Terms for subject Social science containing Arbeit

German	Spanish
Agenda für menschenwürdige Arbeit	Programa sobre el Trabajo Decente
Agenda für menschenwürdige Arbeit	Programa de Trabajo Decente
Arbeit in sozialen Einrichtungen und Begegnungsstätten	trabajo en un centro social y comunitario
aufsuchende Arbeit	trabajo de acercamiento
Auszeichnung mit dem Verdienststern der Arbeit	Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo
Bündnis für Arbeit	Pacto para el trabajo
digitale Arbeit	trabajo electrónico
e-Arbeit	trabajo electrónico
Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals	Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería
Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit	Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo
Ersatzkasse für Arbeiter	seguro complementario de los trabajadores
Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten	Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar
Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben	red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar
freiwillige soziale Arbeit	voluntariado social
gemeinnützige Arbeit	trabajo de interés general
geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género
gleiche Arbeit, gleicher Lohn	principio de "a igual trabajo, igual salario"
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen	principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
"gute Arbeit"	trabajo de calidad
informelle Arbeit	trabajo sumergido
Internationale Katholische Vereinigung fuer soziale Arbeit	Unión Católica Internacional de Servicio Social
Internationales Arbeiter Hilfswerk	Ayuda Obrera Internacional
Meister der Arbeit	Maestro del Trabajo
menschenwürdige Arbeit	trabajo digno
Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit	Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social
nach Akkord bezahlte Arbeit	trabajo remunerado por unidad de obra
Rat für Arbeit	Consejo del Trabajo
Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten	seguro-pensión de obreros y empleados
sozialmedizinische Arbeit	trabajo médico-social
Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben	equilibrio entre vida privada y vida laboral
Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben	equilibrio entre la vida profesional y la vida privada
Vermittlung in Arbeit	actividad de integración laboral
Zentralamt für Arbeit	Administración Nacional de Trabajo
Zentralamt für Arbeit	Dirección Nacional del Mercado de Trabajo
Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996	Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals	Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe	Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria
Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte	Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos