Terms for subject Law containing Betrag

German	Spanish
Anfälligkeit gegenüber Betrug	vulnerabilidad al fraude
Betrag einer Unterhaltsleistung	importe de una pensión alimentaria
Betrug mit Erdöl	fraude del petróleo
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag	suma reincorporada a los resultados de la sede principal
der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt	la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen	incorporar de oficio los importes previamente deducidos
einen Betrag als Sicherheit hinterlegen	consignar una suma,en concepto de fianza
gerichtliche Entscheidung,die durch Betrug erlangt wurde	resolución de justicia obtenida mediante fraude
Herabsetzung des verlangten Betrags von Amts wegen	reducir de oficio la cantidad
MwSt-Betrug	fraude en materia de IVA
organisierter grenzübergreifender Betrug	fraude organizado transnacional
Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge	devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita
Rückforderung zuviel gezahlter Beträge	devolución
Zahlung der fälligen Beträge	pago de los atrasos