Terms for subject Law containing Befreiungen

German	Spanish
Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen	Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados
Aufhebung der Befreiung	suspender la inmunidad de jurisdicción
Befreiung der Vermögenswerte von Beschränkungen	exención de restricciones sobre los activos
Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit	inmunidad después de haber cesado en las funciones
Befreiung vom Anwaltszwang	no requerir la asistencia de Abogado
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels	exención de visado
Befreiung von der Beschlagnahme des Gepaecks	inmunidad de decomiso
Befreiung von der Einhaltung der Kuendigungsfrist	dispensa de preaviso
Befreiung von der Festnahme	inmunidad de arresto personal
Befreiung von der Gerichtsbarkeit	inmunidad diplomática
Befreiung von der Verhaftung	inmunidad de arresto personal
befristete Befreiung von der Gesellschaftssteuer	exención temporal del impuesto sobre aportaciones de capital
das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften	el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen	el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben	renunciar a la inmunidad
die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben	retirar la inmunidad
die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben	suspender la inmunidad
die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben	levantar la inmunidad
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	retirar la inmunidad
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	suspender la inmunidad
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	renunciar a la inmunidad
diplomatische Vorrechte und Befreiungen	inmunidades y privilegios diplomáticos
Erteilung von Befreiungen	prórroga de suspensión
Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation	Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros
Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarates	Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen	Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas