| Subject | German | Spanish |
| industr., construct., met. | bodengleicher Durchlass | garganta a nivel de la solera |
| transp., avia. | Durchlass der eingebauten Treppe | pasaje de la escalera de pasajeros |
| transp., avia. | Durchlass der eingebauten Treppe | pasadizo de pasajeros |
| construct. | Durchlass in Bodenhoehe | obras de desagüe a nivel del suelo |
| construct. | Durchlass in Bodenhoehe | alcantarilla a nivel del suelo |
| construct. | Durchlass mit Fluegelmauern | alcantarilla con muros en ala |
| construct. | Durchlass mit geknickter Stirnwand | alcantarilla con muros de cabeza quebrada |
| construct. | Durchlass mit gerader Stirnwand | alcantarilla con muros en vuelta |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | garganta sobre el nivel de la solera |
| construct. | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand | alcantarilla con muros de cabeza entrantes |
| agric. | Durchlass ohne Tor | paso sin puerta |
| el. | Durchlass-Verzögerungsspannung | tensión de recubrimiento directa |
| transp., avia. | Durchlaß der eingebauten Treppe | pasaje de la escalera de pasajeros |
| transp., avia. | Durchlaß der eingebauten Treppe | pasadizo de pasajeros |
| transp. | einen Zug durchlassen | permitir el paso de un tren |
| construct. | einfacher Durchlass | tajea sin embocadura |
| tech., el. | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls | ensayo de caída de tensión directa en c.c. |
| construct. | gedeckter Durchlass | pasaje cubierto |
| transp. | gewölbter Durchlass | alcantarilla en bóveda |
| industr., construct., met. | nicht versenkter Durchlass | garganta a nivel de la solera |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | garganta sumergida |
| industr., construct., met. | versenkter Durchlass | garganta bajo el nivel de la solera |
| construct. | versenkter Durchlass | obra de desagüe sumergida |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | garganta bajo el nivel de la solera |
| industr., construct., met. | vertiefter Durchlass | garganta sumergida |
