| Subject | German | Spanish |
| life.sc. | A-3 Boden | suelo A-3 |
| econ. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| agric., chem. | Acetal CH3CHOC2H5 2 | acetal |
| agric., chem. | Acetoin CH3.CHOH.COCH3 | acetimetilcarbinol |
| gen. | Ag3PO4 | fosfato de plata |
| gen. | Ag3PO4 | PO4Ag3 |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 | leucemia linfoblástica aguda L3 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucemia promielocítica |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucosis aguda mieloblástica M3 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | leucemia aguda promielocítica |
| chem. | AlC3 | AlC3 |
| chem. | AlC3 | carburo de aluminio |
| chem. | 5-Allyl-1,3-benzodioxol | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| chem. | Al2O3.3H2O | gel de alúmina |
| chem. | Al2O3.3H2O | alúmina gelatinosa |
| chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | hidróxido de aluminio |
| chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | alúmina hidratada |
| chem. | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | fast garnet GBC base |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno |
| chem. | 4-Amino-3-fluorophenol | 4-amino-3-fluorofenol |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | antranilato de metilo |
| chem. | AsCl3 | AsCl3 |
| chem. | AsCl3 | tricloruro de arsénico |
| chem. | AsJ3 | AsI3 |
| chem. | AsJ3 | triyoduro de arsénico |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | matarratas |
| chem. | AuOH3 | hidróxido áurico |
| chem. | AuOH3 | Au OH3 |
| chem. | AuCl3 | cloruro áurico |
| chem. | AuCl3 | tricloruro de oro |
| chem. | AuCl3 | AuCl3 |
| chem. | AuCl3 | cloruro pardo |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido auriclorhídrico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido cloráurico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro amarillo |
| law, immigr. | Aufenthalt für mehr als 3 Monate | residencia por más de tres meses |
| law, immigr. | Aufenthalt für mehr als 3 Monate | período de residencia superior a tres meses |
| law, immigr. | Aufenthalt für mehr als 3 Monate | estancia superior a tres meses |
| law, immigr. | Aufenthalt für mehr als 3 Monate | estancia superior a 90 días |
| law, immigr. | Aufenthalt von über 3 Monaten | período de residencia superior a tres meses |
| law, immigr. | Aufenthalt von über 3 Monaten | estancia superior a tres meses |
| law, immigr. | Aufenthalt von über 3 Monaten | estancia superior a 90 días |
| law, immigr. | Aufenthalt von über 3 Monaten | residencia por más de tres meses |
| chem. | Au2O3 | óxido áurico |
| chem. | Au2O3 | Au2O3 |
| chem. | Au2O3 | anhídrido áurico |
| chem. | Au2S3 | sulfuro de oro |
| chem. | Au2S3 | Au2SO3 |
| health. | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina |
| health. | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin | retrovir |
| health. | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin | azidotimidina |
| health. | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin | Acidotimidina |
| health. | 3'-Azido-2',3'-didesoxythymidin | zidovudina |
| met. | Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten | el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm. |
| law | Beamten der Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 | funcionarios de grado A1 a A3 |
| chem. | 2,3-Benzopyrrol | indol |
| chem. | 2,3-Benzothlophen | tionafteno |
| chem. | 3-Benzylidencampfer | 3-benciliden-2-bornanona |
| chem. | BF3 | trifluoruro de boro |
| chem. | BF3 | fluoruro de boro |
| earth.sc. | BF3-Kammer | cámara de ionización de trifluoruro de boro |
| nat.sc. | BF3-Zahlrohr | tubo contador de trifluoruro de boro |
| chem. | Bi2O3 | trióxido de bismuto |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | Bi2O3 | sesquióxido de bismuto |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" | agente biológico del "Grupo 3" |
