Terms for subject General containing den

German	Hungarian
Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte	ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft	a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei	az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen	mezőgazdasági megállapodás
Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang	határforgalmi és határátlépési megállapodás
Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg	sebesültek légi evakuálása
Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung	afrikai kölcsönös értékelési mechanizmus
Akte für den Binnenmarkt	első egységes piaci intézkedéscsomag
Akte für den Binnenmarkt	egységes piaci intézkedéscsomag
Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen	harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés
Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen	a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program
Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung	kábítószer elleni cselekvési terv
Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik	európai szomszédságpolitikai cselekvési terv
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten	Erasmus program
Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Periklész program
Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Periklész 2020 program
Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020	FISCUS program
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften	Kiadóhivatal
Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften	Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union	Kiadóhivatal
Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften	Európai Közösségek Hivatalos Lapja
Amtsblatt der Europäischen Union	Hivatalos Lap
Anforderungen an den Informationsaustausch	információcsere-követelmények
Angebot über den Marktzugang	piacra jutási ajánlat
ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat	E3. osztály
Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften	tartózkodási kártya
Ausrichtung nach der Windrichtung	a szélturbina elforgatása
Ausschuss der Ständigen Vertreter	Állandó Képviselők Bizottsága
Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten	Állandó Képviselők Bizottsága
Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum	az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság
Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation	az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe	a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság
Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung	Polgári Válságkezelő Bizottság
Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung	CivCom
Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Fejlesztési Támogatási Bizottság
Auswahl der Erzeugnisse	termékek köre
auswärtiges Handeln der Union	az Unió külső tevékenysége
Bedingung für den Abschluss des Kapitels	tárgyalási zárókritérium
Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte	az EU-erők parancsnoka
Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte	az EUFOR parancsnoka
Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte	EUFOR-parancsnok
Befehlshaber der Operation	műveleti parancsnok
Beratende Kommission für den industriellen Wandel	Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten	a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat
Beschränkung der Einreise	belépési korlátozás
Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsa
Bestätigung der Ordnungsmässigkeit	ellenőrzési jelentés
Bewegung der blockfreien Staaten	az el nem kötelezettek mozgalma
Bulletin der Europäischen Union	Az Európai Unió Hírlevele
Charta der Vereinten Nationen	az ENSZ Alapokmánya
das Commonwealth der Bahamas	Bahamák
das Commonwealth der Bahamas	Bahama-szigetek
das Commonwealth Dominica	Dominika
das Königreich Bahrain	Bahrein
das Königreich Bhutan	Bhután
das Königreich der Niederlande	Hollandia
das Königreich Dänemark	Dánia
das Königreich Kambodscha	Kambodzsa
das Königreich Lesotho	Lesotho
das Königreich Marokko	Marokkó
das Königreich Norwegen	Norvégia
das Königreich Saudi-Arabien	Szaúd-Arábia
das Königreich Schweden	Svédország
das Königreich Swasiland	Szváziföld
das Königreich Thailand	Thaiföld
das Königreich Tonga	Tonga
Delegation der Europäischen Union	az Unió küldöttsége
Delegation der Europäischen Union	uniós küldöttség
Delegation der Europäischen Union	az Európai Unió küldöttsége
Delegation der Union	uniós küldöttség
Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen	Perzsa-öböl menti államok, Jemen
Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen	A Perzsa-öböl menti államokkal és Jemennel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC	Dél-Ázsia, SAARC
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC	A dél-ázsiai országokkal és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel SAARC fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas	Délkelet-Európa
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas	A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen	Maghreb
Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen	A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie	új megközelítést alkalmazó irányelv
der Australische Bund	Ausztrália
Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis	A helyes hivatali magatartás európai kódexe
der Heilige Stuhl	Szentszék
der Plenarsaal	a kamra
der Staat der Vatikanstadt	Vatikánváros
der Staat Eritrea	Eritrea
der Staat Israel	Izrael
der Staat Katar	Katar
der Staat Kuwait	Kuvait
der Staat Vatikanstadt	Vatikánváros
der Staat Vatikanstadt	Vatikán
der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea	Pápua Új-Guinea
der Unabhängige Staat Samoa	Szamoa
die Arabische Republik Ägypten	Egyiptom
die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe	São Tomé és Príncipe
die Demokratische Republik Timor-Leste	Kelet-Timor
die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka	Srí Lanka
die Demokratische Volksrepublik Laos	Laosz
die Erfuellung der Verpflichtungen	a kötelezettségek teljesítése
die Französische Republik	Franciaország
die Islamische Republik Iran	Irán
die Islamische Republik Mauretanien	Mauritánia
die Islamische Republik Pakistan	Pakisztán
die Italienische Republik	Olaszország
die Kirgisische Republik	Kirgizisztán
die Komoren	Comore-szigetek
die Marshallinseln	Marshall-szigetek
die Portugiesische Republik	Portugália
die Republik Angola	Angola
die Republik Aserbaidschan	Azerbajdzsán
die Republik Belarus	Fehéroroszország
die Republik Belarus	Belarusz
die Republik Benin	Benin
die Republik Botsuana	Botswana
die Republik Bulgarien	Bulgária
die Republik Burundi	Burundi
die Republik Cabo Verde	Zöld-foki-szigetek
die Republik Chile	Chile
die Republik Costa Rica	Costa Rica
die Republik Dschibuti	Dzsibuti
die Republik Ecuador	Ecuador
die Republik El Salvador	Salvador
die Republik Estland	Észtország
die Republik Finnland	Finnország
die Republik Gambia	Gambia
die Republik Ghana	Ghána
die Republik Guatemala	Guatemala
die Republik Guinea	Guinea
die Republik Guinea-Bissau	Bissau-Guinea
die Republik Haiti	Haiti
die Republik Honduras	Honduras
die Republik Indonesien	Indonézia
die Republik Irak	Irak
die Republik Island	Izland
die Republik Jemen	Jemen
die Republik Kamerun	Kamerun
die Republik Kap Verde	Zöld-foki-szigetek
die Republik Kasachstan	Kazahsztán
die Republik Kenia	Kenya
die Republik Kiribati	Kiribati
die Republik Kongo	Kongó
die Republik Korea	Dél-Korea
die Republik Kuba	Kuba
die Republik Lettland	Lettország
die Republik Liberia	Libéria
die Republik Litauen	Litvánia
die Republik Madagaskar	Madagaszkár
die Republik Malediven	Maldív-szigetek
die Republik Mali	Mali
die Republik Malta	Málta
die Republik Marshallinseln	Marshall-szigetek
die Republik Moldau	Moldova
die Republik Mosambik	Mozambik
die Republik Nauru	Nauru
die Republik Nicaragua	Nicaragua
die Republik Palau	Palau
die Republik Panama	Panama
die Republik Paraguay	Paraguay
die Republik Peru	Peru
die Republik Ruanda	Ruanda
die Republik Sambia	Zambia
die Republik San Marino	San Marino
die Republik Senegal	Szenegál
die Republik Seychellen	Seychelle-szigetek
die Republik Sierra Leone	Sierra Leone
die Republik Singapur	Szingapúr
die Republik Slowenien	Szlovénia
die Republik Sudan	Szudán
die Republik Südafrika	Dél-Afrika
die Republik Tadschikistan	Tádzsikisztán
die Republik Togo	Togo
die Republik Trinidad und Tobago	Trinidad és Tobago
die Republik Tschad	Csád
die Republik Türkei	Törökország
die Republik Uganda	Uganda
die Republik Ungarn	Magyarország
die Republik Usbekistan	Üzbegisztán
die Republik Vanuatu	Vanuatu
die Republik Äquatorialguinea	Egyenlítői-Guinea
die Republik Österreich	Ausztria
die Seychellen	Seychelle-szigetek
die Slowakische Republik	Szlovákia
die Sozialistische Republik Vietnam	Vietnam
die Turbine in den Wind drehen	a szélturbina elforgatása
die Union der Komoren	Comore-szigetek
die Vereinigten Mexikanischen Staaten	Mexikó
die Vereinigten Staaten	Egyesült Államok
die Vereinigten Staaten von Amerika	Egyesült Államok
die Volksrepublik Bangladesch	Banglades
die Vorschriften fuer Unternehmer	vállalkozásokra vonatkozó szabályok
Dienst zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung	csalásellenes koordinációs szolgálat
Dienst zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung	OLAF Koordinációs Iroda
digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing	a számításifelhő-szolgáltatások egységes digitális piaca
Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei	"B" Igazgatóság
Effizienz der Rechtsetzung	szabályozás célravezetősége
Effizienz der Rechtsetzung	célravezető szabályozás
Einfluss auf den Markt	hatás a piacra
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern	CIM Egységes Szabályok
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck CIV	CIV Egységes Szabályok
Einschränkung der Abfallbildung	hulladékképződés megelőzése
Einschränkung der Abfallbildung	hulladékmegelőzés
Einschränkung der Abfallbildung	hulladékkeletkezés megelőzése
Einstellung der Feindseligkeiten	tűzszünet
Emissionshandelssystem der EU	az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere
Entstehung der Krise	válság elmélyülése
Erklärung für das Protokoll	a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
Erklärung für das Protokoll	a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits	Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség
europäische Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel	klímadiplomácia
europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung	európai kulturális menetrend
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft	Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap
Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen	Európai Integrációs Alap
Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie	Fusion for Energy
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle	esélyegyenlőség mindenki számára európai év
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle	az esélyegyenlőség európai éve
Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit	az önkéntesség európai éve
Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit	az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve
Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen	az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve
europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung	európai bűnügyi hírszerzési modell
Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen	Európai Közigazgatási Hálózat
Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung	bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata
Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen	a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program
Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen	a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program
Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik	európai szemeszter
Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe	Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke
Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe	Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke
EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess	a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK
EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess	az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus	a dél-kaukázusi EUKK
EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus	az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője
Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS	ATFS-csoport
Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	CONST szakbizottság
Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	"Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság
Finanzierbarkeit der Schuldenlast	az államadósság fenntarthatósága
Fischereifahrzeug der Gemeinschaft	Közösségi halászhajó
Forum der führenden Wirtschaftsnationen	meghatározó gazdaságok fóruma
Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima	meghatározó gazdaságok fóruma
Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima	legnagyobb gazdaságok fóruma
Forum der pazifischen Inseln	Csendes-óceáni Szigetek Fóruma
Freiheit der Schiffahrt	hajózás szabadsága
Frühjahrsbericht der Kommission	a Bizottság tavaszi jelentése
für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission	a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos
für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter	a misszió biztonsági tisztje
für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission	ipar- és vállalkozáspolitikai biztos
für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission	a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos
für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied	a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos
für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission	a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung EWG Nr.	Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens	Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz	uniós polgári védelmi mechanizmus
Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	főtitkár / főképviselő
Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union	Közszolgálati Törvényszék
Gewalt im Namen der Ehre	becsületbeli erőszak
Gewicht und Zusammensetzung der Schweine	sertések súlya és összetétele
Globale Allianz für den Klimaschutz	éghajlatváltozás elleni globális szövetség
Globale Allianz für die Resilienz-Initiative	Globális szövetség a Száhil öv rezilienciájáért
Globale Allianz gegen den Klimawandel	éghajlatváltozás elleni globális szövetség
Gruppe der Acht	G8-csoport
Gruppe der Acht	G8-ak
Gruppe der Arbeitgeber	Munkaadók csoportja
Gruppe der Arbeitnehmer	Munkavállalók csoportja
Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei	halászati főigazgatók munkacsoportja
Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste	növényegészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja
Gruppe der Leiter der Veterinärdienste	állat-egészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja
Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen	jogász-nyelvészi szakértői munkacsoport
Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen	külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja szankciók
Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen	RELEX munkacsoport
Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen	RELEX szankciók
Gruppe der Zwanzig	G20-ak
Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation	Zöld könyv a műholdas navigációs alkalmazásokról
Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen	a Nagy-tavak régiójáért felelős főkoordinátor
Hauptkoordinator für die Sahel-Region	a Száhil övért felelős főkoordinátor
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik	jövő-munkacsoport
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik	az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport
Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau	az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau	független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
hochrangiger Sicherheitsbeauftragter der Mission	a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselő
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője
Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik	az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője
Indonesische Front zur Verteidigung der Menschenrechte	Infight
Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"	Unió a Mediterrán Térségért
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern	az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze
Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern	az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze
Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft	"keleti partnerség" integrációs és együttműködési program
Internationale Systematik der Wirtschaftszweige	gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszere
Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften	Hajóosztályozó Társaságok Nemzetközi Szövetsége
Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak	Iraki Nemzetközi Újjáépítési Alap
Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit	helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat
Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro	a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos
Kommission der Afrikanischen Union	Az Afrikai Unió Bizottsága
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik	Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság
Kontrollen an den Binnengrenzen	belső határellenőrzés
Konvent zur Zukunft der Europäischen Union	az Európai Unió jövőjéről szóló konvent
Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten	Öböl-menti Együttműködési Tanács
Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen	a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság
Krise der "Equitable Life Assurance Society"	az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság
Krise der "Equitable Life Assurance Society"	az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság
Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása
Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága
Krisenreaktionskonzept der Luftstreitkräfte	légi gyorsreagálási koncepció
Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte	tengeri gyorsreagálási koncepció
Militärstab der EU	az Európai Unió Katonai Törzse
Militärstab der Europäischen Union	az Európai Unió Katonai Törzse
Ministerrat der EU	Tanács
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft	a közösségi intézmények vagy szervek tevékenysége során felmerülő hivatali viszszásságok
Mitglied, das keiner Fraktion angehört	tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
Mitglied, das keiner Gruppe angehört	tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
Mittelmeerinitiative gegen den Klimawandel	az éghajlatváltozással kapcsolatos mediterrán kezdeményezés
Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht	Montreáli Jegyzőkönyv
Netz für die Subsidiaritätskontrolle	szubszidiaritási ellenőrzési hálózat
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung EWG Nr.	Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	uniós segélyhatékonysági működési keret
operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	segélyhatékonysági működési keret
operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	az EU segélyhatékonysági működési kerete
operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	uniós segélyhatékonysági működési keret
Organisation der Afrikanischen Einheit	Afrikai Egységszervezet
Organisation der amerikanischen Staaten	Amerikai Államok Szervezete
Organisation der Zivilgesellschaft	civil társadalmi szervezet
Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche"	kelet- és dél-afrikai pénzmosás elleni csoport
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum	Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés
Partei der Ungarischen Koalition	Magyar Koalíció Pártja
Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand	partnerség a demokráciáért és a közös jólétért
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	Cotonoui Megállapodás
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	AKCS-EU partnerségi megállapodás
Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	AKCS-EU Cotonoui Megállapodás
Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung	a politikák fejlesztési célú koherenciája
Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur	az Európai Unió kortárs építészeti díja
Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender	regisztráltutas-program
Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung	Célravezető és hatásos szabályozás program
Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis	AMAP
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt	Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról
Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt	Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról
Provision auf den realisierten Gewinn	jutalék
Rat der Europäischen Union	Tanács
Rat der Europäischen Zentralbank	az EKB Kormányzótanácsa
Rat der EZB	az EKB Kormányzótanácsa
Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation	ICAO-tanács
Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee	Barents Euro-Sarkvidéki Tanács
Raum der inneren Sicherheit	a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
Raum für die Spermaaufbereitung	spermafeldolgozó helyiség
Raum für die Spermalagerung	spermatároló helyiség
Rechtsakt der Gemeinschaft	közösségi jogi aktus
Rechtsakt der Union	jogi aktus
Referanzlaboratorium der Europäischen Union	közösségi referencialaboratórium
Referenzlaboratorium der EU	közösségi referencialaboratórium
Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	kvóta- és szavazati reform
Regelung der Sprachenfrage	nyelvhasználatra vonatkozó szabályok
Reserve für den Bevölkerungsanteil	népességi arány alatti mozgástér
Richtlinie der neuen Konzeption	új megközelítést alkalmazó irányelv
Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation	elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv
Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv
Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern	kölcsönös segítségnyújtási irányelv
Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung	a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv
Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen	a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv
Richtlinie über den Emissionshandel	uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv
Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes	kvalifikációs irányelv
Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes	a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv
Satellitenzentrum der Europäischen Union	Európai Unió Műholdközpontja
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen	Tengerjogi Egyezmény
Sicherheit der Energieversorgung	energiabiztonság
Sonderbeauftragter der Europäischen Union	különleges képviselő
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan	az afganisztáni EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan	az EU afganisztáni különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan	az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika	az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess	az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess	a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess	az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus	a dél-kaukázusi EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus	az EU dél-kaukázusi különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus	az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen	az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen	az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union	az Afrikai Unió melletti EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union	az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union	az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau	a moldovai EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau	az EU moldovai különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau	az Európai Unió moldovai különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone	az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte	az EU emberi jogi különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan	a szudáni és dél-szudáni EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	a szudáni és dél-szudáni EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien	a közép-ázsiai EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien	az EU közép-ázsiai különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien	az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője
Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo	a koszovói EUKK
Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo	az Európai Unió koszovói különleges képviselője
Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar	az EU burmai/mianmari különmegbízottja
Sondergesandter der Europäischen Union	uniós különmegbízott
Sondergesandter der Europäischen Union	az Európai Unió különmegbízottja
soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer	migráns munkavállalók szociális biztonsága
