Terms for subject Information technology containing den

German	Hungarian
Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
allgemeines Muster für die Veröffentlichung	a saját források kimutatására szolgáló általános minta
Angabe der Leitungsbelegung	túlterhelésjelző
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen	személy vagy vagyon elleni támadás
Ausfall der Stromversorgung	feszültség-kimaradás
Ausschuß der Weisen	bölcsek bizottsága
Authentifizierung der Nachrichtenquelle	hitelesítés
Beginn der Messungen	mérés megkezdése
Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein	asztali bor újraraktározására vonatkozó támogatás
Beirat für die Nanoelektronik-Initiative	Az Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete
Bescheinigung der Herkunftsbezeichnigung	eredetmegjelölési igazolás
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden	a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható
Datenfluss auf der Leitung	modulációs sebesség
Dauer der Verzögerung	lassítási szakasz
der naechsthoehere Vorgesetzte	a felette álló hatóság
die gefaßten Beschlüsse	hozott határozatok
die Wahlen sind geheim	a választás titkos szavazással történik
Dienstleistung der Informationsgesellschaft	információs társadalommal összefüggő szolgáltatás
durchsichtiger Bereich der Windschutzscheibe	a szélvédő átlátszó zónája
Einfallwinkel der Sichtlinie	nézési iránynyal bezárt szög
Entfernung der Scheinwerferscheibe	fényszórólencse eltávolítása
Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen	halászati erőforrások megőrzése és az azokkal való gazdálkodás
Europäischer Beirat für die Nanoelektronik-Initiative	Az Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete
Färbung der Zwischenschicht	a közbenső réteg színe
geographisches Informationssystem für den Olivenanbau	olajbogyó-termesztési földrajzi információs rendszer
globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen	nemzetközi környezetvédelmi információs rendszer
globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen	globális környezetvédelmi információcsere-hálózat
Historisches Archiv der Europäischen Union	az Európai Unió Levéltára
Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen	Közbeszerzési Információs Rendszer
manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen	kockázattal járó kézi tehermozgatás
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar	összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével
Modell für die Verteilung der Inhalte	tartalomközvetítési modell
Modell für die Verteilung der Inhalte	tartalomterjesztési modell
Modell für die Verteilung der Inhalte	tartalomelosztási modell
Ort der Einberufung	alkalmazási hely
Politik der Qualitätsförderung	minőség javítását célzó politika
Prüfung der Farberkennung	színazonosítási vizsgálat
Schwingbreite der Last	terhelési tartomány
Tabelle der Lichtverteilung	fényeloszlási táblázat
Verfahren fuer die Wahl	választás feltételei
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstøßen	a kormányszerkezet viselkedése ütközés esetén
verstellbare Betätigungseinrichtung der Lenkanlage	állítható kormányszerv
von der Basis ausgehender Ansatz	bottom-up megközelítés
vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung	átmeneti kimutatási minta
vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung	a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta
vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln	átmeneti kimutatási minta
waessriges Destillat der Blaetter	Prunus laurocerasus L.
Zeichenfluss auf der Leitung	modulációs sebesség
"Zugang der nächsten Generation"	új generációs hozzáférés
Zugang zu Netzen der nächsten Generation	új generációs hozzáférés
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung	együttműködés a fegyverkezés területén