| Subject | German | Hungarian |
| econ. | alternative Agrarproduktion | alternatív mezőgazdasági termelés |
| patents. | alternative Ausführungsmögilchkeit | vagylagos kiviteli módozatok |
| math. | Alternative einer verschobenen Lage | alternatív helyváltoztatási hipotézis |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | másodlagos e-mail cím |
| law, h.rghts.act. | alternative Maßnahme zur Haftstrafe | szabadságvesztés helyetti alternatív büntetés |
| econ. | alternative Medizin | alternatív gyógyászat |
| transp., avia. | alternative Nachweisverfahren | altenatív megfelelési módozatok |
| med. | alternative Produktion | egyéb termelés |
| comp., MS | Alternative Rock | Alternatív rock |
| law, h.rghts.act. | alternative Strafe | alternatív szankció |
| law | alternative Streitbeilegung | alternatív vitarendezés |
| law | alternative Streitbeilegung | AVR |
| econ. | alternative Verwendung von Agrarprodukten | mezőgazdasági termékek alternatív felhasználása |
| comp., MS | alternative Währung | alternatív pénznem |
| comp., MS | alternative Zugriffszuordnung | másodlagos címek leképezése |
| social.sc. | Alternative zur Gefängnisstrafe | a szabadságvesztés alternatívája |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | a szabadságvesztés alternatívája |
| comp., MS | alternativer Antragstellername | tulajdonos alternatív neve |
| comp., MS | alternativer Empfänger | másodlagos címzett |
| polit. | alternativer Entschließungsantrag | alternatív állásfoglalási indítvány |
| fin., invest. | alternativer Investmentfonds | alternatív befektetési alap |
| comp., MS | alternativer Text, Alternativtext | helyettesítő szöveg |
| transp., avia. | alternatives Nachweisverfahren | megfelelés választható módozatai |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | AVR |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternatív vitarendezés |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | AVR |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternatív vitarendezés |
| pharma., environ., R&D. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | ECVAM |
| pharma., environ., R&D. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | Alternatív Módszerek Validálásával Foglalkozó Európai Központ |
| math. | Lehmannsche Alternative | Lehmann-alternatívák |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug | alternatív tüzelőanyaggal működő jármű |
| law, fin. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| gen. | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | ABAK-irányelv |
| law, fin. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról |
| gen. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| gen. | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds | ABAK-irányelv |
| transp. | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger | modális váltás |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | alternatívbefektetésialap-kezelő |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | alternatív befektetési alap kezelője |