Sprache der Gemeinschaft	közösségi nyelv
Stand der Arbeiten	a helyzet állása
Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur	a WADA Kuratóriuma
Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur	a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség Kuratóriuma
Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo	a Kongói Demokratikus Köztársaság fegyveres erői
System für den Emissionshandel	az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere
Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik	a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht	a gyermek ideiglenes felügyelete
technische Spezifikation für die Interoperabilität	átjárhatósági műszaki előírás
Teillast für die Heizung	fűtési részterhelés
Teilnahme an den Ausschreibungen	közbeszerzési eljárásban való részvétel
Telexnetz der europäischen Korrespondenten	COREU-rendszer
Uebereinstimmung der Produktion	a gyártás megfelelõsége
Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, Landarbeiter und Bürger	Független Kisgazdapárt
Ungarisches Institut für die Prüfung von Elektrogeräten	Magyar Elektrotechnikai Ellenőrző Intézet
Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika	az Afrika szarva rezilienciájának javítását szolgáló kezdeményezés
Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság
Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság
Verbindungsstelle der europäischen Keramikindustrie	Európai Kerámiaipari Szövetség összekötő hivatala
Verbindungsstelle der europäischen Keramikindustrie	CERAME-UNIE
Verbot der Visumerteilung	vízumtilalom
Verfahren der Delegation	hatáskör-átruházási eljárás
Verfahren der Steueraussetzung	felfüggesztési eljárás
Vermerk für den Präsidenten des Rates	feljegyzés a Tanács elnöke számára
Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen	biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök
Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen	biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök
Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens	Eurodac-rendelet
Verpflichtung für das Gemeinwohl	közszolgáltatási kötelezettség
Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation	ICAO-közgyűlés
Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer	Helyi és Regionális Önkormányzatok Euromediterrán Közgyűlése
Verschreibung außerhalb der Zulassung	nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat
Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane	női nemi szervi csonkítás
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	egyesítési szerződés
Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft	az Energiaközösségről szóló szerződés
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft	Euratom-Szerződés
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft	az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés
Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft	Római Szerződés
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Római Szerződés
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft	Római Szerződés
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Görögország csatlakozási szerződése
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	1979-es csatlakozási szerződés
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	1972-es csatlakozási szerződés
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról
Vertrag über den Beitritt	csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union	Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról
Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union	a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződése
Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union	2005-ös csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	1979-es csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Görögország csatlakozási szerződése
Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról
Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése
Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	2003-as csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	1972-es csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union	1994-es csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union	a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union	Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union	Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	1985-ös csatlakozási szerződés
Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról
Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden	épületvételi vagy -bérleti szerződés
Vertrag über den Waffenhandel	Fegyverkereskedelmi Szerződés
Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte	az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke
Vorschriften ueber die Organe	intézményi rendelkezések
vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft	vetélés
Wechsel der Trocknungsstufe	átcsapási pont
Wiederaufnahme der Sitzungsperiode	az ülésszak folytatása
Zeichen fuer die vollstaendige EWG-Pruefung	végleges EGK-hitelesítési jel
zivile Fähigkeiten der GSVP	polgári EBVP-képesség
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR	TIR-egyezmény
Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság
Öffnung der Angebote	az ajánlatok felbontása
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte	a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
östliche Dimension der ENP	az ENP keleti dimenziója
östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik	az ENP keleti dimenziója
östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik	az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Schengeni Egyezmény
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Antiguai Egyezmény
Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Schengeni Megállapodás
Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen	Washingtoni Egyezmény
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről
Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten	Aarhusi Egyezmény
Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften	az Európai Közösségek tagállamai között létrejött, a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről szóló egyezmény
Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften	Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről