Terms containing 4

Subject	German	Spanish
life.sc.	A-4 Boden	suelo A-4
gen.	4. Abkommen von Lomé	Convenio de Lomé: Lomé IV
gen.	4. Abkommen von Lomé	Cuarto Convenio ACP-CE
econ.	Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie	sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría
gen.	Ag3PO4	fosfato de plata
gen.	Ag3PO4	PO4Ag3
chem.	Ag2SO4	sulfato de plata
chem.	Ag2SO4	PO4Ag2
chem.	alpha-2-Oxoborn-3-yliden-toluen-4-Sulfonsäure	ácido alfa 2-oxo-3-bornilideno 4-toluensulfónico
chem.	4-Aminoazobenzol	4-aminoazobenceno
chem.	4-Aminobenzoesaeure	ácido p-aminobenzoico
chem.	4-Aminobenzoesaeure	ácido 4-aminobenzoico
chem.	4-Aminobenzoesäure-Glycerylester	4-aminobenzoato de 1-glicerol
chem.	4-Aminobiphenyl	4-aminobifenilo
chem.	4-Amino-2',3-dimethylazobenzol	fast garnet GBC base
chem.	4-Amino-2',3-dimethylazobenzol	4-o-tolilazo-o-toluidina
chem.	4-Amino-2',3-dimethylazobenzol	4-amino-2',3-dimetilazobenceno
chem.	4-Aminodiphenyl	4-aminodifenil
chem.	4-Amino-3-fluorophenol	4-amino-3-fluorofenol
environ., chem.	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona
commun.	angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung	circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos
met.	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit	el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
health.	Anomalie bei der Zahl der T4-Zellen	anomalía en el recuento de células T4
agric.	Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3	antranilato de metilo
chem.	AuCl3.HCl4H2O	ácido auriclorhídrico
chem.	AuCl3.HCl4H2O	AuCl3.HCl4H2O
chem.	AuCl3.HCl4H2O	ácido cloráurico
chem.	AuCl3.HCl4H2O	cloruro amarillo
gen.	Ausschuss des Artikels K.4	Comité del artículo K.4
gen.	Ausschuss des Artikels K.4	Comité K.4
health.	Auszählung von T4/T8-Lymphozyten	test de recuento de linfocitos T4/T8
chem.	BaCrO4	cromato de bario
chem.	BaCrO4	CrO4Ba
chem.	BaMnO4	manganato de bario
chem.	BaMnO4	MnO4Ba
food.ind.	2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol	terbutilhidroquinona
food.ind.	2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol	terc-butil-1,4-bencenodiol
food.ind.	2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol
chem.	Benzol-p-dikarbonsäure-1,4	ácido tereftálico
pharma.	Benzyl-4- hydroxybenzoat, Natriumsalz	4-hidroxibenzoato de becilo de sodio
el.mot.	Betriebsart S4	servicio tipo S4
el.mot.	Betriebsart S4	servicio intermitente con arranque
commun., IT	Bildseitenverhältnis 4:3	relación de aspecto 4:3
health., nat.sc.	Bindung an CD4	unirse a CD4
med.	biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 4"	agente biológico del "Grupo 4"
IT, el.	4-Bit bipolares Mikroprozessorelement	rebanada de microprocesador de 4 bits bipolares
telegr.	4-bit-Byte	cuartete
chem.	Borfluorwasserstoffsaeure,Tetrafluoroborsaeure,HBF4	ácido fluobórico
chem., el.	Bromätzlösung CP4	ataque CP4
commun., IT	4B/3T-Code	código 4B/3T
commun., IT	4B/3T-Schlüssel	código 4B/3T
food.ind.	1,2,3,4-Butantetrol	mesoeritritol
food.ind.	1,2,3,4-Butantetrol	eritritol
food.ind.	1,2,3,4-Butantetrol	eritrito
food.ind.	1,2,3,4-Butantetrol	tetrahidroxibutano
food.ind.	1,2,3,4-Butantetrol	1,2,3,4-butanotetrol
pharma.	Butyl 4-hydroxybenzoat	4-hidroxibenzoato de butilo
pharma.	Butyl-4- hydroxybenzoat, Natriumsalz	4-hidroxibenzoato de butilo de sodio
commer.	4C	Código Común para la Comunidad Cafetera
IT	C4I	Mando, control, comunicación, informática e inteligencia
