| Subject | German | Hungarian |
| zoot., agr. | agronomisch-zootechnische Ausbildung | mezőgazdasági kiképzés |
| law | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| crim.law. | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program |
| gen. | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Periklész program |
| gen. | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Periklész 2020 program |
| ed. | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung | oktatás és képzés |
| ed. | allgemeine Ausbildung | általános képzés |
| ed. | alternierende Ausbildung | váltakozó képzés |
| ed. | alternierende Ausbildung | kettős képzés |
| med. | auf den Genen beruhende Potenz eines Organismus zur Ausbildung bestimmter Merkmale | genetikai anyag |
| econ. | Ausbildung am Arbeitsplatz | munkahelyi képzés |
| transp., avia. | Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung | típustanfolyam pilóták számára |
| econ. | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | az ENSZ Továbbképző és Kutató Intézete |
| gen. | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete |
| ed. | duale Ausbildung | kettős képzés |
| ed. | duale Ausbildung | váltakozó képzés |
| gen. | einsatzvorbereitende Ausbildung | kiküldetésre felkészítő képzés |
| transp., avia. | Fluglehrer für die Ausbildung an Flugsimulatoren | repülésszimuláció-oktató |
| ed. | IKT-Ausbildung | ikt-oktatás |
| ed. | IKT-Ausbildung | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| ed., IT | IKT-gestützte Bildung und Ausbildung | e-oktatás |
| econ. | Institut für Ausbildung und Forschung Vereinte Nationen | az Egyesült Nemzetek kutatási és képzési intézete |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | NEET-fiatal |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET-fiatal |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő |
| sociol., ed., unions. | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő |
| gen. | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | szomáliai kiképzési misszió |
| gen. | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió |
| gen. | missionsvorbereitende Ausbildung | kiküldetésre felkészítő képzés |
| econ. | postakademische Ausbildung | posztgraduális oktatás |
| ed., coal., chem. | reglementierte Ausbildung | szabályozott oktatás és képzés |
| gen. | umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés |
| gen. | Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés |
| vet.med. | unvollkommene Ausbildung | hiányos fejlődés |
| vet.med. | unvollkommene Ausbildung | elsatnyulás |
| biol. | unvollkommene Ausbildung | fejletlenség |
| biol. | unvollkommene Ausbildung | fejlődésben elmaradás |
| law, immigr. | Visum zum Zweck der Ausbildung | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| patents. | weitere Ausbildung einer Erfindung | találmány továbbfejlesztése |
