Terms for subject Health care containing den

German	Hungarian
Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung	az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve
Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung	a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv
Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie	az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv
Aktivität nach Erteilung der Zulassung	engedélyezést követő tevékenység
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren	központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
Arbeitsgruppe für die Überprüfung von Phantasiebezeichnungen	Törzskönyvezett neveket értékelő csoport
Arbeitsgruppe für die Überprüfung von Phantasienamen	Törzskönyvezett neveket értékelő csoport
Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung	Kölcsönös elismerést elősegítő csoport
Auftreten der Erkrankung	betegség előfordulása
Befragung der Anwender	felhasználói konzultáció
Befragung der Benutzer	felhasználói konzultáció
beschleunigte Alterung der Haut	a bőr gyors öregedése
besondere Gefahren für den Menschen	emberi szervezetet érintő különleges kockázatok
Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften	az optikai jellemzõk öregedési stabilitása
Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt	járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény
Blutfleckenkrankheit der Pferde	purpura haemorrhagica
Datum der Indienststellung	szolgálatba lépés időpontja
dysplastische Läsion der Vagina	vaginális diszpláziás lézió
Erkenntnisse über den Seuchenverlauf	járványtan
Erstantrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
EudraPharm - die europäische Arzneimitteldatenbank	Európai Gyógyszerkészítmény Adatbázis
Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten	a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság
Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit	Antibiotikum-érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága
Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz	európai antibiotikum-nap
Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs	Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről
Exposition der Bevölkerung	lakossági sugárterhelés
Exposition während der Arbeitszeit	munkavégzés során való kitettség
Fragen und Antworten zur Versagung der Zulassung	kérdések és válaszok az elutasítással kapcsolatban
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest	klasszikus sertéspestis közösségi referencialaboratóriuma
Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen	Közösségi forgalomba hozatali engedély
Gesundheitsindikatoren der Europäischen Gemeinschaft	európai közösségi egészségügyi mutatók
Giftig bei Kontakt mit den Augen	szemmel érintkezve mérgező
Globale Aktionsgruppe für den Schutz vor Gesundheitsbedrohungen	globális egészségbiztonsági akciócsoport
Grundsatz der Vorsorge	elővigyázatosság elve
gutartige Faulbrut der Bienen	méhek jóindulatú költésrothadása
Herd der Krankheit	gócpont
Hilfskrafteinrichtung der Lenkanlage	a kormánymű rásegítő-berendezése
infektiöse Anämie der Lachse	lazacok fertőző vérszegénysége
infektiöse Anämie der Salmoniden	lazacok fertőző vérszegénysége
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen	forgalombahozatali engedély jogosultja
Inhaber der Zulassung	forgalombahozatali engedély jogosultja
Kennzeichnung der Genusstauglichkeit	állat-egészségügyi jelölés
Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere	szárazföldi állatok egészségügyi szabványaival foglalkozó bizottság
Kommission über den Gesundheitskodex für Wassertiere	víziállat-egészségügyi szabványokkal foglalkozó bizottság
Konsultation der Anwender	felhasználói konzultáció
Konsultation der Benutzer	felhasználói konzultáció
Koordinierung der Pharmakovigilanz-Aktivitäten in der EU	EU PhV koordináció
Lungenseuche der Ziege	kecskék ragadós tüdőlobja
Lungenseuche der Ziege	kecskék fertőző tüdő- és mellhártya-gyulladása
Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung	a lakosság operatív védelme
Mitteilung an die Antragsteller	kérelmezőnek szóló közlemény
Myxomatose der Kaninchen	nyulak myxomatosisa
nach der Markteinführung	forgalomba hozatal utáni
Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel	a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata
Norm für den Datenaustausch	Adatátviteli sztenderd
Partner in den zuständigen nationalen Behörden	nemzeti illetékes partnerhatóság
Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien	az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége
Plan für die klinische Überwachung nach dem Inverkehrbringen	forgalomba hozatal utáni klinikai termékkövetés
Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen	forgalomba hozatal utáni felügyeleti terv
Prüfung der Gebrauchstauglichkeit der Produktinformation durch Benutzertests	felhasználói tesztelés
Prüfung der Toxizität bei einmaliger Verabreichung	egyszeri dózis toxicitására vonatkozó vizsgálat
seuchenhafter Spaetabort der Schweine	járványos vetélés
Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit	munkahelyi egészségvédelem és biztonság
Standard für den Datenaustausch	Adatátviteli sztenderd
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien	Kőszénbányák Biztonsági és Egészségügyi Állandó Bizottsága
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben	Kőszénbányák Biztonsági és Egészségügyi Állandó Bizottsága
Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit	Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság
Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen	Kábítószer-bizottság
Tier, das der Lebensmittelgewinnung dient	élelmiszertermelő állat
Tierart, die der Lebensmittelgewinnung dient	élelmiszertermelő állatfajok
Tierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist	állatgyógyászati készítmény élelmiszertermelő állatok részére
Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen	Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához
Verfahren der gegenseitigen Anerkennung	kölcsönös elismerési eljárás
Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung	előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás
Versagung der Zulassung	forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítása
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa
Virus der Hämorrhagischen Kaninchenseuche	nyulak vérzéses betegsége
Wasser für den menschlichen Gebrauch	emberi fogyasztásra szánt víz
Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen	a forgalomba hozatali engedély visszavonása
Widerruf der Zulassung	a forgalomba hozatali engedély visszavonása
Wirkung der Stoffgruppe	farmakoterápiás csoport hatása
Änderung der Zulassungen	változtatás a forgalomba hozatali engedélyben
Änderung der Zulassungen	módosítás a forgalomba hozatali engedélyben
Änderung der Zulassungsbedingungen	változtatás a forgalomba hozatali engedélyben
Überprüfung der Übersetzung	nyelvi áttekintés
Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel Prescription Event Monitoring	gyógyszerkiadási eseményt nyomon követő vizsgálat
Überwachung nach der Zulassung	forgalomba hozatal utáni felügyelet