Terms containing Blüte

Subject	German	Spanish
med.	Angst vor Blut	hemofobia
med.	Angst vor Blut	hemafobia
pharma.	Anteil von Insekten mit menschlichem Blut	Indice de sangre humana
med.	arterielles Blut	sangre arterial
health., chem.	Arzneimittel aus Blut	medicamento derivado de la sangre
health.	aus heparinisiertem venoesem Blut gewonnene Erythrozyten	glóbulos rojos obtenidos de sangre venosa heparinizada
agric.	Ausdünnen der Blüten	aclareo de flores
health.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes
med.	außerhalb eines Blut- oder Lymphgefäßes	extravascular
gen.	außerhalb eines Blut- oder Lymphgefäßes	situado fuera de un vaso
nat.sc., agric.	befruchtete Blüte	flor fecundaba
med.	Bleigehalt im Blut	plombemia
med.	Bleigehalt im Blut	nivel de plomo en sangre
nat.res.	Blut-Fingerhirse	pasto de cuaresma (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.)
nat.res.	Blut-Fingerhirse	pata de gallina (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.)
nat.res.	Blut-Fingerhirse	garrachuelo (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.)
gen.	Blut für medizinische Zwecke	sangre para uso médico
med.	Blut-Hirn-Schranke	barrera nerviosa de la sangre
med.	Blut-Hirn-Schranke	barrera hematoencefálica
comp., MS	Blut in trickfilmhafter Darstellung	Sangre animada
med.	Blut-Kammerwasser-Schranke	barrera hematoacuosa
nat.res., agric.	Blut-Klee	trébol rosado (Trifolium incarnatum L.)
nat.res., agric.	Blut-Klee	trébol encarnado (Trifolium incarnatum L.)
nat.res., agric.	Blut-Klee	trébol del Rosellon (Trifolium incarnatum L.)
med.	Blut-Leber-Schranke	barrera hepática
med.	Blut-Liquor-Schranke	barrera hematoencefálica
med.	Blut-Netzhaut-Schranke	barrera hematoretinal
med.	Blut-pH	pH de la sangre
med.	Blut-Plazenta-Schranke	barrera placentaria
earth.sc., mech.eng.	Blut/pumpe	bomba para sangre
med.	Blut-Resorzin-Agar	agar-resorcinal de sangre
med.	Blut-schlamm	agregación de los eritrocitos
med.	Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen	la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
nat.sc.	Blüten tragend	florífero (anthophorus, florifer)
med.	Brenztraubensäurespiegel im Blut	piruvemia
health.	Cholesterinüberschuss im Blut	hipercolesterolemia
chem.	Delta-Aminolävulinsäure-Dehydratase-Gehalt im Blut	deshidratasis del ácido delta aminolevulínico en la sangre
med.	Dickwerden des Blutes	picnohemia
med.	Dickwerden des Blutes	espesura de la sangre
med.	Dickwerden des Blutes	espanemia picnemia
med.	Dickwerden des Blutes	hipoemia
med.	Dickwerden des Blutes	oligemia
med.	Dickwerden des Blutes	oligohemia
med.	Dickwerden des Blutes	hipemia
med.	die Lehre vom Blut und den Blutkrankheiten betreffend	hematológico
gen.	die Lehre vom Blut und den Blutkrankheiten betreffend	relativo a la hematología
social.sc.	durch Blut übertragbare Infektion	infección transmitida por la sangre
social.sc.	durch Blut übertragbare Infektion	infección de transmisión sanguínea
health.	durch Blut übertragbare Krankheit	enfermedad transmisible por la sangre
health.	durch Blut übertragbare Krankheit	enfermedad hematógena
med.	durch Blut übertragbares Virus	virus transmisible por la sangre
med.	durch Blut übertragbares Virus	virus hematógeno
med.	erhöhter Harnsäuregehalt des Blutes	hiperuricemia
gen.	erhöhter Harnsäuregehalt des Blutes	exceso de ácido úrico en la sangre
med.	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	hipercapnia
gen.	Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo
nat.sc., agric.	flachgeformte Blüte	flor plana
med.	ganzes Blut	sangre completa
med.	Gerinnung des Blutes	coagulación de la sangre
med.	Glasflasche zum Aufbewahren von Blut	botella de vidrio para la conservación de la sangre
chem.	Globulin des Blutes	globulina de la sangre
food.ind.	Honig aus Blüten-Nektar	miel de nectar
health., nat.res.	in Blüte stehende Spitze	sumidad florida
