| Subject | German | Spanish |
| econ., environ., UN | Agenda 21 | Agenda 21 |
| environ., engl. | Agenda-21 | Agenda 21 |
| econ., environ., UN | Agenda 21 | Programa 21 |
| health. | 21-Aminosteroide | 21-aminoesteroides |
| transp., mil., grnd.forc. | CARS 21 | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
| law | das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964 | tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964 |
| radio | 2½D-Computerbild | imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador |
| law | dänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964Bekanntmachung Nr.124 | Ley danesa de 21 de abril de 1964 acerca de los órganos jurisdiccionales del trabajo anuncio de publicación nº 124 |
| lab.law. | europäische Humankapital zu Beginn des 21. Jh. | capital humano europeo en los albores del siglo XXI |
| lab.law. | europäische Humankapital zu Beginn des 21. Jh. | Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI |
| gen. | gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI |
| gen. | gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI |
| proced.law. | Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts | Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI |
| construct., econ. | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación |
| gen. | Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío |
| gen. | Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 | Convenio Internacional del Frío |
| patents. | Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 |
| health., ed. | Krankenpflegeausbildung im 21. Jahrhundert | educación de los enfermeros en el siglo XXI |
| lab.law. | menschliche Kapital in Europa vor dem 21. Jh. | Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI |
| lab.law. | menschliche Kapital in Europa vor dem 21. Jh. | capital humano europeo en los albores del siglo XXI |
| gen. | R48/20/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R21 | nocivo en contacto con la piel |
| gen. | R20/21 | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R40/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| gen. | R40/20/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R40/20/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R40/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R20/21/22 | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R21/22 | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R48/20/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | S20/21 | no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización |
| gen. | S21 | no fumar durante su utilización |
| gen. | Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| arts. | Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert | simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21 |
| chem., engl. | Ugilec 21 | Ugilec 21 |
| chem., engl. | Ugilec 21 | Ugilec 121 |
| chem. | Ugilec 21 | monometil-dicloro-difenil-metano |
| commun. | Ursache 21 "Verbindung zurückgewiesen" | causa 21 "llamada rechazada" |
| construct., econ., lab.law. | Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert - Weißbuch | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco |
| econ. | Weissbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung: Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" | Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI |
| fin., lab.law. | Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" |
| transp., mil., grnd.forc. | wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert | CARS 21 |
| transp., mil., grnd.forc. | wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
