Terms for subject Law containing Arbeit

German	Spanish
angelernte Arbeiter	mano de obra especializada
angelernter Arbeiter	trabajador especializado
anstrengende Arbeit	trabajo fatigoso
Arbeit auf See	trabajo del mar
Arbeit im Familienbetrieb	trabajo familiar
Arbeit in der Landwirtschaft	trabajo agrícola
Arbeit in Schichtlohn	trabajo a tiempo real
Arbeit in Zeitlohn	trabajo remunerado por unidad de tiempo
Arbeit nach Vorschrift	huelga de reglamento
Arbeit nach Vorschrift	trabajo a reglamento
Arbeit nach Vorschrift	huelga de celo
Arbeit unter erschwerten Arbeitsbedingungen	trabajo en condiciones difíciles
Arbeiter zum Streik veranlassen	incitar a los obreros a la huelga
arbeits- und sozialrechtliche Vorschriften	el derecho social y laboral
Arbeitsvertrag der Arbeiter	contrato de trabajo
Assoziierung von Kapital und Arbeit	cooperativa de trabajo
Assoziierung von Kapital und Arbeit	asociación de capital y trabajo
auf eigene Rechnung arbeiten	trabajar por cuenta propia
auf eigene Rechnung arbeiten	trabajar como autónomo
Aufgabe der Arbeit	abandono del trabajo
Ausfuehrung der Arbeit	ejecución del trabajo
Ausfuehrung der Arbeit	realización del trabajo
Ausfuehrung der Arbeit	cumplimiento del trabajo
ausgeliehener Arbeiter	trabajador contratado por tareas
autonome Arbeit	trabajo autónomo
Buch für Arbeit und Sozialversicherung	cartilla profesional
das Arbeits- und das Sozialrecht	el derecho social y laboral
Demokratisierung der Arbeit	democratización del trabajo
die Arbeit einstellen	parar el trabajo
die Arbeit niederlegen	parar el trabajo
direkte Arbeit	trabajo directo
durchlaufende Arbeit	trabajo continuo
dynamische Arbeit	trabajo dinámico
effektive Arbeit	trabajo efectivo
effektive Arbeit	ocupación efectiva
eine Arbeit leisten	trabajar
eingeschriebener Arbeiter	trabajador inscrito
einträgliche Arbeit	trabajo lucrativo
Erledigung der Arbeit	ejecución del trabajo
Erledigung der Arbeit	cumplimiento del trabajo
Erledigung der Arbeit	realización del trabajo
ermüdende Arbeit	trabajo fatigoso
erster Arbeiter	jefe de equipo
fehlerhafte Ausfuehrung der Arbeit	defecto de construcción
fehlerhafte Ausfuehrung der Arbeit	defecto de fábrica
Fernbleiben von der Arbeit	absentismo laboral
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit	abandono del trabajo
freie Arbeit	trabajo de velocidad libre
freie Arbeit	trabajo de ritmo libre
Freizuegigkeit der Arbeiter	libertad de circulación de mano de obra
Freizuegigkeit der Arbeiter	libertad de cambio de residencia laboral
fremdbestimmte Arbeit	subordinación
fremdbestimmte Arbeit	trabajo subordinado
fuer eine Arbeit geeignet	capacitado para un trabajo
fuer eine Arbeit tauglich	capacitado para un trabajo
gebundene Arbeit	trabajo de ritmo limitado
geistige Arbeit	trabajo mental
geistige Arbeit	trabajo intelectual
gelernter Arbeiter	trabajador cualificado
getaktete Arbeit	trabajo fraccionado
gewerbliche Arbeit	trabajo industrial
gewerkschaftlich organisierter Arbeiter	trabajador sindicado
gewinnbringende Arbeit	trabajo lucrativo
Gleichstellung von Arbeitern und Angestellten	equiparación de obreros y empleados
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit	principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit	principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
hauswirtschaftliche Arbeit	trabajo de empleado de hogar
hauswirtschaftliche Arbeit	trabajo de servicio del hogar familiar
illegale Arbeit	trabajo ilegal
illegale Einwanderung, Aufenthalt und Arbeit	inmigración, estancia y trabajo irregulares
illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten	la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros
indirekte Arbeit	trabajo indirecto
industrielle Arbeit	trabajo industrial
kraftbetonte Arbeit	trabajo duro
kraftbetonte Arbeit	trabajo de fuerza
körperliche Arbeit	trabajo físico
mangelhafte Ausfuehrung der Arbeit	defecto de construcción
mangelhafte Ausfuehrung der Arbeit	defecto de fábrica
maschinelle Arbeit	trabajo mecánico
menschliche Arbeit	trabajo humano
mühsame Arbeit	trabajo fatigoso
nach Akkord bezahlte Arbeit	trabajo remunerado por unidad de obra realizada
nach Zeit bezahlte Arbeit	trabajo remunerado por unidad de tiempo
nicht arbeiten	descansar
nicht qualifizierte Arbeit	trabajo no especializado
nicht ständige Arbeit	trabajo intermitente
Nichtleistung der Arbeit	incumplimiento del trabajo
nichtproduktive Arbeit	trabajo indirecto
nichtselbständige Arbeit	trabajo subordinado
nichtselbständige Arbeit	subordinación
nichtselbständige Arbeit	trabajo dependiente
normale Arbeit	trabajo normal
ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen	funcionamiento de sus servicios
organisierter Arbeiter	trabajador sindicado
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
Partnerschaft zwischen Kapital und Arbeit	asociación de capital y trabajo
Partnerschaft zwischen Kapital und Arbeit	cooperativa de trabajo
passende Arbeit	empleo adecuado
produktive Arbeit	trabajo directo
qualifizierte Arbeit	oficio calificado
qualifizierte Arbeit	trabajo calificado
qualifizierter Arbeiter	trabajador cualificado
Recht auf Arbeit	derecho a trabajar
Rechtsstellung von manuellen Arbeitern	estatuto de los trabajadores manuales
schlechte Ausfuehrung der Arbeit	defecto de construcción
schlechte Ausfuehrung der Arbeit	defecto de fábrica
seine Arbeit leisten	realizar su trabajo
seine Arbeit leisten	prestar sus servicios
selbständige Arbeit	trabajo independiente
Spitzenverband der Arbeiter	unión de sindicatos
Spitzenverband der Arbeiter	federación sindical
Spitzenverband der Arbeiter	confederación sindical
statische Arbeit	trabajo estático
technische Arbeit	trabajo técnico
Uebergang zu einer geringer entlohnten Arbeit	pérdida de categoría profesional
Uebergang zu einer geringer entlohnten Arbeit	rebajamiento de categoría profesional
Umerziehung durch Arbeit	laogai
Umerziehung durch Arbeit	sistema de "reforma a través del trabajo"
Umerziehung durch Arbeit	trabajo correccional
unbefugtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia ilegal
unbefugtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia irregular
unberechtigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia ilegal
unberechtigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia irregular
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia injustificada
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia no justificada
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia sin justificación
ungebundene Arbeit	trabajo de ritmo libre
ungebundene Arbeit	trabajo de velocidad libre
ungelernte Arbeiter	mano de obra no cualificada
ungelernter Arbeiter	peón no especializado
ungelernter Arbeiter	trabajador no calificado
ungelernter landwirtschaftlicher Arbeiter	peón agrícola
ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia injustificada
ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia no justificada
ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit	ausencia sin justificación
Unternehmen,das auf Wettbewersbsgrundlage arbeitet	empresa que funciona de manera competitiva
Vergabe öffentlicher Arbeiten	adjudicación de obras públicas
Verlassen der Arbeit	abandono de trabajo
Verleiher von Arbeitern	prestamista de mano de obra
Verleiher von Arbeitern	empresa prestamista de mano de obra
Verrichtung der Arbeit	ejecución del trabajo
Verrichtung der Arbeit	cumplimiento del trabajo
Verrichtung der Arbeit	realización del trabajo
von der vergabebehoerde selbst ausgefuehrte Arbeiten	trabajos básicos
Vorschriften des Arbeits- und des Sozialrechts	el derecho social y laboral
wettergeschützte Arbeit	trabajo resguardado de la intemperie
wieder in Arbeit bringen	reinsertar
Zentralverband der Arbeiter	unión de sindicatos
Zulage fuer besonders gefaehrliche Arbeit	plus de peligrosidad