med.	in der Umgebung eines Blut- oder Lymphgefäßes	perivascular
gen.	in der Umgebung eines Blut- oder Lymphgefäßes	situado alrededor de un vaso
med.	in einem oder in ein BlUt- oder Lymphgefäß	intravascular
gen.	in einem oder in ein BlUt- oder Lymphgefäß	situado dentro de un vaso
health.	Internationale Gesellschaft für Blut-Überleitung	Sociedad Internacional de Transfusión Sanguínea
health.	Ionenspiegel im Blut	niveles sanguíneos de los isótopos
med.	Kohlensäuremangel im Blut	hipocapnia (hypocapnia)
med.	Kohlensäuremangel im Blut	acapnia (hypocapnia)
med.	lackfarbiges Blut	sangre laqueada
med.	Mangel an Harnsäure im Blut	hipouricemia
gen.	Mangel an Harnsäure im Blut	deficiencia de ácido úrico en la sangre
med.	Milchsäurekonzentration im Blut	lacticemia
med.	Milchsäurekonzentration im Blut	lactacidemia
nat.sc., agric.	mit der Hand gerührtes Blut	sangre agitada a mano
med.	mit normalem Blut-Druck	normotenso
gen.	mit normalem Blut-Druck	que tiene tensión o presión normal
nat.sc., agric.	mit überhängender Blüte	con flor pendiente (penduliflorus)
health.	Monozyte im peripheren Blut	monocito de sangre
nat.sc.	männliche Blüte	flor masculina (Flos masculus)
med.	Natriumgehalt des Blutes	natremia
med.	okkultes Blut	sangre oculta
med.	okkultes Blut	hemorragia oculta
med.	Oxybuttersäuregehalt im Blut	oxibutiria
med.	Pepton-Blut-Agar	agar peptona-sangre
med.	peripheres Blut	sangre periférica
environ.	polarographische Mikroanalyse des Bleis im Blut und in biologischen Medien	microdeterminación polarográfica del plomo en sangre y en los medios biológicos
health.	sauerstoffarmes Blut	sangre desoxigenada
med.	Sauerstoffmangel im Blut	anoxemia
nat.sc., agric.	schüsselförmige Blüte	flor cupiforme
med.	Serum aus nichtimmunisiertem Blut	suero de sangre no inmunizado
environ.	steigender Lävulingsäuregehalt im Blut und im Harn	aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina
med.	Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl	búsqueda de sangre oculta en las deposiciones
med.	Sulfonamidengehalt des Blutes	sulfonamidemia
med.	Transfusion mit inkompatiblem Blut	transfusión incompatible
nat.sc., agric.	trichterförmige Blüte	flor en forma de trompeta ((flos)hypocrateriformis)
nat.sc., agric.	Type mit vollständiger Blüte	tipo con fluoración completa
med.	Untersuchung der Konzentrationen im Blut	estudio de las concentraciones sanguíneas
agric.	Vergrünnung der Blüten	clorantia
nat.sc., agric.	Vergrünung der Blüte	reverdecimiento de las flores
med.	vermehrter Kliumgehalt des Blutes	hipercalemia
gen.	vermehrter Kliumgehalt des Blutes	exceso de potasio en la sangre
med.	Vermehrung stickstoffhaltiger Endprodukte im Blut	azotemia
gen.	Vermehrung stickstoffhaltiger Endprodukte im Blut	exceso de cuerpos nitrogenados en la sangre
med.	Vermehrung von Methämoglobin im Blut	metahemoglobinemia
gen.	Vermehrung von Methämoglobin im Blut	presencia de metahemoglobina en la sangre que da por resultado cianosis
med.	verminderter Gehalt des Blutes an Kalium	hipocaliemia
gen.	verminderter Gehalt des Blutes an Kalium	nivel bajo de potasio en la sangre
med.	vollstaendiges menschliches Blut	sangre humana entera
pharma.	von Blut abgeleitetes Arzneimittel	medicamento derivado de la sangre
pharma.	von Blut abgeleitetes Arzneimittel	derivado de la sangre
med.	Vorhandensein von Bakterien im Blut	bacteriemia
gen.	Vorhandensein von Bakterien im Blut	presencia de bacterias en la sangre
nat.sc., agric.	weibl.Blüte der Kürbisgewächse	flor hembra
nat.sc.	weibliche Blüte	flor femenina (Flos femineus)
nat.sc., agric.	Zeitpunkt der Blüte	época de floración
nat.sc., agric.	zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal	canalización para la recogida de sangre
med.	übertritt von fetalem Blut in den mütterlichen Kreislauf	fetoplacentario
gen.	übertritt von fetalem Blut in den mütterlichen Kreislauf	relativo a los intercambios entre feto y placenta