| chem., engl. | 1,3-Bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropan | bensultap |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyzerat | 2,3-difosfoglicerato |
| med. | 1,3-Bisphosphoglyzerat | 1,3-difosfoglicerato |
| chem. | Buta-1,3-dien | 1,3-butadieno |
| chem. | 1,3-Butadien | butadieno-1,3 |
| chem. | 1,3-Butadien | eritreno |
| chem. | 1,3-Butadien | divinilo |
| chem. | 1,3-Butadien | 1,3-butadieno |
| chem. | Butadien-1,3 | butadieno-1,3 |
| chem. | Butadien-1,3 | eritreno |
| chem. | Butadien-1,3 | divinilo |
| agric. | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butilenglicol |
| agric. | 2-3 Butylenglykol | 2-3 butilenglicol |
| textile | Bürstenreinigungskamm 3 | peine de rastrillar borra |
| chem. | C3Cl3 | cloruro ceroso |
| chem. | C3Cl3 | CeCl3 |
| agric., el. | C3-Pflanzen | plantas C 3 |
| chem. | Ca3AsO42 | ortoarseniato tricálcico |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AsO42 |
| chem. | Ca3PO42 | ortofosfato tricálcico |
| chem. | CaSCN2.3H2O | tiocianato de calcio |
| chem. | CaSCN2.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
| chem. | CaHAsO3 | CaHAsO3 |
| chem. | CaHAsO3 | arsenito de calcio |
| environ., chem. | CF 3 Br | bromotrifluormetano |
| environ., chem. | CF 3 Br | bromotrifluorometano |
| environ., chem. | CH 3-CClF 2 | difluoromonocloroetano |
| environ., chem. | CH 3-CClF 2 | 1,1,1-difluorocloroetano |
| environ., chem. | CH 3-CClF 2 | 1,1,1-clorodifluoretano |
| environ., chem. | CH 3 CHC l 2 | cloruro de etilideno |
| earth.sc. | Chi 3 | chi 3 |
| earth.sc. | Chi 3 | susceptibilidad de tercer orden |
| med. | Chinolona der 3.Generation | quinolonas de 3ã generación |
| chem. | 2-Chlor-1,3-butadien | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| chem. | 1-Chlor-2,3-epoxypropan | epiclorohidrina |
| health., chem. | 4-Chlor-3,5-xylenol | cloroxilenol |
| chem. | 2-Chlorbutadien-1,3 | 2-cloro-butadieno-1,3 |
| chem. | 2-Chlorbutadien-1,3 | cloropreno |
| tech. | cm3 | cm3 |
| tech. | cm3 | 1 centímetro cúbico |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | ortofosfato de cobalto |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | ortofosfato de cobalto |
| chem. | CrO3 | trióxido crómico |
| chem. | CrO3 | CrO3 |
| chem. | CrO3 | anhídrido crómico |
| chem. | CrO3 | ácido crómico |
| gen. | CuOH2.CuCO3 | azul de Bremen |
| chem. | CuCO3 | carbonato de cobre neutro |
| chem. | CuCO3 | CO3Cu |
| health. | 3-D Graphiksystem | sistema gráfico 3-D |
| med. | 3-D Strukturvorhersage | predicción de la estructura tridimensional |
| comp., MS | 3D-Anzeigecontroller | controladora de vídeo 3D |
| med. | Darmkoliken des 3ten Lebensmonats | cólico del tercer mes |
| med. | Darmkoliken des 3ten Lebensmonats | cólico del lactante |
| econ. | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| law | das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen | con objetivos estrictamente jurídicos |
| fin., IT | Daten auf Spur 3 | datos de la pista 3 |
| el. | 3-dB-Koppler | acoplador de 3 dB |
| gen. | 3-D-Codesystem | sistema de código 3-D |
| radio | 3-D-Computerbild | imagen tridimensional generada por ordenador |
| radio | 3-D-Computerbild | I3DC |
| chem. | Decansaeure-3-Methylbutylester | decanoato de 3-metilbutilo |
| chem. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem., engl. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | decominol |
| comp., MS | 3-D-Effekt | efecto 3D |
| phys.sc. | Deuterium-Helium 3-Mischung | mezcla deuterio-helio 3 |
| radio | 3-D-Fernsehen | televisión en tres dimensiones |
| radio | 3-D-Fernsehen | televisión en relieve |
| radio | 3-D-Fernsehen | televisión 3D |
| gen. | 3 DH-Maschine | maniquí tridimensional con punto H |
| gen. | 3 DH-Maschine | maniquí 3 DH |
