europäisches Schienenverkehrsbeobachtungssystem | sistema europeo de observación de los transportes ferroviarios |
| europäisches Schiffsmeldesystem | sistema europeo de notificación de buques |
| europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad |
| Europäisches Streckennetz des kombinierten Verkehrs | red europea de transporte combinado |
| europäisches Such- und Rettungssystem | sistema europeo de búsqueda y rescate |
| Europäisches Verbindungskomitee des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt | Comité de Enlace de los Comisionistas y Auxiliares de transportes del Mercado Común |
| europäisches Verkehrsleitsystem | sistema europeo de gestión del tráfico |
| Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem | Sistema Europeo de Control de Trenes |
| Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera |
| Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera |
| Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | Acuerdo europeo sobre las grandes rutas de tráfico internacional |
| europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs | Acuerdo europeo sobre las grandes vías de tráfico internacional |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera |
| Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales |
| Europäisches Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte |
| Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas |
| Gemeinschaft der europäischen Eisenbahnen | Comunidad de Ferrocarriles Europeos |
| Gemeinschaft europäischer Bahnen | Comunidad de Ferrocarriles Europeos |
| Informationsbüro für europäische Verkehrsforschung | Oficina de información sobre la investigación europea en materia de transporte |
| Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt | NAIADES |
| kohärente europäische Raumfahrtstrategie | estrategia espacial europea coherente |
| Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt | Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea |
| Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt | CCCAE |
| künftiges europäisches Großraum-Militärflugzeug | futuro gran avión de combate |
| künftiges europäisches Großraum-Militärflugzeug | Futuro Avión de Transporte |
| künftiges europäisches System der Flugverkehrsdienste | Sistema futuro des tránsito aéreo europeo |
| künftiges europäisches System der Flugverkehrsdienste | Sistema futuro del tránsito aéreo europeo |
| Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad |
| Union zur Entwicklung des internationalen europäischen Huckepackverkehrs | Unión para el desarrollo del tráfico internacional europeo de ferrutaje |
| Verband der europäischen Fluggesellschaften | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas |
| Verband der europäischen Fluggesellschaften | Asociación de compañías aéreas europeas |
| Vereinigung europäischer Fluggesellschaften | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas |
| Vereinigung europäischer Fluggesellschaften | Asociación de compañías aéreas europeas |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
