| German | Hungarian |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | Telepítési lemezképek karbantartása és kezelése |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | funkcióaktiválási függőség |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | adminisztrációs lezárás |
| abseits der Achse | tengelyvonaltól eltolva |
| Abweichung der Belastung | költségeltérés |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | alkalmazásteljesítmény-figyelő ügynök |
| Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten | Mindenki elnémítása, kivéve engem |
| Analyse der Qualifikationslücken | szakértelemhiány-elemzés |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | SWOT-elemzés |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | adatmegőrzési célú zárolás |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | Hívásvárakoztatás megszüntetése |
| Anruf über den Konferenzdienst ausführen | Hívás konferenciaszolgáltatáson keresztül |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | kezdőélmény-alkalmazás |
| Anzahl der Ereignisse | események száma |
| Anzahl der Instanzen | példányok száma |
| Anzahl der Mitglieder | Tagok száma |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | alkalmazás eddigi bevételei |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | munkaerő-piaci árszabás |
| Art der Berechtigung | engedélytípus |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Kijelző színkalibrálása varázsló |
| Aufheben der Versiegelung | visszafejtés |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | zártrendszer-felügyeleti házirend |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | megbízható közzétevők tárolója |
| Aufteilung der Administratorrolle | rendszergazdai szerepkör szétválasztása |
| aus der Warteschlange entfernen | eltávolít a sorból |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | munkatétel-várólista hozzárendelési kifejezés |
| Ausführender der Aktivität | tevékenység-végrehajtó |
| authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit | létezés hitelesített tagadása |
| Behalten Sie den Überblick | Tartalomszinkronizálás felsőfokon |
| Benachrichtigung über den Zustellungsstatus | kézbesítési értesítés |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | felhalmozó felhasználó |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | felhalmozó |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | iktató felhasználó |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | iktató |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | felhasználói felület nyelve |
| Bilder der Websitesammlung | Webhelycsoport képei |
| Bundessteuerbehörde der USA | Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Adóhivatala (IRS) |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | Eszközmetaadat-lekérdező ügynök |
| Codestruktur der Hierarchie | hierarchiaszolgáltató |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | gyorsítótárazott fájlok módosító egyezménye |
| 3D-Anzeigecontroller | 3D képernyővezérlő |
| 3-D-Effekt | térhatás |
| D-Kanal | A-csatorna |
| 1D-Shape, eindimensionales Shape | egydimenziós alakzat |
| 3D-Säulendiagramm | 3D oszlopdiagram |
| 3-D-Wände und -Fläche | háromdimenziós falak és padló |
| Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | naplózási szolgáltatások adatbázisa (ACS-adatbázis) |
| Datenobjekte für die Zusammenarbeit | Collaborative Data Objects |
| Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung | UMDI |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Utolsó módosítás dátuma/időpontja |
| Dienst für den Schriftartencache | betűkészlet-gyorsítótárazás |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Vezetékes automatikus konfigurációs szolgáltatás |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | legfelső szintű tartomány |
| Domäne der zweiten Ebene | másodlagos szintű tartomány |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | letöltési csomag a Windows JavaScript-kódtárhoz |
| Drehend, aus der Mitte | Közelítés forogva |
| durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe | RD átjárókezelővel kezelt számítógépcsoport |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | keresés dinamikus erőforrás-használata |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | legfelső szintű tulajdonságrács |
| Einheit der Angebotswährung | ajánlat pénzegysége |
| Einheit der Basiswährung | alap pénzegység |
| Einheit der Berichtswährung | jelentési pénzegység |
| Einheit der Buchhaltungswährung | könyvelési pénzegység |
| Einheit der Buchungswährung | tranzakció pénzegysége |
| Einheit der Fremdwährung | devizaegység |
| Einheit der funktionalen Währung | funkcionális pénzegység |
| Einheit der Systemwährung | rendszer pénzegysége |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | szabályozás |
| Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb | üresjárat állapotú energiagazdálkodás |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | rendszerfelügyeleti webszolgáltatás enumeráló modulja |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | közösségi visszajelzés |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | közösségi adatok |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | internetkapcsolat megosztása |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | Csoportházirend alapú szoftvertelepítés |
| Gültig für die erweiterte Suche | Irányított keresésben használható |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | nyilvános kulcsú infrastruktúra hierarchiája |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Távoli asztali kiszolgáló lekérdezése segédprogram |
| Indexdatei der Paketressource | csomagerőforrás indexfájlja |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | Érintésvezérlési motor |
| Internet Explorer für den Desktop | asztali Internet Explorer |
| IP-Adresse der Klasse A | A osztályú IP-cím |
| IP-Adresse der Klasse B | B osztályú IP-cím |
| IP-Adresse der Klasse C | C osztályú IP-cím |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | internet-előfizetési ajánlat |
| ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | internet-előfizetési kiszolgáló |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Kijelző színkalibrálása |