| chem. | 1,3-Diazol | imidazol |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-Dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 3,3'-Dichlorbenzidin | 3,3'-diclorobencidina |
| chem. | 3,5-Dichlorbenzoylchlorid | cloruro de 3,5-diclorobenzoilo |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| health. | 2',3'-Didesoxyadenosin | 2',3'-didesoxiadenosina |
| health. | 2',3'-Didesoxycytidin | didesoxicitidina |
| health. | 2',3'-Didesoxycytidin | zalzitabina |
| health. | 2',3'-Didesoxycytidin | 2',3'-didesoxicitidina |
| health. | 2',3'-Didesoxyinosin | didanosina |
| health. | 2',3'-Didesoxyinosin | Didesoxiinosina |
| health. | 2',3'-Didesoxyinosin | 2',3'-didesoxiinosina |
| patents. | die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis | la facultad otorgada en virtud del Artículo 3 |
| chem. | 3,5-Dijodtyrosin | 3,5-diyodo-tirosina |
| chem. | 3,3'-Dimethoxybenzidin | o-dianisidina |
| chem. | 3,3'-Dimethoxybenzidin | 3,3'-dimetoxibencidina |
| chem. | Dimethyl-1,3-oxazolidin | dimetiloxazolidina |
| chem. | 1,3-Dimethylbarbitursäure | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | 3,3'-Dimethylbenzidin | o-tolidina |
| chem. | 3,3'-Dimethylbenzidin | 3,3'-dimetilbencidina |
| chem. | 1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea |
| chem. | 2,4-Dimethylpentan-3-on | 2,4-dimetilpentan-3-ona |
| chem. | 3,7-Dimethylxanthin | teobromina |
| chem. | 1,3-Dimethylxanthin | teofilina |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | dinitolmida |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | E752 |
| chem. | 1,3-Dioxynaphthalin | naftoresorcina |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | 2,3-difosfoglicerato |
| polit. | Direktion 3 - Außenbeziehungen | Dirección de Relaciones Exteriores |
| polit. | Direktion 3 - Außenbeziehungen | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
| polit. | Direktion 3 - Fischerei einschließlich auswärtiger Beziehungen | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores |
| polit. | Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
| polit. | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
| polit. | Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit | Dirección 3 - Competitividad |
| polit. | Direktion 3 - Übersetzung und Dokumentenverwaltung | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| polit. | Direktion 3 - Übersetzung und Dokumentenverwaltung | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | 1 decímetro cúbico |
| comp., MS | 3D-Modell | modelo 3D |
| comp., MS | 3D-Objekt | objeto 3D |
| environ. | Dobris+3-Bericht | Evaluación Dobris+3 |
| environ. | Dobris+3-Bericht | informe sobre el "Estado del medio ambiente" |
| comp., MS | 3D-Säulendiagramm | gráfico de columnas 3D |
| comp., MS | 3D-Verweis | referencia 3D |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | videocomunicación en tres dimensiones |
| comp., MS | 3-D-Wände und -Fläche | paredes y piso en 3-D |
| gen. | E3+3 | Grupo de los Cinco más Uno |
| gen. | E3+3 | Grupo de los Tres más Tres |
| gen. | E3+3 | 3UE+3 |
| chem., mech.eng. | effektiver spezifischer Kraftstoffverbrauch 3)spezifischer Bremskraftstoffverbrauch | consumo específico al freno |
| health. | Einrichtung der Versorgungsebene 3 | unidad de asistencia sanitaria de nivel 3 |
| health. | Einrichtung der Versorgungsebene 3 | hospital de campaña de nivel 3 |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | cartón ondulado doble cara |
| life.sc. | Endo-1,3-β-glucanase | endo-1,3^4-beta-glucanasa |
| chem. | 3-epoxypropan | 1-cloro-2,3-epoxipropano |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 3 | mutágeno de la categoría 3 |
| law | Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| med. | Erythrozyten-T3-Test | prueba de la tri-iodotironina de Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| chem. | Essigsaeure 3-methylbutylester | acetato de 3-metilbutilo |
| chem. | 7-Ethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo3.3.0.octan | 7-etilbiciclooxazolidina |