agric., el.	C4-Pflanzen	plantas C 4
earth.sc.	Ca WO4	scheelita
chem.	CaCrO4.2H2O	cromato de calcio
chem.	CaCrO4.2H2O	CrO4Ca.2H2O
chem.	CaHPO4.2H2O	CaHPO4.2H2O
chem.	CaHPO4.2H2O	ortofosfato bicálcico
med.	CD4-Gedächtniszelle	CD4-memoria
med.	CD4 Glycoprotein	glucoproteína T4
med.	CD4 Glycoprotein	glucoproteína CD4
med.	CD4 Rezeptor	receptor CD4
med.	CD4 Rezeptor	receptor T4
health.	CD4-Rezeptor	receptor CD4
med.	CD4 Rezeptor	molécula CD4
health.	CD4-T-Zelle	celula T CD4
med.	CD4-Zelle	CD4-naive
med.	CD4-Zelle	CD4 naive
health., chem.	4-Chlor-3,5-xylenol	cloroxilenol
med.	CI food green 4	verde S
med.	CI food green 4	CI food green 4
med.	CI food green 4	E142
med.	CI food green 4	verde ácido brillante BS
food.ind., chem.	CI food yellow 4	CI food yellow 4
food.ind., chem.	CI food yellow 4	tartrazina
agric., chem.	CI natural orange 4	anato
agric., chem.	CI natural orange 4	bixina
agric., chem.	CI natural orange 4	bija
agric., chem.	CI natural orange 4	E160b
agric., chem.	CI natural orange 4	CI natural orange 4
agric., chem.	CI natural orange 4	norbixina
el.	1-2-4-2-Code	código 1242
commun.	CRC-4-Fehleranzeigebit	bit de indicación de error de VRC-4
commun.	CRC-4-Fehleranzeigebit	bit E
gen.	NH42CrO4	cromato de amonio
gen.	NH42CrO4	CrO4NH42
chem.	CuSO4.5H2O	sulfato cúprico
chem.	CuSO4.5H2O	SO4Cu.5H2O
law	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.	Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.
econ.	das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung	derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación
law	das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen	con objetivos estrictamente jurídicos
med.	Delta4-Androstendion	delta-4-androstenodiona
chem.	2,4-Diaminoazobenzol	crisoidina
chem.	4,4'-Diaminobiphenyl	bencidina
chem.	4,4'-Diaminobiphenyl	4,4'-diaminobifenilo
chem.	4,4'-Diamino-diphenyl-methan	4,4'-metilenodianilina
chem.	4,4'-Diamino-diphenyl-methan	4,4'-metilendianilina
chem.	4,4'-Diamino-diphenyl-methan	4,4'-diaminodifenilmetano
chem.	2,4-Diaminophenoldihydrogenchlorid	amidol
chem.	2,4-Diaminophenoldihydrogenchlorid	clorhidrato de 2,4-diaminofenol
chem.	2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze	2,4-diaminofeniletanol y sus sales
chem.	4,4'-Diarylazobiphenyl	4,4'diarilazobifenilos
chem.	2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin	4,4'-metilenbis2-cloroanilina
chem.	2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin	2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina
chem.	1,4-Dichlorbenzol	1,4-diclorobenzeno
chem.	1,4-Dichlorbut-2-en	1,4-diclorobut-2-eno
chem.	2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether	nitrofeneISO
chem.	2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether	4-nitrofenil éter
chem.	2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether	2,4-diclorofenile
patents.	die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an	la redacción está conforme al artículo 4 del Convenio de París
fin.	die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4	la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
gen.	die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4	los jueces salientes podrán ser nuevamente designados
law	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
chem.	1,4-Dihydroxybenzol	1,4-dihidroxibenceno
health., nat.sc.	2,4-Dihydroxy-5-methylpyrimidin	timina
commun., IT	4-dimensionale Bildverarbeitung	proceso de imágenes tetradimensionales
