Terms for subject Economy containing Bord

German	Spanish
an Bord eines Schiffes befördern	transportar a bordo (transportieren)
an Bord hieven	izar a bordo
an Bord nehmen	tomar a bordo
an Bord verladen	poner a bordo
an Bord verladen	embarcado a bordo
an Bord verladen	cargar a bordo
an Bord verstauen	estibar a bordo
eine Ladung an Bord übernehmen	recibir una carga a bordo
frei an Bord	libre a bordo (nombrar puerto de embarque, benannter Bestimmungshafen)
frei an Bord	puesto a bordo puerto de destino designado (benannter Bestimmungshafen)
frei an Bord	puesto a bordo (benannter Bestimmungshafen)
frei an Bord	franco a bordo (benannter Bestimmungshafen)
frei an Bord und gestaut	franco a bordo y estibado
in äußerlich gutem Zustand an Bord übernommen	recibido a bordo en aparente buen orden y condiciones (Konnossementsvermerk)
Leichter an Bord	patana de carga en cubierta
Preis frei an Bord	precio franco a bordo
Verladung an Bord	estiba a bordo
Verstauen an Bord	estiba de buque
Ware an Bord verbringen	cargar mercancías a bordo
Waren über Bord werfen	echar mercancías al mar (por la borda)
über Bord werfen	echar al mar
über Bord werfen	lanzar sobre la borda (z.B. Ladung bei Großer Haverei)