Terms for subject Economy containing Allgemeines

German	Spanish
allgemein anerkannte Regel der Technik	regla de arte
allgemein bekannt	püblico
allgemein bildender Unterricht	enseñanza general
allgemein verbreiten	popularizar
allgemein zuständiges Gericht	tribunal común
allgemein üblich	de uso general
Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung	Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa
Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung	Asuntos generales y Coordinación
allgemeine Arbeitseinstellung	paro general
allgemeine Arbeitslosigkeit	desempleo general
allgemeine Arbeitspflicht	obligación general de trabajar
allgemeine Auflösung des Systems der SZR	posible liquidación general del sistema de DEG
Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft	autorización general de exportación comunitaria
allgemeine Bankenkrise	crisis bancaria generalizada
allgemeine Bedingungen	condiciones genéricas
allgemeine Bedingungen der Fahrgastbeförderung	condiciones generales de transporte de viajeros
allgemeine Bedingungen der Fahrgastbeförderung	condiciones generales de transporte de pasajeros
allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie	ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología
allgemeine Beschau	examen sumario (Zollkontrolle)
allgemeine Betriebsbedingungen	condiciones generales de la empresa
allgemeine Buchhaltung	contabilidad general
allgemeine Durchschnittskosten	coste medio general
allgemeine Entscheidung EGKS	Decisión general CECA
allgemeine Fach- und Berufsbildung	instrucción general técnica y profesional
allgemeine, freie und geheime Abstimmung	voto universal, libre y secreto
allgemeine Geschäftsfähigkeit	capacidad general de contratar
allgemeine Gesetzgebung	legislación común
allgemeine Gleichung	ecuación general
allgemeine Grundschulausbildung	preparación general básica (Kuba)
allgemeine Hafenkosten	gastos generales de puerto
allgemeine Haftpflichtversicherung	seguro de responsabilidad pública
allgemeine Krise des Kapitalismus	crisis general del capitalismo
allgemeine Marktlage	situación general del mercado
allgemeine Montagebedingungen	condiciones generales de montaje
allgemeine Notifikationspflicht	obligación general de notificar
allgemeine Orientierung der Geld- und der Wechselkurspolitik	orientación general para la política de tipos de cambio
allgemeine polytechnische Erziehung	educación general y politécnica
allgemeine Präferenzen	preferencias generalizadas
allgemeine Richtlinie	directiva general
Allgemeine Richtlinien für die Zusammenarbeit	Directrices Generales para la Cooperación
allgemeine Schulbildung Allgemeinbildung	enseñanza general
allgemeine Schutzimpfung	vacunación general
allgemeine Sicherheitsforderung	requisito general de seguridad (Standard)
allgemeine Statistik	estadística general
allgemeine Verkaufsbedingungen	condiciones generales de venta
allgemeine,vom Staat auferlegte Verpflichtung	obligación general impuesta por las administraciones públicas
allgemeine wirtschaftliche Entwicklung	evolución económica subyacente
allgemeine Wirtschaftsfrage	asunto económico de carácter general
allgemeine Wirtschaftslage	situación económica general
allgemeine Änderung der Qualitätsausführung des Gutes	cambio generalizado en la calidad del producto
allgemeiner Bedarf	necesidades generales
allgemeiner Beifall	aclamación
Allgemeiner Einheitsfrachtvertrag	proforma de contrato de fletamento
allgemeiner Einheitsfrachtvertrag	contrato de fletamento uniforme y general (z.B. Gencon-Charterparty)
allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung	principio general de no discriminación
allgemeiner Haftungsausschluß	exclusión general de la responsabilidad
allgemeiner Kaufkraftindex	índice general del poder adquisitivo
allgemeiner Maschinenbau	maquinaria en general
allgemeiner Maschinenbau	construcción de maquinaria liviana
allgemeiner Maschinenbau	construcción de maquinaria ligera
allgemeiner Maschinenbau	mecánica general
allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung	marco general de desarrollo regional
allgemeiner Rechtsgrundsatz	principio general del Derecho
allgemeiner Wohlstand	bienestar colectivo
allgemeiner Überblick	idea general
allgemeines Akzept	aceptación general
Allgemeines Auswahlverfahren EU	concurso (UE)
allgemeines Entwicklungsgesetz	ley general del desarrollo (der Gesellschaft)
allgemeines Integral	integral común
allgemeines Kuppelprodukt	subproducto ordinario
allgemeines Kuppelprodukt	producto fatal ordinario
allgemeines Wahlrecht	sufragio universal
allgemeines Zahlungsmittel	moneda común
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994	GATT de 1994
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994	Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Analysemodell mit Verwendung eines allgemeinen Gleichgewichts	modelo de análisis de equilibrio general
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse	servicio de interés económico general
Fonds für allgemeine Bankrisiken	fondo para riesgos bancarios generales
Fonds für allgemeine Bankrisiken	fondo de riesgos bancarios generales
frei von allgemeiner Havarie	libre de avería general
Instrument zur allgemeinen Verwendung	instrumento con fines generales
Sonderzeile:Umsetzungen von allgemeinen Kuppelprodukten und von verwendungsgleichen Produkten	fila especial de transferencias de subproductos ordinarios y de productos vecinos
stellvertretender Direktor für allgemeine Fragen	subdirector para los asuntos generales
Tag der allgemeinen Kursfestsetzung	día de cotización general
Verwaltungsvorschrift mit allgemeiner Geltung	decisión administrativa de aplicación general
Vorschrift mit allgemeinem Geltungsbereich	reglamento de alcance general
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994