Terms for subject Obsolete / dated containing den

German	Hungarian
Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte	Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért
Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte	AZADHO
Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit	segélyhatékonysági napirend
Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit	segélyhatékonysági menetrend
Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer	Földközi-tengeri Általános Halászati Tanács
Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften	Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union	Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
Anpassung der Kreditbewertung	hitelértékelés kiigazítása
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen	kötelezés a terület elhagyására
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen	bizottsági szolgálatok munkadokumentuma
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen	a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma
Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel	illegális tartózkodás
Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union	az Európai Unió ökocímke-bizottsága
Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum	Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság
Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation	Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság
Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen	Bizottság a Faji Egyenlőségért
Ausschuss für die Investitionsfazilität	Beruházási Hitelkeret Bizottság
Außenminister der Union	az Unió külügyminisztere
bakterielle Ringfäule der Kartoffel	baktériumos hervadás
Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung	a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja
Beihilfe für den Umweltschutz	környezetvédelemhez nyújtott állami támogatás
Beratende Kommission für den industriellen Wandel	Ipari Változások Tanácsadó Testülete
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	farmakovigilancia-kockázatértékelési bizottság
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság
Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität	a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés
dem EWR angehörende EFTA-Staaten	az EGT-hez tartozó EFTA-államok
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission	Humanitárius Segélyek Hivatala
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission	Humanitárius Segélyek Főigazgatósága
Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur	Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata
Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften	Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata
Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten	Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság
Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit	az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága
Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit	az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága
Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz	a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit	fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz
Fischereiflottenregister der Gemeinschaft	közösségi halászflotta-nyilvántartás
Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz	közösségi polgári védelmi mechanizmus
Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz	polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás
Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz	közösségi katasztrófavédelmi mechanizmus
Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer	Földközi-tengeri Általános Halászati Tanács
Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften	Elsőfokú Bíróság
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	az Európai Közösségek Bírósága
Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung	állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete
Grundsatz der demokratischen Gleichheit	a demokratikus egyenlőség elve
Grundsatz der Differenzierung	megkülönböztetés
Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger	a demokratikus egyenlőség elve
Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt	legkorábbi terhelési időpont megadása
Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit	fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz
jährliches Treibhausgasinventar der Europäischen Union	az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind	természetes gyermek
Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit	helyes hivatali magatartási kódex
Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Európai Közösségek Bizottsága
Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen	a 36. cikk alapján létrehozott bizottság
Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei	Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája
Land der Europäischen Nachbarschaft	szomszédos ország
Menschen, die mit HIV/AIDS leben	HIV/AIDS-szel élő emberek
Mission der Schweiz bei der Europäischen Union	Svájcnak az Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete
nationales Netz für die ländliche Entwicklung	nemzeti vidéki hálózat
Organisation der Islamischen Konferenz	az Iszlám Konferencia Szervezete
Pakt für den Euro	Európaktum
Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien	az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége
Patent der Europäischen Union	közösségi szabadalom
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW	a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja
Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete	Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája
Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez
Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union	Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand	Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről
Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union	Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról
Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról
Rechtsakt der Gemeinschaft	közösségi jogi eszköz
Regelung für das EU-Umweltzeichen	közösségi ökocímkerendszer
regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan	a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala
regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan	délkelet-európai regionális kerekasztal
Republik der Union Myanmar	Burma Mianmar
Scheidung der Ehe	válás
Schweizerische Mission bei den Europäischen Gemeinschaften	Svájcnak az Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	a szudáni EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	az Európai Unió szudáni különleges képviselője
System für den Emissionshandel	az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere
Treibhausgasinventar der Gemeinschaft	az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása
Unionsverfahren für den Katastrophenschutz	közösségi katasztrófavédelmi mechanizmus
Unionsverfahren für den Katastrophenschutz	közösségi polgári védelmi mechanizmus
Unionsverfahren für den Katastrophenschutz	polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás
Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten	az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság
Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa
Vollzug der Ehe	elhálás
Weltrat der indigenen Völker	Természeti Népek Világtanácsa
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation	WTO-megállapodás