| Kennwort für die Anrufsperre | híváskorlátozás jelszava |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | szolgáltatástelepítési konfigurációk |
| lokale Gruppe der Domäne | tartományi helyi csoport |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | márkakép |
| Meine Freunde und deren Freunde | Barátaim és azok barátai |
| Meister der Logik | A logika bajnoka |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | Altstoff Recycling Austria AG-értesítés |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | Felhasználóáttelepítő |
| mit der rechten Maustaste klicken | jobbra zárt |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | korlátozott eszközelérési modell |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | nyílt eszközelérési modell |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | specializált eszközök elérési modellje |
| Name der Anzeige | megjelenítendő név |
| Name der Systemdatenquelle | rendszer-adatforrásnév |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | számlasor nettó összege |
| Nettostückpreis der Rechnung | számlázott egységár, számla nettó egységára |
| Neubewertung der Fremdwährung | devizaátértékelés |
| Nicht bei der Arbeit | Nem dolgozom |
| Nummer der Versandeinheit | konténer sorszáma |
| OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | OEM internet-előfizetési ajánlat |
| Person in das Gespräch einbinden | Résztvevő hozzáadása |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | Programkompatibilitási hibaelhárító |
| Produktbewertung nach der Einführung | Termékbevezetés utáni termékértékelés |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | nettó változás szerinti alapütemezés |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Felhasználói élmény fokozása program |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | A súgó tökéletesítése |
| RemoteFX-3D-Grafikkarte | RemoteFX 3D videoadapter |
| Remotezugriff auf den direkten Speicher | távoli közvetlen memória-hozzáférés |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | kódműködési biztonsági szabályzat |
| Schaltfläche der Taskleiste | tálcagomb |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | aszinkron kommunikációs réteg |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | teljes kötetet titkosító kulcs |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | keresési méretküszöb |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | főkulcstároló kiszolgáló |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | ütemezett munka tervezett költsége |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | fürtkonfigurációs tárhely |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | lemezterület |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | keresztező egység |
| Sprache der Benutzeroberfläche | felhasználói felület nyelve |
| Sprache der XML-Schemadefinition | XML sémadefiníciós nyelv |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Unicode-ot nem használó programok nyelve |
| Standort der zentralen Verwaltung | központi adminisztrációs hely |
| Startseite der Systemsteuerung | Vezérlőpultablak |
| Stereoskopisches 3D | Sztereó térhatás |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Hívásátirányítás-vezérlés a Kommunikátorból |
| Stichtag der Reprofilierung | programévforduló |
| Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag | évforduló dátuma |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | Helyi biztonsági szervezet szolgáltatás |
| Such-URL für die Dokument-ID | dokumentumazonosító alapján kereső URL |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | Gyorselérési eszköztár |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Munkakezelő tevékenységszinkronizálója |
| Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | RSS-platform szinkronizációs motorja |
| Systembinärdatei der Firmware | rendszerfájlok pótlása belső vezérlőprogramból |
| szenenkonforme 3D-Darstellung | helyfüggő térhatás |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | leállítás előtti időkorlát |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | Mennyiségi aktiválás kezelőeszköze |
| Transaktionscode der Zentralbank | központi bank tranzakciókódja |
| Umfang der Organisationssteuerung | szervezeti hatáskör |
| und schließen Sie das Formular." | Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot |
| Unterklasse der Schriftarten | betűkészlet-redukció |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | Távhívás-azonosító URI megadása |
| Verlagerung der Steuerschuld | fordított áfa |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | visszavont tanúsítványok listájának elérési helye |
| Veränderung der Seitenfehler | laphibaszám változása |
| Veränderung der Speicherauslastung | memóriahasználat változása |
| vor dem Start | rendszerindítás előtti |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | leállítás előtti |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | rendszerfelület nyelve |
| Vorlaufzeit der Produktion | termelés átfutási ideje |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | Munkafolyamatpéldány-helyreállítás |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Windows közös telepítési ügynök |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | Windows Betűkészlet-gyorsítótárazás |
| Windows-Flip-3D | Windows 3D ablakváltó |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | Windows Felhasználóáttelepítő |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | a hitelesítésszolgáltató biztonságának sérülése |
| zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | beszerzési rendelés alulszállítási százaléka |
| zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | beszerzési rendelés túlszállítási százaléka |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | kényszerített átnevezés állapota |
| zweidimensionales Shape, 2D-Shape | kétdimenziós alakzat |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | alkalmazáskönyvtár gyorsítótárazása |
| "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" | Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot |
| Übersetzung der Fremdwährung | devizaátváltás |