chem.	2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin	brolanfetamina
chem.	2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin	4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina
chem.	1,4-Dimethylcyclohexan	1,4-dimetilciclohexano
chem.	2,4-Dimethylpentan-3-on	2,4-dimetilpentan-3-ona
chem.	2,4-Dimethylphenol	2,4-dimetilfenol
chem.	2,4-Dinitrotoluol	2,4-dinitrotolueno
chem.	1,4-Dioxan	1,4-dioxano
chem.	1,4-Dioxin	1,4-dioxina
chem.	2,4-Dioxypyrimidin	uracilo
polit.	Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel	Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios
obs., polit.	Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel	Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte
polit.	Direktion 4 - Bevölkerungsschutz	Dirección de Protección Civil
polit.	Direktion 4 - Bevölkerungsschutz	Dirección 4 - Protección Civil
polit.	Direktion 4 - Finanzen	Dirección de Finanzas
polit.	Direktion 4 - Finanzen	Dirección 4 - Finanzas
polit.	Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut	Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto
polit.	Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut	Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto
commun., IT	4-Drahtleitung	acceso a cuatro hilos
el.	4-Draht-Verbindungsleitung für PCM-Kanäle	línea de repetidores regenerativos
gen.	durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß	Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado
gen.	Düsenkraftstoff JP-4	avtag
health.	Einrichtung der Versorgungsebene 4	unidad de asistencia sanitaria de nivel 4
food.ind., chem.	Endo-1,4-beta-glucanase	endo-1,4-beta-glucanasa
food.ind., chem.	Endo-1,4-beta-xylanase	endo-1,4-beta-xilanasa
life.sc.	Endo-1,4-β-xylanase	endo-1,4-beta-xilanasa
chem.	Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler	matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas
chem.	ethoxyliertes Ethyl-4-aminobenzoat	etil-4-aminobenzoato etoxilado
chem.	4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze	4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales
chem.	2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzonat	dimetilamino-4-benzoato de 2-etilhexilo
chem.	2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat	4-metoxicinamato de 2-etilhexilo
chem.	2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat	3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo
chem.	4-Ethylphenol	4-etilfenol
commun.	F4	estado espera de señal
mun.plan., commun.	4-faches Oversampling	sobremuestreo cuadruple
min.prod.	Faktor 4	factor 4
chem.	NH44FeCN6	ferrocianuro de amonio
chem.	NH44FeCN6	FeCN6NH44
el.	Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code	comprobador de error de código 1242
chem.	Fe3O4	Fe3O4
chem.	Fe3O4	óxido magnético de hierro
chem.	Fe3O4	ferrito ferroso
IT	Format DIN A4	formato A-4
polit.	GD A 4	Dirección 4 - Finanzas
polit.	GD A 4	Dirección de Finanzas
agric.	4/4 Gemelk	ordeño de los cuatro cuarterones
agric.	4/4 Gemelk	ordeño completo
patents.	gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4	según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4
commun.	4. Generation	cuarta generación
agric.	Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH	ácido glucónico
chem.	H4FeCN6	FeCN6H4
chem.	H4FeCN6	ácido ferrocianhídrico
life.sc.	halbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtide	media marea
chem.	HClO4	HClO4
