| Subject | German | Hungarian |
| econ. | Abkommen AKP-EU | AKCS–EU megállapodás |
| gen. | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás |
| environ. | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | Kiotó-utáni megállapodás az éghajlatváltozásról |
| law | Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift | megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában |
| gen. | Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft | a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás |
| gen. | Abkommen von Ankara | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás |
| gen. | Abkommen von Ankara | Ankarai Megállapodás |
| econ. | Abkommen von Arusha | Arushai Egyezmény |
| econ. | Abkommen von Bretton Woods | Bretton Woods-i megállapodás |
| transp., avia. | Abkommen von Chicago | ICAO-egyezmény |
| transp., avia. | Abkommen von Chicago | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről |
| transp., avia. | Abkommen von Chicago | Chicagói Egyezmény |
| transp., avia. | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Chicagói Egyezmény |
| transp., avia. | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről |
| transp., avia. | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | ICAO-egyezmény |
| econ. | Abkommen von Jaunde | Yaoundéi Egyezmény |
| econ. | Abkommen von Lomé | Loméi Egyezmény |
| econ. | Abkommen von Lomé I | I. Loméi Egyezmény |
| econ. | Abkommen von Lomé II | II. Loméi Egyezmény |
| econ. | Abkommen von Lomé III | III. Loméi Egyezmény |
| econ. | Abkommen von Lomé IV | IV. Loméi Egyezmény |
| law, immigr. | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer | visszafogadási egyezmény |
| gen. | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás |
| gen. | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei | Ankarai Megállapodás |
| transp. | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Varsói Egyezmény |
| transp. | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről |
| law | Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Ueberwachungsbehoerde und eines Gerichtshofs | felügyeleti és bírósági megállapodás |
| law | Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Ueberwachungsbehoerde und eines Gerichtshofs | az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás |
| commer., food.ind. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | mezőgazdasági megállapodás |
| construct., econ., commer. | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás |
| construct., econ., commer. | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről |
| construct., econ., commer. | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | EGT-megállapodás |
| gen. | Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang | határforgalmi és határátlépési megállapodás |
| transp., avia. | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről |
| transp., avia. | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Chicagói Egyezmény |
| transp., avia. | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | ICAO-egyezmény |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | SOFA-megállapodás |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról |
| int. law. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | a menekültek helyzetére vonatkozó egyezmény |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | SOMA-megállapodás |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | a misszió jogállásáról szóló megállapodás |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | SOMA-megállapodás |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | a misszió jogállásáról szóló megállapodás |
| insur., transp., construct. | Abkommen über die soziale Sicherheit | szociális biztonsági egyezmény |
| econ. | Abkommen über die Sozialpolitik EU | szociálpolitikai megállapodás (EU) |
| fin. | Abkommen über die Zusammenarbeit im Zollwesen | vámügyi együttműködésről szóló megállapodás |
| fish.farm., polit. | Abkommen über nachhaltige Fischerei | fenntartható halászati egyezmény |
| transp., avia. | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen | Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről |
| econ. | AETR-Abkommen | AETR-megállapodás |
| gen. | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény |
| econ. | ATP-Abkommen | ATP-megállapodás |
| patents. | Ausführung des Abkommens | egyezmény végrehajtása |
| patents. | Ausführungsordnungen zum Abkommen erlassen | kibocsátja az egyezmény végrehajtási szabályzatát |
| econ. | Aushandlung von Abkommen EU | megállapodásra vonatkozó tárgyalás (EU) |
| econ. | bilaterales Abkommen | kétoldalú megállapodás |
| transp., avia. | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit | kétoldalú légialkalmassági megállapodás |
| transp., avia. | Chicagoer Abkommen | Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről |
| transp., avia. | Chicagoer Abkommen | Chicagói Egyezmény |
| transp., avia. | Chicagoer Abkommen | ICAO-egyezmény |
| gen. | Cotonou-Abkommen | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Cotonou-Abkommen | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| immigr. | Cotonou-Abkommen | Cotonou-i Egyezmény |
| gen. | Cotonou-Abkommen | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Cotonou-Abkommen | Cotonoui Megállapodás |
| patents. | das Abkommen ist kündbar | az egyezmény felmondható |
| patents. | die diesem Abkommen angehörenden Länder | az e megállapodás hatálya alá tartozó országok |
| patents. | die dieser Fassung des Abkommens angehörenden Länder | az e szövegezés szerinti egyezményben részes országok |
| gen. | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| patents. | Einzelheiten der Ausführung dieses Abkommens | e megállapodás végrehajtására vonatkozó részletek |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| construct., econ., commer. | EWR-Abkommen | EGT-megállapodás |
| construct., econ., commer. | EWR-Abkommen | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről |
| construct., econ., commer. | EWR-Abkommen | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás |
| econ. | Gegenleistung für ein Abkommen | megállapodás pénzügyi ellentételezése |
| econ. | gemischtes Abkommen | vegyes megállapodás |
| int. law. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | a menekültek helyzetére vonatkozó egyezmény |
| gen. | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | a menekültek helyzetére vonatkozó 1951. évi genfi egyezmény |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
| gen. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | a Genfi Szöveg |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás |
| patents. | Haager Musterschutz-Abkommen | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás |
| patents. | in Kraft befindliche Abkommen | hatályban levő nemzetközi egyezmények |
| econ. | institutionelles Abkommen | intézményi megállapodás |
| polit. | internationales Abkommen | nemzetközi egyezmény |
| econ. | internationales Abkommen | nemzetközi megállapodás |
| econ. | internationales Abkommen UNO | UN international covenant |
| econ. | Kündigung eines Abkommens | megállapodás felmondása |
| int. law., interntl.trade. | Marrakesch-Abkommen | Marrakeshi Egyezmény |
| int. law., interntl.trade. | Marrakesch-Abkommen | Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény |
| environ. | Multilaterales Abkommen | többoldalú megállapodás |
| econ. | Protokoll zu einem Abkommen | megállapodás jegyzőkönyve |
| econ. | Ratifizierung eines Abkommens | megállapodás megerősítése |
| econ. | SALT-Abkommen | SALT-megállapodás |
| econ. | Schengener Abkommen | Schengeni Megállapodás |
| law | schriftliches Abkommen | írásbeli megállapodás |
| econ. | sektorales Abkommen | ágazati megállapodás |
| econ. | START-Abkommen | START-megállapodás |
| fin. | Swap-Abkommen | swapmegállapodás |
| fin. | Swap-Abkommen | swapkeret |
| law | Ueberwachungs-und Gerichtshof-Abkommen | az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás |
| law | Ueberwachungs-und Gerichtshof-Abkommen | felügyeleti és bírósági megállapodás |
| econ. | Unterzeichnung eines Abkommens | megállapodás aláírása |
| econ. | Verlängerung eines Abkommens | megállapodás megújítása |
| EU. | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| immigr. | Visaerleichterungs-Abkommen | vízumkönnyítési megállapodás |
| econ. | Vorläufiges Abkommen EU | ideiglenes megállapodás (EU) |
| transp. | Warschauer Abkommen | Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről |
| transp. | Warschauer Abkommen | Varsói Egyezmény |
| econ. | Zwischenstaatliches Abkommen EU | kormányközi egyezmény (EU) |
