| Subject | German | French |
| law | alle Zeugen haben übereinstimmend ausgesagt | tous les témoins ont déposé concordamment |
| patents. | als übereinstimmend bescheinigte Abschrift | copie certifiée conforme |
| comp., MS | Auswahlmethode für übereinstimmende Namen | mode de sélection du correspondant |
| comp., MS | Auswahlmethode für übereinstimmende Namen | méthode de sélection d'un nom correspondant |
| law | der übereinstimmende Parteiwillen | la commune intention des parties |
| law | die Indizien müssen miteinander übereinstimmen | les indices doivent être concordants |
| law | die Zeugenaussagen müssen schwerwiegend,bestimmt,übereinstimmend sein | les témoignages doivent être graves,précis,concordants |
| law | in allen Punkten übereinstimmend | en tous points adéquat |
| law | mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung | traduction fidèle au texte original |
| law | mit den geltenden Bestimmungen übereinstimmend | conforme aux prescriptions en vigueur |
| law | mit etwas übereinstimmen | cadrer |
| law | mit etwas übereinstimmend | conforme à |
| fin. | nicht übereinstimmende Geschäfte | transactions mal appariées |
| construct. | nicht übereinstimmende Messungen | mesures des précisions différentes |
| econ., fin. | Vermittlung von übereinstimmenden Positionen | négociation principale par appariement |
| econ., fin. | Vermittlung von übereinstimmenden Positionen | transaction principale par appariement |
| econ., fin. | Vermittlung von übereinstimmenden Positionen | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre |
| law | übereinstimmen,zusammenstimmen | concorder |
| environ., industr. | übereinstimmend zur Bebauung freigegebenes Gebiet | zone d'aménagement concerté |
| stat. | übereinstimmende Darstellung | présentation homogène |
| crim.law., law, int. law. | "übereinstimmende Evidenz | évidence concordante |
| crim.law., law, int. law. | "übereinstimmende Evidenz | indice concordant |
| construct. | übereinstimmende Messungen | mesures similaires |
| chem. | übereinstimmende Zustände | états correspondants |
| law, demogr. | übereinstimmender Antrag | requête unanime |
| law | übereinstimmender Beschluss | décision concordante |
| IT, dat.proc. | übereinstimmender Inhalt | contenu correspondant |
| patents. | übereinstimmendes Warenzeichen | marque analogue à une autre |