chem.	HClO4	ácido perclórico
chem.	H2CrO4	CrO4H2
chem.	H2CrO4	ácido crómico
food.ind.	4-Hexyl-1,3-benzenediol	4-hexil-1,3-bencenodiol
food.ind.	4-Hexyl-1,3-benzenediol	hexilresorcinol
food.ind.	4-Hexyl-1,3-benzenediol	4‐hexilresorcinol
food.ind.	4-Hexylresorcin	4‐hexilresorcinol
food.ind.	4-Hexylresorcin	4-hexil-1,3-bencenodiol
food.ind.	4-Hexylresorcin	hexilresorcinol
chem.	HgSO4	sulfato mercúrico
industr., construct., chem.	Hg2SO4	sulfato mercurioso
industr., construct., chem.	Hg2SO4	SO4Hg2
chem.	HgSO4	SO4Hg
industr., construct., chem.	HgSO4.2HgO	sulfato básico de mercurio
industr., construct., chem.	HgSO4.2HgO	SO4Hg.2HgO
chem.	H5JO6 = HJO4.2H2O	ácido peryódico
chem.	H5JO6 = HJO4.2H2O	H5IO6 = HIO4.2OH2
chem.	HMnO4	ácido permangánico
chem.	H2MnO4	MnO4H2
chem.	H2MnO4	ácido mangánico
chem.	HMnO4	MnO4H
chem.	H2MoO4	ácido molíbdico
chem.	H2MoO4	MoO4H2
chem.	H2PtCl4	ácido platinoclorhídrico
chem.	H2PtCl4	PtCl4H2
industr., construct., chem.	H2S2O4	ácido hidrosulfuroso
chem.	2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon-5-sulfosäure	sulisobenzona
chem.	2-Hydroxy-4-methoxy-4'-methyl-benzophenon	mexenona
engl.	4-Hydroxybenzoesäureethylester	E 214
health., anim.husb., food.ind.	4-Hydroxybenzoesäureethylester	p-hidroxibenzoato de etilo
gen.	4-Hydroxybenzoesäureethylester	4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica
health.	Inosit-1,4,5-Triphosphat	1,4,5-trifosfato de inositol
telegr.	Internationales Telegrafenalphabet Nr. 4	alfabeto telegráfico internacional n° 4
comp., MS	Internet Message Access-Protokoll 4	Protocolo de acceso a mensajes de Internet (IMAP4)
meas.inst.	4 π-Ionisationskammer	cámara de ionización 4 π
chem.	IrOH4	tetrahidróxido del iridio
chem.	Isopentyl-4-Methoxycinnamat	4-metoxicinamato de amilo
chem.	Isopentyl-4-Methoxycinnamat	isopentil-4-metoxicinamato
chem.	4-Isopropylbenzylsalicyclat	salicilato de 4-isopropil bencilo
law	K.4-Ausschuss	Comité K.4
gen.	K.4-Ausschuss	Comité del artículo K.4
IT, dat.proc.	4Kbyte-Speicher	memoria de 4k-palabras
chem.	K2CrO4	cromato de potasio
chem.	K2CrO4	cromato amarillo
chem.	K2CrO4	CrO4K2
chem.	KH2PO4	fosfato monopotásico
health., nat.sc.	Killer-T4-Zelle	linfocito T citotóxico
health., nat.sc.	Killer-T4-Zelle	célula T asesina
IT, dat.proc.	4-Kilowort-Speicher	memoria de 4k-palabras
tech.	4 km	1 legua de posta (leuga)
chem.	K2MnO4	manganato de potasio
chem.	K2MnO4	MnO4K2
water.suppl.	KMnO4-Verbrauch	exigencia de oxígeno
water.suppl.	KMnO4-Verbrauch	consumo de oxígeno
water.suppl.	KMnO4-Verbrauch	consumo de permanganato potásico
IT	Kontrollbaustein zur Ablaufsteuerung von 4-bit-Adressen	control de secuencia de direcciones de 4 bits
el.	90 1/4-Koppler	unión híbrida en cuadratura
chem.	K2PdCl4	paladocloruro de potasio
chem.	K2PdCl4	PdCl2.2KCl
antenn.	l/4-Platte in einem Hohlleiter	placa en cuarto de onda en una guíaonda
antenn.	l/4-Schieber	pistón de contacto en cuarto de onda
antenn.	l/4-Transformator	transformador en cuarto de onda
piez.	Lambda/4-Resonator	resonador de cuarto de onda
earth.sc.	lambda4-Schicht	capa pelicular
earth.sc.	lambda4-Schicht	cuarto de longitud de onda
food.ind.	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	E 312
food.ind.	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	galato de laurilo
food.ind.	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
food.ind.	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster dodecílico del ácido gálico
