| Subject | German | Spanish |
| health. | AIDS-Aufklärung Schweiz | SIDA-Información Suiza |
| gen. | AIDS-Aufklärung Schweiz | SIS |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| patents. | Aufklärung der Sache | elucidación del asunto |
| gen. | Aufklärung mit menschlichen Quellen | inteligencia humana |
| law | Aufklärung schwerer Verbrechen | investigación de delitos graves |
| commer. | Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher | formación e información de los consumidores |
| social.sc., health. | Aufklärung über Drogen | educación sobre los estupefacientes |
| social.sc., health. | Aufklärung über Drogen | educación sobre las drogas |
| med. | Aufklärung über Drogen | educacion sobre la droga |
| health. | Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung | Centro Federal de Educación Sanitaria |
| health., pharma. | Einwilligung nach Aufklärung | consentimiento informado |
| commun., el. | Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung | inteligencia electrónica |
| commun. | Fernmelde- und elektronische Aufklärung | inteligencia de señales |
| h.rghts.act. | freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | consentimiento libre e informado |
| tech. | Führung, Information und Aufklärung | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| tech. | Führung, Information und Aufklärung | mando, control, comunicaciones e información |
| gen. | Massnahme zur Abwehr feindlicher Aufklärung | actividad de contrainteligencia |
| gen. | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio |
| gen. | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes |
| commun. | Nachrichten-Aufklärung | inteligencia de señales |
| gen. | Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung | Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento |
| gen. | nichttechnische Aufklärung | inteligencia humana |
| polit. | Projektverantwortlicher Information und Aufklärung | jefe de proyecto de Información e Inteligencia |
| gen. | Satellit für elektronische Aufklärung | satélite de inteligencia electrónica |
| social.sc., health. | spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| law | strategische Aufklärung | control estratégico |
| arts. | Zeitalter der Aufklärung | período de la Ilustración |
