Terms containing Ausgangs

Subject	German	Spanish
transp.	Abstellgleis mit direktem Ausgang	apartadero de salida directa
mech.eng.	aktiver Ausgang	salida activa
IT	analoger Ausgang	salida analógica
commun., IT	asymmetrischer Ausgang	salida desequilibrada
el., meas.inst.	asymmetrischer Ausgang	salida asimétrica
CNC	Auflösung des Ausgangs	resolución de la salida
fin., IT	Ausgang aus der Gemeinschaft	salida de la Comunidad
comp., MS	Ausgang/Ausgabe	salida
IT	Ausgang bei Programmabbruch	salida de final anómalo
chem.	Ausgang der Säule	tubo de salida del efluente de la columna
IT, el.	Ausgang der Taktuhr	salida de reloj de sincronismo
law	Ausgang des Rechtsstreits	solución del litigo
commun.	Ausgang des Schnittstellensenders	tensión a circuito abierto de un generador
gen.	Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	resultado de la solicitud de suspensión
IT, dat.proc.	Ausgang eines Makros	salir de una macro
med.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	cloaca
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	parte posterior de los intestinos del embrión
IT, el.	Ausgang für Elektronenstrahl-Oszillograph	salida de osciloscopio
commun.	Ausgang-KDO-Sender	salida de transmisor de mando
commun.	Ausgang mit hoher Priorität	salida de elevado nivel de prioridad
IT	Ausgang mit tiefer Priorität	salida de bajo nivel de prioridad
comp., MS	Ausgang nach frühestem Ablaufdatum	FEFO (Primero en caducar primero en salir)
IT	Ausgang-Verbindungssymbol	símbolo de conexión salida
commun.	Ausgang von mittlerer Priorität	salida de nivel medio de prioridad
IT, el.	Ausgang zum Vielfachinstrument	salida de multimetro
IT	Ausgang über Eingang:50 Ohmschleife	bucle de salida a entrada de 50 ohmios
IT	Ausgang über Winkelverbindungsstecker	terminación a escuadra
el.	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt	salida de baja impedancia en estado "1"
sat.comm.	Ausgangs-Backoff	retroceso de salida
environ.	Ausgangs-Behandlung	tratamiento base
commun.	Ausgangs-Bitstrom	tren de bits de salida
el.	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust	pérdida de desequilibrio de salida
health.	Ausgangs-Genelement	elemento genético progenitor
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	MAE Total Corriente
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	Medida Global de la Ayuda Total Corriente
agric.	Ausgangs-Gesamt-AMS	MGA Total de Base
el.	Ausgangs-Impedanz	impedancia del circuito de salida
el.	Ausgangs-Impedanz	impedancia de salida
nat.sc.	Ausgangs-Mikroorganismus	microorganismo parental
IT	Ausgangs-Prädikat	premisa
el.	Ausgangs-Streuvariable	variable de reparto saliente
el.	Ausgangs-Streuvariable	magnitud de onda saliente
el.	Ausgangs-Wellengröße	variable de reparto saliente
el.	Ausgangs-Wellengröße	magnitud de onda saliente
transp., avia.	Ausgänge über den Tragflächen	salidas sobre las alas
IT, el.	belasteter Ausgang	salida cargada
law	berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits	interés del coadyuvante en la solución del litigio
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	temperatura de ruido
IT	digitaler Ausgang	salida numérica
IT	digitaler Ausgang	salida digital
el., meas.inst.	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	circuitos de entrada y salida con punto común aislado
tech.	Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
fin.	Ein-und Ausgänge	puntos de acceso y de salida
el.	entkoppelte Ausgänge	salidas aisladas
auto.ctrl.	entkoppelter Ausgang	salida desacoplada
tech.	erdfreier Ausgang	circuito de salida flotante
transp.	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang	control a la entrada y a la salida
tech.	geerdeter Ausgang	circuito de salida con tierra de medida
el., meas.inst.	geerdeter Ausgang	circuito de salida unido a tierra
commun.	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang	desviación de fase total de la entrada a la salida
el.	gesättigter Ausgang des Leistungsverstärkers	salida del amplificador de potencia en saturación
commun.	HF-Ausgang der Aufwärtsstrecke	salida de RF del enlace ascendente
el.	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang	circuito integrado funcional originado por dominio
IT, el.	invertierender Ausgang	salida invertida
el.	Kopfhörer-Ausgang	salida de auriculares
el.	kurzschlusssicherer Ausgang	salida de ensayo en cortocircuito
IT, el.	kurzschlußgeschützter Ausgang	salida protegida contra cortocircuitos
IT, earth.sc.	Lautsprecher-Ausgang	salida de altavoces
el., meas.inst.	Messumformer mit elektrischem Ausgang	transductor de medida con salida eléctrica
IT, el.	Multimeter-Ausgang	salida de multimetro
IT, el.	NF-Ausgang	salida en baja frecuencia
IT, el.	NF-Ausgang	salida en audiofrecuencia
el.	nicht kurzgeschlossener Ausgang	salida no cortocircuitada
commun., IT	optischer Sende-Ausgang	salida de transmisión óptica
IT	paralleler Ausgang	salida en paralelo
mech.eng.	passiver Ausgang	salida pasiva
law	Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	persona que demuestre un interés en la solución de un litigio
el.	potentialfreie Ausgänge	salidas aisladas
CNC	Schleife ohne Ausgang	bucle cerrado
CNC	Schleife ohne Ausgang	anillo cerrado
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	salida de transmisión óptica
IT	serielle Ein-/Ausgangs-Kontrolleinheit	circuito de control de puerto serie
IT	serieller Datenein-/ausgang	puerto de datos en serie
el.	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung	línea simétrica de salida
el.	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung	línea equilibrada de salida
el.	symmetrischer Ausgang	salida simétrica
el.	symmetrischer Ausgang	salida equilibrada
el.	totaler Audio-Ausgang	salida total de audiofrecuencia
piez.	Tristate-Ausgang	salida de triple estado
econ.	Unfall mit tödlichem Ausgang	siniestro mortal
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	accidente mortal
econ.	Unfall mit tödlichem Ausgang	accidente fatal
tech.	unsymmetrischer Ausgang	salida asimétrica
IT, el.	Weg vom Eingang zum Ausgang eines rückgekoppelten Schaltkreises	trayecto directo
IT, el.	Weg vom Eingang zum Ausgang eines rückgekoppelten Schaltkreises	paso directo
tech.	zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang	filtro de carbono auxiliar conectado a continuación