food.ind.	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	galato de dodecilo
food.ind.	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
health.	lösliches CD4	molécula CD4 soluble
med.	lösliches CD4 Komplex	rCD4
med.	lösliches CD4 Komplex	CD4 soluble
tech.	m4	m4
tech.	m4	1 metro a la cuarta potencia
med.	Maltose-4-glukosyl-transferase	amilomaltasa
chem.	man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4	crisol filtrador
chem.	4-Methoxizimtsäure-Isopentylester	isopentil-4-metoxicinamato
chem.	4-Methoxizimtsäure-Isopentylester	4-metoxicinamato de amilo
chem.	4-Methoxy-4-methylpentan-2-on	4-metil-4-metoxipentan-2-ona
med.	2-Methyl-1,4-Naphthochinon	2-metilo-1,4-naftoquinona
chem.	4-Methylchinolin	lepidina
food.ind.	4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol	2,6-di-terc-butil-p-cresol
food.ind.	4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol
food.ind.	4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol	butilhidroxitoluol
chem.	4,4'-Methylenbis2-chloroanilin	2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina
chem.	4,4'-Methylenbis2-chloroanilin	4,4'-metilenbis2-cloroanilina
chem.	4,4'- Methylendianilin	4,4'-diaminodifenilmetano
chem.	4,4'-Methylendianilin	4,4'-diaminodifenilmetano
chem.	4,4'-Methylendianilin	4,4'-metilenodianilina
chem.	4,4'-Methylendi-o-toluidin	4,4'-metilendi-o-toluidina
chem.	3,4 Methylendioxyamphetamin	3,4-metilenodioxianfetamina
chem.	3,4 Methylendioxyamphetamin	3,4-metilendioxianfetamina
chem.	3,4-Methylen-Dioxy-Ethylamphetamin	metilendioxietilanfetamina
social.sc., pharma., chem.	3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin	3,4-metilenodioximetanfetamina
social.sc., pharma., chem.	3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin	éxtasis
social.sc., pharma., chem.	3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin	éxtasis
social.sc., pharma., chem.	3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin	3,4-metilenodioximetanfetamina
chem.	3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1	3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona
health.	3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one	3,4 Metilendioxifenil-2-propanona
chem.	4-Methyl-m-phenylendiamin	4-metil-m-fenilendiamina
chem.	4-Methylpentan-2-on	4-metilpentanl-2-ona
health.	4-Methylthioamphetamin	P-metiltioanfetimina
health.	4-Methylthioamphetamin	4-metiltioanfetamina
chem.	3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on	3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server
comp., MS	Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0	Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0
med.	mit CD4 Rezeptoren besetzter Monozyt	monocito circulante
chem.	MnB4O7	B4O7Mn
chem.	MnB4O7	tetraborato de manganeso
chem.	MnCrO4	cromato neutro de manganeso
chem.	MnCrO4	CrO4Mn
med.	monoklonale Antikörper vom CD4 Typ	anticuerpo monoclonal OKT4
med.	monoklonale Antikörper vom CD4 Typ	anticuerpo monoclonal Leu 3
med.	monoklonale Antikörper vom CD4 Typ	anticuerpo monoclonal CD4
health.	monoklonaler Antikörper gegen das Antigen CD4	anticuerpo monoclonal contra el antígeno CD4
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucosis aguda mieloblástica M4
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucemia monocítica tipo Naegeli
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucemia mielomonocítica aguda
pwr.lines.	Multiplexsignal 4. Ordnung	grupo digital cuaternario
commun.	N4	U4
commun.	N4	llamada entregada
chem.	Na4FeCN6.10H2O	E535
chem.	Na4FeCN6.10H2O	FeCN6Na4.10H2O
chem.	Na4FeCN6.10H2O	ferrocianuro de sodio
chem.	Na4P2O7	Na4P2O7
chem.	Na4P2O7	pirofosfato de sodio neutro
chem.	Na2B4O7	tetraborato bisódico
chem.	Na2B4O7	bórax refinado
chem.	Na2B4O7	tetraborato de sodio
chem.	Na2CrO4.lOH2O	cromato de sodio
chem.	Na2CrO4.lOH2O	CrO4Na2.1OH2O
chem.	Na2HAsO4	ortoarseniato bisódico
chem.	Na2HPO4	PO4Na2H
chem.	Na2HPO4	ortofosfato bisódico
chem.	NaH2PO4	fosfato monosódico
chem.	Na2HPO4	Na2HPO4
chem.	NaH2PO4	PO4NaH2
chem.	Na2HPO4	fosfato bisódico
chem.	NaH2PO4.2H2O	NaH2PO4.2H2O
chem.	NaH2PO4.2H2O	ortofosfato monosódico
chem.	Na2MnO4	manganato de sodio
chem.	Na2MnO4	MnO4Na2
chem.	NaMnO4.3H2O	permanganato de sodio
chem.	NaMnO4.3H2O	MnO4Na.3H2O
chem.	Na3PO4.l2H2O	ortofosfato trisódico
chem.	Na3PO4.l2H2O	Na3PO4.12H2O
food.ind.	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	galato de dodecilo
food.ind.	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster dodecílico del ácido gálico
food.ind.	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
food.ind.	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	galato de laurilo
food.ind.	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	E 312
food.ind.	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
el.	NEMA 4-geschütztes Gehäuse	NEMA 4
gen.	neues Ziel 4	nuevo objectivo no 4
chem.	NH4BO2.2H2O	BO2NH4.2H2O
chem.	NH4BO2.2H2O	metaborato de amonio
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	dulcina
chem.	NH4.COO.NH2	COO.NH2.NH4
chem.	NH4.COO.NH2	carbamato amónico
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	reineckato de amonio
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	sal de Reinecke
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	tetratiocianodiaminocromato
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	ortofosfato de amonio y de sodio
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	NaNH4HPO4.4H2O
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	sal de fósforo
chem.	NH4OH	amoníaco en solución acuosa
chem.	NH4OH	amoníaco
chem.	NH4OH	álcali volátil
chem.	NH4SCN	CNSNH4
chem.	NH4SCN	tiocianato de amonio
chem.	NH4VO3	VO3NH4
chem.	NH4VO3	metavanadato de amonio
chem.	4-Nitrobiphenyl	4-nitrobifenilo
chem.	4-Nitrodiphenyl	4-nitrodifenil
stat., ed.	Niveau 4A	nivel 4A
stat., ed.	Niveau 4A	CINE nivel 4A
stat., ed.	Niveau 4B	nivel 4B
stat., ed.	Niveau 4B	CINE nivel 4B
food.ind.	n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	galato de octilo
food.ind.	n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico
food.ind.	n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster octílico del ácido gálico
chem.	N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester	benzoato de etilo y de bis 4-(Hidroxipropil)amina
food.ind.	n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	galato de propilo
food.ind.	n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
food.ind.	n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure	éster propílico del ácido gálico
chem.	OsCl4	OsCl4
chem.	OsCl4	tetracloruro de osmio
chem.	OsO4	OsO4
chem.	OsO4	tetraóxido de osmio
chem.	4-o-Tolylazo-o-toluidin	4-o-tolilazo-o-toluidina
chem.	4-o-Tolylazo-o-toluidin	4-amino-2',3-dimetilazobenceno
chem.	4-o-Tolylazo-o-toluidin	fast garnet GBC base
chem.	P4S10	pentasulfuro de fósforo
chem.	P4S3	sesquisulfuro de fósforo
chem.	P4S3	trisulfuro de tetrafósforo
chem.	P4S10	P2S5.P4S10
industr., construct., chem.	PbSO4	sulfato neutro de plomo
industr., construct., chem.	PbSO4	SO4Pb
environ., chem.	Phenol, 4-Nonyl-, verzweigt	fenol, 4-nonil-, ramificado
health.	4 Pi-Zählrohr	detector de radiación 4 pi
chem.	P2J4	biyoduro de fósforo
chem.	P2J4	P2I4
el.	1/4-Platte	placa en cuarto de onda
chem.	NH43PO4	ortofosfato triamónico
agric.	PO4 NA3	fosfato sódico
med., chem.	Polychlordibenzo-1,4-dioxin	dioxina
med., chem.	Polychlordibenzo-1,4-dioxin	dibenzo-p-dioxinas policloradas
med., chem.	Polychlordibenzo-1,4-dioxin	policlorodibenzodioxina
h.rghts.act.	Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind	Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio
chem.	PtCl4	PtCl4
chem.	PtCl4	cloruro platínico
chem.	PtCl4.2HCl	PtCl4.2HCl
chem.	PtCl4.2HCl	tetracloruro de platino
chem.	PtCl4.2HCl	ácido cloroplatínico
chem.	PuF4	PuF4
chem.	PuF4	tetrafluoruro de plutonio
med.	4-Pyridoxsäure	ácido piridóxico-4
gen.	R4	forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles
polit.	Referat A4	Administración General
gen.	Referat A4	Unidad A4
transp.	Reisezugwagen 4.Klasse	coche de cuarta clase
el.	90 1/4-Richtkoppler	unión híbrida en cuadratura
chem.	RuCl4	RuCl4
chem.	RuCl4	tetracloruro de rutenio
chem.	RuO4	RuO4
chem.	RuO4	tetraóxido de rutenio
gen.	S4	manténgase lejos de locales habitados
agric.	s 4Z	dulce
el.	Schutzart NEMA4	NEMA 4
fish.farm.	Seefischereikategorie 4	categoría 4 de navegación pesquera
patents.	Seite 4 der Beschreibung	la cuarta página de la Memoria descriptiva
patents.	Seite 4 der Beschreibung	la cuarta página de la descripción
transp., el.	Selbstblock mit 4-begriffigen Signalen	bloqueo de cuatro indicaciones
transp.	Sicherungseinrichtungs des Typs 4	dispositivo de protección del tipo 4
agric.	3/4-side	tres cuartos traseros
chem.	SiF4	fluoruro de silicio
chem.	Si3N4	Si3N4
chem.	Si3N4	nitruro de silicio
coal., met.	NH42SO4	sulfato amónico
coal., met.	NH42SO4	E517
chem.	NH42SO4CoSO4	sulfato de amonio y de cobalto
chem.	NH42SO4CoSO4	CoSO4.NH42SO4.6H2O
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	sulfato ferroso-amoniacal
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	sal de Mohr
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	FeSO4.NH42SO4.6H2O
chem.	NH42SO4NiSO4	sulfato de amonio y de níquel
chem.	NH42SO4NiSO4	NiSO4.NH42SO4.6H2O
IT	Software der 4.Generation	equipo lógico de cuarta generación
IT	Software der 4.Generation	lenguaje de cuarta generación
IT	Software der 4.Generation	software de cuarta generación
chem.	SrCrO4	cromato de estroncio
chem.	SrCrO4	CrO4Sr
chem.	S2SeO4	ácido selénico
chem.	S2SeO4	H2SeO4
med.	Stadium 4	grupo IV
med.	Stadium 4	fase IV
nucl.phys.	2π/4π-Strahlungsdetektor	detector de radiación 2п/4п
transp., construct.	Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro vías
transp., construct.	Straße mit 4 Fahrstreifen	vía de cuatro carriles
transp., construct.	Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro pistas
transp., construct.	Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro sendas
transp., construct.	Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro carriles
transp., construct.	Straße mit 4 Fahrstreifen	carretera de cuatro canales
transp.	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	vía con cuatro calzadas separadas
transp.	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera dividida
