| Subject | German | Spanish |
| mech.eng. | Abzweigstueck mit mehreren Armen | racor distribuidor de ramas múltiples |
| econ. | arbeitende Arme | trabajador pobre |
| transp. | Arm einer Kreuzung | ramal de intersección |
| industr., construct. | Arm-Nähmaschine | máquina de coser de brazo |
| commun. | Arm-Werfer-Logik | lógica de brazo-viga de lanzamiento |
| med. | Arm-Zunge-Zeit | tiempo de decolina |
| mech.eng. | armes Gemisch | mezcla pobre |
| tech., industr., construct. | Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm | largo exterior de brazo |
| tech., industr., construct. | Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt | largo de brazo |
| fin. | Arms-Index | índice de Arms |
| med. | atrophierter Arm | brazo atrofiado |
| mech.eng. | ausziehbarer Arm | tirante telescópico |
| med. | Baseball-Arm | epicondilitis de los jugadores de baseball |
| transp. | Befestigungschraube für den Arm | tornillo de sujeción del brazo |
| transp., tech. | Befestigungsschraube für den Arm | tornillo de sujeción del brazo |
| IT, transp. | Blutdruckmesser am arm befestigt | tensímetro en brazal |
| med. | Carnes Arm | brazo artificial de Carnes |
| med. | Cross-arm-Plastik | intervención de cirugía plástica tipo "brazo cruzado" |
| social.sc. | erwerbstätige Arme | ocupado pobre |
| gen. | Freitragender Arm | voladizo |
| health. | Hand-Arm-Schwingung | vibración transmitida por la mano |
| environ., mech.eng. | Hand-Arm-Schwingung | vibración de la herramienta |
| med. | Hand-Arm-System | sistema mano-brazo |
| lab.law., unions. | Hand-Arm-Vibrationen | vibración transmitida al sistema mano-brazo |
| lab.law., unions. | Hand-Arm-Vibrationen | vibración local |
| industr., construct. | Herzhebel-Arm | brazo de martillo |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | países pobres más endeudados |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | países pobres muy endeudados |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | países pobres altamente endeudados |
| fin. | hochverschuldetes armes Land | país pobre muy endeudado |
| gen. | Initiative für hochverschuldete arme Länder | Iniciativa PPME |
| fin. | Initiative für hochverschuldete arme Länder | Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| gen. | Initiative für hochverschuldete arme Länder | Iniciativa para los PPME |
| econ., social.sc. | Kluft zwischen Arm und Reich | fractura social |
| econ., social.sc. | Kluft zwischen Arm und Reich | brecha social |
| med. | Krukenberg-Arm | brazo de Krukenberg |
| med. | Kuhlmann Richter Arm | brazo de Kuhlmann-Richter |
| chem. | Maschine mit rotierendem Arm | máquina con brazo rotativo |
| mech.eng. | mit freiem Arm gehandhabt | manipulado a pulso |
| nat.sc., environ. | NOx-armer Brenner | quemador anti-NOx |
| transp., tech. | Rumpf-Arm-Bezugslinie | línea de referencia torso-brazo |
| coal., el. | S-arme Kohle | sistema de quemador mecánico |
| chem., el. | S-armes Rohöl | crudo de petróleo con bajo contenido de azufre |
| industr., construct. | Schere mit zwei Armen | tijera de doble rama |
| transp., tech. | Schulter-Arm-Gelenk | articulación entre el hombro y el brazo |
| health. | Schulter-Arm-Syndrom | síndrome hombro-brazo |
| mech.eng. | schwingender Arm | brazo pivotante |
| mech.eng. | schwingender Arm | brazo giratorio |
| mech.eng. | schwingender Arm | brazo orientable |
| gen. | schwingender Arm | brazo oscilante |
| agric. | selbstfahrende Pflückplattform mit schwenkbaren Armen | plataforma automotriz con brazos articulados |
| agric. | teleskopischer Arm | brazo telescópico |
| mater.sc., mech.eng. | unbeweglicher Arm | brazo fijo |
| industr., construct., met. | x-armige Maschine | máquina de n secciones |
| econ. | ärmeres Land | país relativamente pobre |
| med. | Übungsgerät zur Kräftigung der Arm-,Brust-und Rückenmuskulatur | extensor |
