| Subject | German | Spanish |
| industr., construct., met. | Art der Beschickung | sistema de alimentación |
| industr., construct., met. | automatische Beschickung | alimentación automática |
| earth.sc. | Beschickung des Kerns | carga del núcleo |
| gen. | Beschickung des Peilfunkgeräts | calibración del radiogoniómetro |
| industr., construct., chem. | Beschickung mit Düse | alimentación por orificio |
| environ. | Beschickung mit gefährlichen Abfällen | incorporación de residuos peligrosos |
| met., mech.eng. | Beschickung mit Loeffel | alimentación |
| met., mech.eng. | Beschickung mit Loeffel | alimentación con cazo |
| industr., construct., met. | Beschickung von Hand | alimentación a mano |
| chem. | Fraktionierung der Splitter-Beschickung | fraccionamiento de la carga del separador |
| oil | Gas zur Alkylierungs-Beschickung | gas de alimentación por alquilación |
| chem. | Girbotolanlage-Beschickung | alimentación de la unidad Girbatol |
| met. | Hängen der Beschickung | atascado de la carga |
| met., el. | kontinuierliche Beschickung | sistema de carga continua |
| met., el. | kontinuierliche Beschickung | instalación de alimentación continua |
| agric., industr., construct. | längsgestapelte Beschickung | apilado longitudinal |
| chem., el. | mechanische Beschickung | cargador mecánico |
| agric., industr., construct. | quergestapelte Beschickung | apilado transversal |