transp.	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera de dos vías
transp.	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera doble
transp.	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera dual
transp.	Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen	carretera con cuatro calzadas separadas
med.	T4 Glycoprotein	glucoproteína CD4
med.	T4 Glycoprotein	glucoproteína T4
med.	T4-Helferzelle	linfocito colaborador
med.	T4-Helferzelle	linfocito T4
med.	T4-Helferzelle	linfocito coadyuvante
med.	T4-Helferzelle	célula T4
el.	Teilantwortkodierung nach Klasse 4	codificación de respuesta parcial de clase 4
food.ind.	tert.-Butyl-1,4-benzenediol	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol
food.ind.	tert.-Butyl-1,4-benzenediol	terbutilhidroquinona
food.ind.	tert.-Butyl-1,4-benzenediol	terc-butil-1,4-bencenodiol
food.ind.	3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol	butilhidroxianisol
food.ind.	3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol	E 320
food.ind.	3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol	butil hidroxianisol
food.ind.	3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol	BHA
food.ind.	3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol	3-terc-butil-4-hidroxianisol
chem.	5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol	5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
chem.	ThOH4	torina hidratada
chem.	ThOH4	hidróxido de torio
chem.	ThOH4	Th OH4
chem.	ThCl4	ThCl4
chem.	ThCl4	cloruro de torio
health., chem.	Toluol-2,4-diammoniumsulfat	sulfato de tolueno-2,4-diamonio
health., chem.	Toluylen-2,4-diaminsulfat	sulfato de tolueno-2,4-diamonio
chem.	2,4 Toluylendiamin	4-metil-m-fenilendiamina
el.	1/4-Transformator	transformador en cuarto de onda
chem.	2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin	2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina
chem.	2,4,6-Tribromphenolwismut	tribromofenolato de bismuto
social.sc.	3,4,5-Trimethoxyphenethylamin	mescalina
social.sc.	3,4,5-Trimethoxyphenethylamin	3,4,5-trimetoxifeniletilamina
chem.	1,2,4-Trimethylbenzol	pseudocumeno
chem.	2,4,6-Trinitrophenol	ácido pícrico
chem.	2,4,6-Trinitrophenol	2,4,6-trinitrofenol
chem.	2,4,6-Trinitrotoluol	2,4,6-trinitrotolueno
chem.	1,2,4-Trioxyanthrachinon	purpurina
chem., engl.	4-Tritylmorpholin	trifenmorph
chem., engl.	4-Tritylmorpholin	4-tritylmorpholin
gen.	Turbinenkrafstoff JP-4	avtag
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 4	virus linfotrópico humano de células T del tipo IV
commun.	U4	N4
commun.	U4	llamada entregada
el., chem.	UF4	tetrafluoruro de uranio
med.	Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses	inversión del cociente CD4/CD8
chem.	UO2SO4.3H2O	sulfato de uranilo
chem.	UO2SO4.3H2O	SO4UO2.3H2O
el.	4-Wege-Splitter	divisor de cuatro vías
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	bitartrato potásico
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	cremor tártaro
law	Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen	signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento
comp., MS	4-Zeichen-Code	código de cuatro caracteres
meas.inst.	4 π-Zähler	contador 4 π
environ., chem., engl.	E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol	diniconazole
nucl.phys.	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en ejecución de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares