| Subject | German | Spanish |
| R&D., energ.ind. | alternativer Energieträger | combustible de sustitución |
| R&D., energ.ind. | alternativer Energieträger | combustible alternativo |
| environ., energ.ind. | Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad |
| environ., energ.ind. | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | erneuerbarer Energieträger | energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | erneuerbarer Energieträger | fuente de energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | erneuerbarer Energieträger | fuente energética renovable |
| environ., energ.ind., el. | erneuerbarer Energieträger | fuente renovable de energía |
| stat. | erschöpfliche Energieträger | fuentes de energía no renovables |
| stat. | erschöpfliche Energieträger | fuentes de energía agotables |
| energ.ind. | fossile Energieträger | combustibles fósiles |
| environ., energ.ind. | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| gen. | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger | programa ALTENER |
| energ.ind. | konventioneller fossiler Energieträger | combustible fósil convencional |
| environ., energ.ind. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| obs., environ., energ.ind. | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | Programa Altener II |
| energ.ind. | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| energ.ind. | neue und erneuerbare Energieträger | fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind. | nicht erneuerbarer Energieträger | energía no renovable |
| econ. | Produktion von Energieträgern | producción de energéticos |
| agric., energ.ind. | ständige Gruppe "Erneuerbare Energieträger" | Grupo permanente de las energías renovables |
| el. | traditionelle Energieträger | fuentes de energía convencionales |
| el. | traditionelle Energieträger | fuentes de energía tradicionales |
| energ.ind. | unerschöpfliche Energieträger | fuentes de energía renovables |
| energ.ind. | unerschöpfliche Energieträger | recursos de energía renovables |
| energ.ind. | unerschöpfliche Energieträger | fuentes de energía inagotables |
| econ. | Verteuerung der Energieträger | carestía de los recursos energéticos |