| chem. | 2-Ethylhexan-1,3-diol | 2-etilhexan-1,3-diol |
| chem. | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 |
| chem. | FD&C red 3 | CI food red 14 |
| chem. | FD&C red 3 | E127 |
| chem. | FD&C red 3 | eritrosina |
| chem. | FeOH3 | hidróxido férrico |
| chem. | FeOH3 | FeOH3 |
| chem. | FeOH3 | óxido pardo |
| chem. | Fe3O4 | óxido magnético de hierro |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferrito ferroso |
| math. | Fehler 3. Art | error de tercera especie |
| math. | Fehler 3. Art | error del tipo III |
| life.sc. | felsige Untiefe 2)Riffkette 3)Klippenlinie | cintura rocosa |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | cromato férrico |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | CrO43Fe2 |
| life.sc. | 3'-Flankenregion | región flanqueadora 3' |
| life.sc. | 3'-Flankenregion | región de flanqueo 3' |
| environ. | Formel "3 mal 20 bis 2020" | objetivos "20-20-20" |
| chem. | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 |
| law | Für Zypern stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar. | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. |
| polit. | GD A 3 | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| polit. | GD A 3 | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| fin. | Geldmenge M3 | masa monetaria M3 |
| fin. | Geldvolumen M3 | masa monetaria M3 |
| crim.law., fin., polit. | 3. Geldwäscherichtlinie | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | 3. Geldwäscherichtlinie | tercera Directiva antiblanqueo |
| patents. | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| earth.sc., el. | geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen | potenciómetro rectilíneo de tres elementos |
| earth.sc., el. | geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos |
| tech., construct. | Gewicht per m3 umbauten Raumes | peso por m3 de construcción |
| med. | Glycerinaldehyd-3-phosphat | gliceraldehído-3-fosfato |
| med. | Glykogenose Typ 3 Forbes | enfermedad de Forbes |
| comp., MS | 3G-Verbindung | Conexión 3G |
| chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
| chem. | H3AsO3 | ácido arsenioso |
| life.sc. | halbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtide | media marea |
| gen. | Handlungen der Stufe 3 | acciones de nivel 3 |
| chem. | HClO3 | HClO3 |
| chem. | HClO3 | ácido clórico |
| textile | Hechelmaschine 3 | peinadora |
| textile | Hechelmaschine 3 | rastrilladora |
| nucl.phys. | Helium-3-Zählrohr | tubo contador de helio |
| earth.sc. | Helium 3-Zählrohr | tubo contador de helio |
| chem. | Hexansaeure-3-Methylbutylester | hexaonato de 3-metilbutilo |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| chem. | Hg3AsO42 | ortoarseniato trimercúrico |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | NO3Hg.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercurioso |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | ácido perdisulfúrico |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | ácido persulfúrico |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | H2S2O8 |
| earth.sc. | 3-H-Regel | regla de las 3 H |
| chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
| gen. | im letzten Unterabsatz von Absatz 3 | en el último párrafo del apartado 3 |
| chem. | 3-Indoldion | isatina |
| law, social.sc. | Initiative 3.März | Iniciativa popular "por una participacíon justa de las mujeres en los gremios federales" |
| mater.sc. | intermetallische Verbindung TiAl und Ti3Al | material intermetálico de titanio-aluminio |
| account. | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 ISIC Rev. 3 | Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3. |
| agric., industr., construct. | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 |
| agric., chem. | Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH | alcohol amílico |
| insur. | 3-Jahresdurchschnitt | base de la media de los tres años |
| chem. | JCl3 | tricloruro de yodo |
| chem. | JCl3 | ICl3 |
| chem. | K3 Fe ( CN ) 6 | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 |
| chem. | K3(CoNO26 | hexanitrocobaltato-III-de potasio |
| chem. | K3(CoNO26 | nitrito doble de potasio y cobalto |
| chem. | K3(CoNO26 | K3CoNO26 |
| chem. | K3(CoNO26 | cobaltinitrito de potasio |
| chem. | K3(CoNO26 | sal de Fisher |
| chem. | K3FeCN6 | ferrocianuro de potasio |
| tech. | kg-m3 | 1 kilogramo por metro cúbico |
| tech. | kg-m3 | kg/m3 |
| chem. | KHCO3 | 501ii |
| chem. | KHCO3 | CO3KH |
| chem. | KHCO3 | carbonato ácido de potasio |
| life.sc. | Klasse 3,Staatshandelsländer | clase 3, países con comercio de Estado |
| stat., scient. | 3-Komponentenmodell von Block | modelo de tres componentes de Bock |
| el. | Koppelvielfach der 3.Stufe | conmutador de tercera etapa |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | sustancia carcinógena categoría 3 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | carcinógeno categoría 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | carcinógeno categoría 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | sustancia carcinógena categoría 3 |
| chem. | Li2CO3 | carbonato de litio neutro |
| chem. | Li2CO3 | CO3Li2 |
| chem. | Li2K2(FeCN6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
| health. | Lysin-tRNA-3 | ARNt-3 para lisina |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m3 | 1 metro cúbico |
| tech. | m3-St | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | m3-St | m3/h |
| med. | Marker hom 3-10 | marcador hom 3-10 |
| gen. | Massnahmen der Stufe 3 | acciones de nivel 3 |
| chem. | 2-Methyl-1,3-butadien | isopreno |
| chem. | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| chem. | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 3-Methylbuttersaeure-3-Methylbutylester | 3-metilbutirato de 3-metilbutilo |
| chem. | 3,4 Methylendioxyamphetamin | 3,4-metilenodioxianfetamina |
| chem. | 3,4 Methylendioxyamphetamin | 3,4-metilendioxianfetamina |
| chem. | 3,4-Methylen-Dioxy-Ethylamphetamin | metilendioxietilanfetamina |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | 3,4-metilenodioximetanfetamina |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | éxtasis |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | éxtasis |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | 3,4-metilenodioximetanfetamina |
| chem. | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona |
| health. | 3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one | 3,4 Metilendioxifenil-2-propanona |
| chem. | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Compact 3.5 für mobile Geräte | Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos |
| chem. | MnOH3 | MnOH3 |
| chem. | MnOH3 | hidróxido mangánico |
| health., chem. | 3-Monochlorpropandiol | 3-monocloropropanodiol |
| chem. | 3-Monochlor-1,2-propandiol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| chem. | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan | el monometiltetraclorodifenilmetano |
| chem. | MoO3 | MoO3 |
| chem. | MoO3 | anhídrido molíbdico |
| pwr.lines. | Multiplexsignal 3. Ordnung | grupo digital terciario |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
| chem. | NaMnO4.3H2O | permanganato de sodio |
| chem. | NaMnO4.3H2O | MnO4Na.3H2O |
| chem. | NaPO3 | NAPO3 |
| chem. | NaPO3 | metafosfato de sodio |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | estannato de sodio |
| econ. | neues Ziel 3 | nuevo objectivo no 3 |
| chem. | NH4VO3 | VO3NH4 |
| chem. | NH4VO3 | metavanadato de amonio |
| stat., ed. | Niveau 3A | nivel 3A |
| stat., ed. | Niveau 3A | CINE nivel 3A |
| stat., ed. | Niveau 3B | nivel 3B |
| stat., ed. | Niveau 3B | CINE nivel 3B |
| stat., ed. | Niveau 3C | nivel 3C |
| stat., ed. | Niveau 3C | CINE nivel 3C |
| tech. | N-m3 | 1 newton por metro cúbico |
| tech. | N-m3 | N/m3 |
| chem. | Octansaeure-3-Methylbutylester | octanoato de 3-metilbutilo |
| agric., chem. | 1-Octen-3-ol | octenol 1-3 |
| chem. | 2,3-Oxynaphthoesäureanilid | anilida del ácido β-oxinaftoico |
| gen. | P3-Filter für toxische Partikel | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AsO42 |
| chem. | Pb3AsO42 | ortoarseniato triplúmbico |
| chem. | PbCO3 | PbCO3 |
| chem. | PbCO3 | carbonato de plomo |
| chem. | PBr3 | PBr3 |
| chem. | PBr3 | tribromuro de fósforo |
| chem. | 3-Pentafluorpropylen | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | 3-Pentafluorpropylen | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | Pentan-3-on | pentan-3-ona |
| chem. | 3 Pentandiol | 2-3 pentanodiol |
| chem. | 3 Pentandion | 2,3-pentanediona |
| agric. | "3 Phase 1" | túnel sistema |
| agric. | "3 Phase 1" | "3 fase 1" |
| el. | 3-Phasen-Gleichstrommotor | motor de corriente continua de tres fases |
| energ.ind., industr. | 3-Phasen-Wicklung | bobinado de tres fases |
| chem. | E-3-Phenyl-propensäure | ácido cinámico |
| med. | 3-Phosphoglyzerat | 3-fosfoglicerato |
| chem. | PJ3 | triyoduro de fósforo |
| chem. | PJ3 | PI3 |
| chem. | NH43PO4 | ortofosfato triamónico |
| agric. | PO4 NA3 | fosfato sódico |
| chem. | POF3 | oxifluoruro de fósforo |
| chem. | POF3 | fluoruro de fosforillo |
| comp., MS | POP3 | Protocolo de oficina de correos v.3 |
| stat. | 3P-Probenahme | muestreo 3-P |
| tech., met. | Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb | pruebas con resiliencia Izod o K3 |
| chem. | propan-1,2,3-riol | E422 |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glicerina |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glicerol |
| chem. | 1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chem. | 3-Propanolid | 1,3-propiolactona |
| chem. | 3-Propanolid | 3-propanolido |
| chem. | 1,3-Propansulton | 1,3-propanosultona |
| chem. | 1,3-Propiolacton | 3-propanolido |
| chem. | 1,3-Propiolacton | 1,3-propiolactona |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| construct. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| construct. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| immigr. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| gen. | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| polit. | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| obs., polit. | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| med. | Provitamin D3 | provitamina D3 |
| chem. | P4S3 | trisulfuro de tetrafósforo |
| chem. | P4S3 | sesquisulfuro de fósforo |
| gen. | R3 | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| comp. | Rechter Stick/R3-Taste | joystick derecho/botón R3 |
| construct., crim.law. | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| IMF. | Referat 1, 2, 3, ... | División 1, 2, 3, ... |
| polit. | Referat A3 | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| gen. | Referat A3 | Unidad A3 |
| polit. | Referat D3 | Administración, Presupuesto y Publicaciones |
| gen. | Referat D3 | Unidad D3 |
| polit. | Referat E3 | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| gen. | Referat E3 | Unidad E3 |
| IMF. | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 |
| agric. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución |
| comp., MS | RemoteFX-3D-Grafikkarte | adaptador de vídeo 3D RemoteFX |
| immigr., tech. | retroreflektierende Sicherheitsfolie "Confirm 3m" | película retrorreflectante "Confirm 3M" |
| chem. | RhOH3 | trihidróxido de rodio |
| chem. | RhOH3 | Rh OH3 |
| chem. | RhCl3 | RhCl3 |
| chem. | RhCl3 | tricloruro de rodio |
| chem. | Rh2O3 | Rh2O3 |
| chem. | Rh2O3 | óxido de rodio |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Directiva sobre el ahorro |
| textile | Rippenmuster,6 rechts,3 links | acanalado 6 por 3 |
| chem. | RuCl3 | RuCl3 |
| chem. | RuCl3 | tricloruro de rutenio |
| gen. | S3/9/49 | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | S3/9/14 | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3/9/14/49 | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3/7/9 | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | S3/9 | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | S3/14 | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3 | consérvese en lugar fresco |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | anhídrido sulfuroso |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | ácido sulfuroso |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | nitruro de silicio |
| agric. | 3/4-side | tres cuartos traseros |
| chem. | S2O3 | bisulfuro trióxido |
| environ., chem. | SO3 | anhídrido sulfúrico |
| chem. | S2O3 | S203 |
| chem. | S2O3 | sesquióxido de azufre |
| chem. | SO3 | trióxido de azufre |
| insur., social.sc. | 3)soziale Maßnahmen der Familienausgleichskassen | acción social de las cajas de subsidios familiares |
| law, fin., pharma. | Stadium 3 | grupo III |
| law, fin., pharma. | Stadium 3 | fase III |
| comp., MS | Stereoskopisches 3D | 3D estereoscópico |
| obs. | 3-Sterne-General/Admiral | general o almirante |
| fin. | Stufe-3-Ausschuss | comité de nivel 3 |
| comp., MS | szenenkonforme 3D-Darstellung | 3D coherente con la escena |
| el. | T3-Kanal | canal T3 |
| med. | T3-Test | prueba de Werner |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| chem. | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| agric., chem. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | ácido 2,3,6-triclorofenilacético |
| chem. | 1,2,3-Trichlorpropan | 1,2,3-tricloropropano |
| social.sc. | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamin | mescalina |
| social.sc. | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamin | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina |
| chem. | 1,3,5-Trimethylbenzol | mesitileno |
| chem. | 2,2,3-Trimethylbutan | 2,2,3-trimetilbutano |
| chem. | 2,2,3-Trimethylbutan | triptano |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | cafeína |
| chem. | 1,2,3-Trioxybenzol | pirogalol |
| stat. | Typ-3-Fehler | error de tercera especie |
| stat. | Typ-3-Verteilung | distribución de tipo III |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus linfotrópico humano de células T del tipo III |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 3 | virus de la inmunodeficiencia humana |
| earth.sc. | U3O8 | óxido de uranio concentrado |
| earth.sc. | U3O8 | concentrado de uranio |
| agric., construct. | umbauter Raum m3 | espacio cercado |
| gen. | UO3 | trióxido de uranio |
| chem. | UO2SO4.3H2O | sulfato de uranilo |
| chem. | UO2SO4.3H2O | SO4UO2.3H2O |
| law, commer. | Veröffentlichung nach Artikel 19 Absatz 3 | comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19 |
| comp., MS | Viewport3D | viewport3D |
| gen. | Vitamin K3 | menadiona |
| gen. | Vitamin K3 | vitamina K3 |
| mun.plan., industr., construct. | Vorderteil,2)Rückenteil,3)Seitenteil | refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado |
| chem. | WO3 | trióxido de volframio |
| chem. | WO3 | anhídrido volfrámico |
| health., med. | 3-X-Syndrom | síndrome triple X |
| chem. | 3,5-Xylenol | 3,5-xilenol |
| fin. | Zielkorridor für M3-Wachstum | banda objetivo de crecimiento de M3 |
| crim.law. | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin., polit., IT | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convenio SIA |
| law, crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, immigr. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| construct., crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenio Europol |
| law, commer., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| fin., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| comp., MS | Übertragungsebene 3 | Transmisión Nivel 3 (T3) |
