Terms containing Anmelder

Subject	German	Spanish
law	Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen	indicaciones que permitan identificar al solicitante
commun.	Anmelde-Flagge	conexión bandera
commun.	Anmelde-Flagge	conexión
comp., MS	Anmelde-ID	Id. de acceso, Id. de inicio de sesión
patents.	Anmelder der Gemeinschaftsmarke	solicitante del registro de una marca comunitaria
law	Anmelder des Musterrechts	solicitante del registro
law	Anmelder einer Gemeinschaftsmarke	solicitante de una marca comunitaria
law	bosgläubiger Anmelder	solicitante actuando de mala fe
patents.	das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt	la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante
patents.	dem Anmelder Druckschriften entgegenhalten	oponer publicaciones a la solicitud
patents.	dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben	hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción
patents.	dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben	hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación
patents.	dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen	el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud
cust.	den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien	dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
patents.	der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten	el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante
patents.	der Anmelder betrachtet als seine Erfindung	el solicitante considera como su invención:
patents.	der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen	el solicitante ha cedido su derecho a la patente
patents.	der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben	el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito
law	der Anmelder kann das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken	el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga
law	der Anmelder kann seine Anmeldung zurücknehmen	el solicitante podrá retirar su solicitud de marca comunitaria
patents.	der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt	el solicitante será restablecido en sus derechos
patents.	der vom Anmelder angegebene Erfinder	inventor mencionado por el solicitante
agric.	Ernte-Anmelder	declarante de cosecha
patents.	gemeinsamer Anmelder	cosolicitante
law	im Fall mehrerer Anmelder	en caso de pluralidad de solicitantes
law	in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
patents.	jüngerer Anmelder im lnterference-Verfahren	la parte que tiene la fecha del depósito posterior
law	mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten	expediente abierto con el consentimiento del solicitante
patents.	Personenidentität zwischen Anmelder von Haupt- und Zusatzpatent	identidad del solicitante de la patente y del solicitante del certificado de adición
patents.	vor des Anmelders Erfindung gleichen Gegenstands	antes que el solicitante haya inventado lo mismo
patents.	wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet	si el depositante niega la utilización de la marca
comp., MS	Windows Live-Anmelde-Assistent	Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live
patents.	älterer Anmelder	parte mayor