Terms for subject Energy industry containing zur

German	French
Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité
Anlage zur Brennstoffherstellung und Aufarbeitung	usine de fabrication et de traitement du combustible
Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs	unité de "peak-shaving"
Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs	usine d'écrêtement de pointes
Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs	installation d'écrêtement des pointes
Anlage zur Handhabung von Kernmaterial in loser Form	installation contenant des matières en vrac
Anlage zur Handhabung von Kernmaterial in umschlossener Form	installation contenant des matières dénombrables
Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf	installation de réformage du méthane à la vapeur
Anlage zur sofortigen Warmwasserbereitung	équipement de préparation instantanée d'eau chaude sanitaire
Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes	Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel	Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie"
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Substitution der Kohlenwasserstoffe	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures"
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe	Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides"
Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Basisübereinkommen zur Europäischen Energiecharta	Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie
Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Comité "Géothermie"
Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe	Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures
Daten zur Identifizierung	élément d'identification
Einrichtung zur Durchflußsteuerung	dispositif de régulation de débit
Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung	installation européenne d'irradiation solaire
europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung	observatoire européen de l'approvisionnement énergétique
Französischer Verein zur Förderung von energiesparenden Verfahren	Agence française pour la maîtrise de l'énergie
Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien	Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application
Gerät zur Messung der Reaktorleistung	enregistreur de la puissance d'un réacteur
Gerät zur optischen Überwachung	dispositif de surveillance optique
Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr	Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung	Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement
Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, zur Herstellung von Elektroden, und Koks aus Torf	coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe
Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs	matériel de manutention du combustible
Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs	matériel de manipulation de combustible
Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe	programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe	programme Carnot
Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz	Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique
Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung	Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
Pflicht zur Vorratshaltung	obligation de stockage
Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft	Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté
Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe	Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application
Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude	Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2
Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude	Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2
Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte	Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces
Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen	Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces
Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht	Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE
System zur Beobachtung der Energiemärkte	système d'observation du marché de l'énergie
System zur kontinuierlichen Fernüberprüfung	Système de vérification à distance en continu
Systeme zur Bewirtschaftung der Ressourcen	système de gestion des ressources
Technik zur Ausnutzung des Tageslichts	domestication de la lumière du jour
Tiefbohrung zur Auffindung heißer und meist trockener Felsformationen	forage profond en roches sèches
Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie	obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables
Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft	Traité instituant la Communauté de l'énergie
Windkraftanlage zur Wärmeerzeugung	système de chauffage éolien
Windkraftanlage zur Wärmeerzeugung	aérogénérateur thermique
Zechenkraftwerk zur Stromerzeugung	centrale électrique minière
Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie	Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire