Terms for subject Law containing Beschäftigung

German	Spanish
Au-pair-Beschäftigung	colocación "au pair"
Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben	artista extranjero
Ausübungung einer Beschäftigung	ejercicio de una profesión
Beschäftigung als Arbeitnehmer	trabajo asalariado
Beschäftigung im Arbeitsverhältnis	trabajo asalariado
Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis	trabajo asalariado
Beschäftigung in der Privatwirtschaft	empleo en el sector privado
Beschäftigung in der Seefahrt	trabajo del mar
Beschäftigung in Zeitlohn	actividad remunerada por tiempo empleado
Beschäftigung in Zeitlohn	actividad remunerada por horas
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis	contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers	permiso de contratación
eine Beschäftigung ausüben	ejercer una profesión
einträgliche Beschäftigung	empleo rentable
Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken	Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo
entlohnte Beschäftigung	trabajo asalariado
Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung	autorización de trabajo por cuenta ajena
feste Beschäftigung	empleo estable
feste Beschäftigung	empleo fijo
für eine anderweitige Beschäftigung sorgen	reinsertar
geeignete Beschäftigung	empleo adecuado
geringer entlohnte Beschäftigung	empleo menos remunerado
illegale Beschäftigung	contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
körperliche Beschäftigung	empleo manual
lohnende Beschäftigung	empleo rentable
lukrative Beschäftigung	empleo lucrativo
minder entlohnte Beschäftigung	empleo menos remunerado
Modalität für die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung	norma de cumplimiento de la obligación de empleo
nichtselbständige Beschäftigung	trabajo dependiente
Rangfolge der Beschäftigungen	jerarquía social profesional
Rangfolge der Beschäftigungen	jerarquía social por profesión
Schwelle,ab der die Pflicht zur Beschäftigung besteht	umbral de obligación de empleo
seemännische Beschäftigung	trabajo del mar
selbständige Beschäftigung	trabajo independiente
sitzende Beschäftigung	actividad sedentaria
ständige Beschäftigung	empleo regular
vorrängige Beschäftigung	empleo prioritario