| Subject | German | Hungarian |
| fin. | Anordnung der Ausgaben | a kiadások engedélyezése |
| fin. | Anordnung von Ausgaben | a kiadások engedélyezése |
| econ. | Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden | támogatás nélküli rentabilitás |
| account., fin., econ. | Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben | bevételi és kiadási kimutatás |
| econ. | Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans | költségvetésen kívüli kiadások |
| patents. | Ausgabe eines Patents | szabadalom kiadása |
| econ. | Ausgabe für Ernährung | élelmiszerköltség |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | elektronikuspénz-kibocsátó |
| fin., account. | Ausgabe von Wertpapieren | értékpapír-kibocsátás |
| comp., MS | Ausgang/Ausgabe | kimenet |
| econ. | Buch der Einnahmen und Ausgaben | bevételi és kiadási napló |
| fin. | die Ausgaben feststellen | kiadást érvényesít |
| patents. | die Ausgaben und die Abrechnung überwachen | a kiadásokat és az elszámolást ellenőrzi |
| patents. | die Ausgaben werden gemeinsam getragen | a költségeket közösen viselik |
| polit. | Dienststelle Ausgaben für die Krankheitsfürsorge der Mitglieder | Képviselői Orvosi Költségek Szolgálata |
| fin. | eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel |
| fin. | eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel |
| fin. | eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel |
| fin. | eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel |
| comp., MS | Eingabe/Ausgabe | bemenet/kimenet |
| comp., MS | Eingabe/Ausgabe-Anschluss | bemeneti/kimeneti port |
| math. | Eingabe-, Ausgabe prozeß | input-output folyamat |
| fin. | Einnahmen bestimmten Ausgaben zuweisen | bevételeket meghatározott kiadási tételekhez rendel |
| econ. | EU-Ausgabe | uniós kiadás |
| econ. | Feststellung der Ausgaben | kiadások érvényesítése |
| fin., agric. | förderfähige öffentliche Ausgaben | támogatható közkiadás |
| econ., fin., account. | investive Ausgaben | tőkekiadások |
| stat., account. | Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck | kormányzati funkciók osztályozása |
| fin., account. | laufende Ausgaben | rendszeres kiadások |
| fin., econ. | negative Ausgaben | negatív kiadás |
| econ. | nichtobligatorische Ausgabe | nem kötelező kiadások |
| fin. | Obergrenze für die Ausgaben | kiadási plafon |
| fin. | Obergrenze für die Ausgaben | a kiadások felső határa |
| econ. | obligatorische Ausgabe | kötelező kiadások |
| fin., commun. | oeffentliche Ausgaben | közkiadás |
| econ. | operationelle Ausgabe EU | operatív kiadások (EU) |
| econ. | operationelle Ausgabe | működési kiadások |
| patents. | ordentliche Ausgaben des Internationalen Büros | a nemzetközi iroda rendes költségei |
| agric. | Planung der Ausgaben | költségek v ráfordítások megtervezése |
| agric. | Planung der Ausgaben | kiadások előirányzatának elkészítése |
| agric. | Planung der Ausgaben | költségtervezés |
| polit. | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder | Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya |
| market., econ. | Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben | rendkívüli tartalékalap |
| fin. | Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben | rendkívüli tartalék |
| fin. | Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben | előre nem látható kiadásokra fenntartott mozgástér |
| agric. | ständige Ausgaben | állandó költség |
| econ., construct. | unmittelbare Ausgaben | közvetlen ráfordítás |
| fin. | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie | kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel |
| fin. | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie | kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel |
| fin. | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie | kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel |
| fin. | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie | kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel |
| market. | vermoegenswirksame Ausgaben | beruházási kiadás |
| econ., fin., account. | vermögenswirksame Ausgaben | tőkekiadások |
| patents. | vierte Ausgabe des Buches | a könyv negyedik kiadása |
| patents. | voraussichtliche Ausgaben | előrelátható kiadások |
| fin., econ. | vorheriger Sichtvermerk bei den Ausgaben | kiadási műveletek előzetes jóváhagyása |
| fin., econ. | vorschriftswidrig getätigte Ausgabe | rendkívüli kiadás |
| fin. | Zurückhaltung bei den Ausgaben | kiadások visszafogása |
| fin., agric. | zuschussfähige öffentliche Ausgaben | támogatható közkiadás |
| fin. | zusätzliche Ausgaben | járulékos költségek |
| econ. | öffentliche Ausgabe | állami kiadások |
| environ. | Öffentliche Ausgaben | állami kiadás |
| social.sc. | öffentliche Ausgaben im Drogenbereich | kábítószerrel összefüggő közkiadás |
