| Subject | German | Spanish |
| chem. | 5-Allyl-1,3-benzodioxol | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| law | Beamten der Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 | funcionarios de grado A1 a A3 |
| chem., engl. | 1,3-Bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropan | bensultap |
| med. | 1,3-Bisphosphoglyzerat | 1,3-difosfoglicerato |
| chem. | Buta-1,3-dien | 1,3-butadieno |
| chem. | Butadien-1,3 | butadieno-1,3 |
| chem. | 1,3-Butadien | eritreno |
| chem. | 1,3-Butadien | divinilo |
| chem. | 1,3-Butadien | 1,3-butadieno |
| chem. | Butadien-1,3 | eritreno |
| chem. | 1,3-Butadien | butadieno-1,3 |
| chem. | Butadien-1,3 | divinilo |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | tetrahidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | eritrito |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| chem. | 2-Chlor-1,3-butadien | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| chem. | 2-Chlorbutadien-1,3 | 2-cloro-butadieno-1,3 |
| chem. | 2-Chlorbutadien-1,3 | cloropreno |
| chem. | 1-Chlor-2,3-epoxypropan | epiclorohidrina |
| chem. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem., engl. | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid | decominol |
| chem. | 1,3-Diazol | imidazol |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-Dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,3-Dichlor-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | Dimethyl-1,3-oxazolidin | dimetiloxazolidina |
| chem. | 1,3-Dimethylbarbitursäure | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | 1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea |
| chem. | 1,3-Dimethylxanthin | teofilina |
| chem. | 1,3-Dioxynaphthalin | naftoresorcina |
| life.sc. | Endo-1,3-β-glucanase | endo-1,3^4-beta-glucanasa |
| chem. | 7-Ethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo3.3.0.octan | 7-etilbiciclooxazolidina |
| chem. | 2-Ethylhexan-1,3-diol | 2-etilhexan-1,3-diol |
| patents. | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | 4-hexil-1,3-bencenodiol |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | hexilresorcinol |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | 4‐hexilresorcinol |
| IT | 3,1 Hz Niederfrequenzband | audiofrecuencia a 3,1 kHz |
| commun. | 3,1-kHz-Telefondienst | teleservicio telefonía a 3,1 kHz |
| commun. | leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio | audio de 3,1 kHz en modo circuito |
| commun. | leitungsvermittelter Audio-Tragerdienst 3,1 kHz | servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz |
| chem. | 2-Methyl-1,3-butadien | isopreno |
| chem. | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| chem. | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona |
| chem. | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 3-Monochlor-1,2-propandiol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| agric., chem. | 1-Octen-3-ol | octenol 1-3 |
| agric. | "3 Phase 1" | túnel sistema |
| agric. | "3 Phase 1" | "3 fase 1" |
| chem. | 1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glicerina |
| chem. | propan-1,2,3-riol | E422 |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glicerol |
| chem. | 1,3-Propansulton | 1,3-propanosultona |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | diacetina |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | diacetato de glicerilo |
| food.ind. | 1,2,3-Propantrioldiacetat | 1,2,3-propanotriol diacetato |
| chem. | 1,3-Propiolacton | 3-propanolido |
| chem. | 1,3-Propiolacton | 1,3-propiolactona |
| IMF. | Referat 1, 2, 3, ... | División 1, 2, 3, ... |
| IMF. | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| chem. | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chem. | 1,2,3-Trichlorpropan | 1,2,3-tricloropropano |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | citrato de etilo |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | citrato de trietilo |
| food.ind. | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato |
| chem. | 1,3,5-Trimethylbenzol | mesitileno |
| chem. | 1,3,7-Trimethylxanthin | cafeína |
| chem. | 1,2,3-Trioxybenzol | pirogalol |
