Terms for subject Transport containing den

German	Hungarian
auf dem Deck	fedélzeten
Aufschlagsrichtung der Kugel	a golyó beesési iránya
Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung	típustanfolyam pilóták számára
Ausschuss für die elektronische Maut	az elektronikus útdíjjal foglalkozó bizottság
Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen	hátsó rendszámtábla-megvilágító lámpa
Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb	Üzembehelyezési bizonyítvány
Betreiber der Infrastruktur	pályahálózat-működtető
Betätigungseinrichtung der Lenkanlage	kormánymû
Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt	Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről
das Auffuellen der Baugrube	támasztó töltés
den Rost beschicken	tűznek
die Binnenschiffer	belvízi szállító vállalkozások
die für die Lufttüchtigkeit zuständige Luftfahrtbehörde	légialkalmasságot felügyelő hatóság
durchsichtige Fläche der Windschutzscheibe	szélvédõ átlátszó felülete
Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union	kék könyv
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern	a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck CIV	a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok
einzelstaatliches elektronisches Register der Kraftverkehrsunternehmen	közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartása
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse	kartergáz
entgegen dem Uhrzeigersinn	óramutató járásával ellentétes irányban
Erfüllung der Emissionsanforderungen	károsanyag-kibocsátási előírásoknak való megfelelés
Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt	Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért
Fahrzeug der Klasse L	L kategóriájú járművek
Fahrzeuge für den Leichtverkehr	könnyű személy- és haszongépjárművek
Fluglehrer für die Ausbildung an Flugsimulatoren	repülésszimuláció-oktató
freier Zugang zu den Ladungen	rakományokhoz való szabad hozzáférést biztosít
Gefahrenabwehr in der Schifffahrt	tengerhajózási biztonság
Gemeinschaft der europäischen Bahnen	Európai Vasutak Közössége
Gemeinschaft der europäischen Eisenbahnen	Európai Vasutak Közössége
Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement	európai légiforgalmi szolgáltatási főterv
Grundlagen der menschlichen Faktoren	emberi tényezők alapelvei
Grundlagen der menschlichen Faktoren	emberi tényező alapelvek
Haeufigkeit der Sicht	kiláthatóság százalékos értéke
integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete	a tengerparti övezetek integrált kezelése
Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt	integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében
integriertes Management der Küstengebiete	a tengerparti övezetek integrált kezelése
Interimslösung für den strategischen Lufttransport	Stratégiai Légi Szállítás Átmeneti Megoldása
Internationaler Verband der Fluggesellschaften	Légiszállítók Nemzetközi Szövetsége
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr	Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény
Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr	Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény
internationales Übereinkommen über den Freibord	a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény
Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See	SAR-egyezmény
Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See	A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény
Koeffizient der Querstabilität	keresztirányú stabilitási tényező
kooperative Systeme für den Straßenverkehr	eBiztonság
kooperative Systeme für den Straßenverkehr	együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz
Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist	tehermentesítő másodpilóta
Kriterium der Kopfbelastung	a fej terhelési kritériuma
Leuchtweiteregler für die Scheinwerfer	fényszórószint-állító berendezés
Luftfahrzeug in der nicht gewerbsmäßigen Beförderung	nem kereskedelmi célú légi jármű
Lufträume der Verkehrsdienste der Flugsicherung	légiforgalmi szolgálati légterek
Länge zwischen den Loten	függélyek közötti hosszúság
Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren	országpár alapú többes kijelölés
Neigungswinkel der Sitzlehne	ülés dőlésszög
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug	nem közúti gépjármű
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter	a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat
Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen	Vasúti Együttműködési Szervezet
Protokoll über die Vorrecht und Immunitäten der zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr OTIF	Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről
Pruefung auf der Fahrbahn	országúti vizsgálat
Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit	sugárzásállósági vizsgálat
Prüfung der Lichtdurchlässigkeit	fényátbocsátás vizsgálata
Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation	Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Tanácsa
Reedereien der Gemeinschaft	Közösségi hajótulajdonosok
Sitzverstellung in der Längsachse	ülés hosszirányú állítása
Steuerung der Zug- und Rangierfahrten	közlekedésszabályozás
technische Überwachung der Kraftfahrzeuge	gépjárművek műszaki vizsgálata
Vereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr	egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról
Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation	Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közgyűlése
Vorpruefung auf der Strasse	elõzetes országúti vizsgálat
Winkel der geometrischen Sichtbarkeit	geometriai láthatóság szögei
Winkel der kippbaren Plattform	fordítóasztal-dőlésszög
Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w	napi értékek heti átlaga
Zulassung für den Einbau	beépítés tanúsítása
Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr	OTIF
Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr	Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet
öffentliche Bekanntgabe der Tarife	közzététel
öffentliche Kundmachung der Tarife	közzététel
Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen	Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr	Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről
Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr	Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény