| German | French |
| adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades | algorithme adaptatif de calcul |
| Anpassungsschaltung zur Peripherie | unité d'interface périphérique |
| Anzeiger zur Gebührenerfassung und Speicherung | indicateur de prise d'un enregistreur taxeur |
| Arbeitsstation zur Datenanzeige | terminal d'affichage microprogramme |
| Aufruf zur Interessenbekundung | appel de déclarations d'intérêt |
| Aufruf zur Interessenbekundung | appel à manifestation d'intérêt |
| Aufruf zur Interessenbekundung | appel de manifestations d'intérêt |
| Aufruf zur Interessenbekundung | appel aux déclarations d'intérêt |
| Ausgabeeinheit zur Datenfernausgabe | unité de sortie à distance |
| Ausgangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung | module de sorties alternatives contrôlées |
| Ausrüstung zur Digitalverbindung | équipement de ligne numérique |
| Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| Ausstattung zur Bandbreitenoptimierung | équipement d'optimisation de largeur de bande |
| automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung | systeme automatise d'aide a la traduction |
| autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet |
| Bank zur Endprüfung | banc final |
| Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen | circuit de contrôle des affichages de caractères |
| Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen | circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères |
| Baustein zur Erzeugung variabler Wellenformen | circuit pour la production d'ondes variables |
| Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | générateur de signaux d'écriture et de lecture |
| Baustein zur Fehlersuche und-beseitigung von Mehrfachfehlern | circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples |
| Baustein zur Folgekontrolle | circuit de contrôle de séquence |
| Baustein zur Frequenzdecodierung | circuit permettant le décodage des fréquences |
| Baustein zur Geräuschunterdrückung von Audiosignalen | circuit d'atténuation des bruits audio |
| Baustein zur Puffer-Steuerung | circuit de gestion de mémoire tampon |
| Baustein zur Reorganisation von Daten | circuit de réassemblage de données |
| Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten | circuit de segmentation ou de réassemblage de données |
| Baustein zur Segmentbildung von Daten | circuit de segmentation des données |
| Baustein zur Servo-Demodulation | servo-démodulateur |
| Baustein zur Signalaufbereitung | émetteur de courant |
| Baustein zur Synchronisierung der Daten | circuit de synchronisation des données |
| Beiträge zur Verbesserung des Beherbergungs- und Saalangebots | subventions pour l'amélioration de l'offre de possibilités d'héberg... |
| Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| Bindeglied zur Synchronisation | lien synchronisant |
| Brillenglas zur Korrektur mit Tönung | verre correcteur teinté |
| Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über Sondermassnahmen zur Förderung neuer Technologien im Bereich der Mikroelektronik,Aktionsprogramm Mikroelektronik | Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 instituant des mesures spéciales en faveur de la promotion des nouvelles technologies dans le domaine de la micro-électronique,Programme d'actions dans le domaine de la micro-électronique |
| computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt | modèle environnemental informatisé |
| Computernetz zur Identifizierung der Lieferanten | réseau informatisé d'identification des sources d'approvisionnement |
| Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung | système automatique de programmation de pièces |
| Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung | générateur de séquences d'instructions |
| das wichtigste zürst | prioritaire critique |
| Datei zur Versetzung auf den letzten Stand | fichier de mises à jour |
| Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens | système de traitement des données en matière de lutte contre le crime organisé |
| digitale Technik zur Echounterdrückung | technique numérique d'annulation d'écho |
| Digitalverfahren zur Kartenherstellung | technique digitale pour l'établissement des cartes |
| dynamischer Multiplexer zur Bandbreitenregelung | multiplexeur de gestion dynamiquede largeur de bande |
| EDV-System zur Personalverwaltung | système informatisé de gestion du personnel |
| Eingabeeinheit zur Datenferneingabe | unité d'entrée à distance |
| Eingangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung | module d'entrée analogique |
| Einheit zur Adressierung der Adressen | unité pour adresser des réseaux d'adresses |
| Einheit zur Adressierung der Adressen | unité pour adresser un réseau d'adresses |
| Einheit zur Adressierung der Daten | unité pour adresser des réseaux de données |
| Einheit zur Adressierung der Daten | unité pour adresser un réseau de données |
| Einheit zur Aktivierung von Verbindungen | unité d'activation de connexion |
| Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung | circuit de correction automatique de blanc |
| Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle | unité de contrôle antémémoire |
| Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle, -Steuerung und -Markierung | unité de gestion de mémoire et d'étiquettes |
| Einheit zur Dämpfung von Empfangssignalen | atténuateur de signaux reçus |
| Einheit zur Dämpfung von Sendesignales | atténuateur de signaux transmis |
| Einheit zur Fehlerbeseitigung | circuit de correction d'erreurs |
| Einheit zur Folgekontrolle | circuit de contrôle de séquence |
| Einheit zur Frequenzherabsetzung | circuit de décimation de fréquences |
| Einheit zur Leitungsabstimmung | unité de réglage de ligne |
| Einheit zur Nullstellung | circuit de réinitialisation |
| Einheit zur Paritätserzeugung | circuit de génération de parité |
| Einheit zur Paritätsprüfung | circuit de vérification de parité |
| Einheit zur Speicheradressierung | unité pour adresser des réseaux de mémoire |
| Einheit zur Speicherauffrischung | circuit de rafraichissement de mémoire |
| Einheit zur Steuerung des Zugriffs | circuit d'arbitrage d'accès |
| Einheit zur Strombegrenzung | circuit de limitation de courant |
| Einheit zur Strombegrenzung | circuit de coupure de surtension |
| Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen | terminal numérique d'extrémité du premier ordre |
| Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen | multiplexeur temporel MIC du premier ordre |
| Einladung zur Interessenbekundung | appel de déclarations d'intérêt |
| Einladung zur Interessenbekundung | appel aux déclarations d'intérêt |
| Einladung zur Interessenbekundung | appel de manifestations d'intérêt |
| Einladung zur Interessenbekundung | appel à manifestation d'intérêt |
| Einrichtung zur Datenausgabe | dispositif de sortie |
| Einrichtung zur Impulsverbesserung | dispositif de correction d'impulsions |
| Einrichtung zur manuellen Dateneingabe | dispositif manuel d'introduction des données |
| Einwilligung zur Weitergabe der Daten | consentement à la transmission de données |
| Europäischer eGovernment-Aktionsplan 2011–2015 - Einsatz der IKT zur Förderung intelligent, nachhaltig und innovativ handelnder Behörden | Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante |
| Europäisches Netz zur automatischen Holzverarbeitung | Réseau européen pour la traitement automatisé du bois |
| Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin | Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire |
| Formular zur Erfassung der Ist-Daten | fiche pour la saisie des données réelles |
| Fortschreibung des Dreijahresplans zur Modernisierung und Weiterentwicklung von CELEX 1991-1993 | Plan triennal glissant de modernisation et de développement du système CELEX 1991 -1993 |
| Forum zur Informationsgesellschaft | forum de la société de l'information |
| funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | profil d'application d'un document |
| funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | profil d'application de document |
| Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| Geraet zur Datenaufzeichnung auf Magnetbaender | enregistreuse de bandes magnétiques |
| Gerät zur automatischen Abfrage | analyseur |
| Gerät zur automatischen Abfrage | explorateur |
| Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung | enregistreur automatique |
| Gerät zur Erkennung einer laufenden Rede | appareil pour l'identification d'un discours continu |
| Gerät zur Erkennung zusammengehöriger Wörter | appareil pour l'identification d'une suite de mots |
| Gruppe zur numerischen Modellierung | groupe de modélisation numérique |
| Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| Infrastruktur zur Prüfung der Kommunikationsfunktion | infrastructure de vérification d'interopérabilité |
| Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information |
| Initiative zur Förderung offener Mikroprozessor-systeme | projet OMI |
| Initiative zur Förderung offener Mikroprozessor-Systeme | initiative de systèmes de microprocesseurs ouverts |
| integrierte Einheit zur Fahrerbeobachtung | unité intégrée de surveillance du conducteur |
| intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten | aide intelligente à la catégorisation de textes |
| interaktives Armaturenbrett zur PPS | tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers |
| interaktives Armaturenbrett zur Produktionsplanung und-steuerung | tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers |
| interaktives Armaturenbrett zur Werkstattssteuerung | tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers |
| Kontrollbaustein zur Ablaufsteuerung von 4-bit-Adressen | contrôle de séquence des adresses à 4 bits |
| Kontrollbaustein zur Farbselektion | circuit de contrôle pour la sélection des couleurs |
| Kontrollbaustein zur Fehlersuche in bipolarer Technik | circuit de contrôle en technologie bipolaire |
| Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung | circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs |
| Kontrollbaustein zur Lautstärkeregelung | circuit de contrôle de l'intensité sonore |
| Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung | corcuit de contrôle de gain automatique |
| Kontrolleinheit zur Speicheradressierung | circuit de contrôle d'adresses mémoire |
| kritischer Teil zürst | prioritaire critique |
| kryptographisches Verfahren zur Erzeugnung kontinuerlicher Chiffren | chiffrement à chaîne |
| Latchschaltung zur Datenspeicherung | verrou de stockage des données |
| logisches Element zur Fehlerbeseitigung | logique de gestion des erreurs |
| logisches Element zur Fehlersuche | logique de détection des erreurs |
| logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung | logique de diagnose |
| Managementinfrastruktur zur Unterstützung der verteilter Datenverarbeitung | infrastructure de gestion en support du traitement distribué |
| Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit | garanties relatives à la confidentialité |
| Maßnahmen zur Wiederherstellung des Systems | techniques de remise en état d'un système |
| Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | programme eContentplus |
| Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen | Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations |
| Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| mittlere Zeit bis zur Reparatur | temps moyen de dépannage |
| mittlere Zeit bis zur Reparatur | temps moyen de réparation en cas de panne |
| mittlere Zeit bis zur Reparatur | durée moyenne de réparation |
| mobile Platform zur Informationserfassung | plateforme mobile pour la collecte des informations |
| Modell zur Kabelprüfung | maquette de contrôle des cordons |
| Modul zur Vereinheitlichung Systeme | module d'intégration de systèmes |
| Modul zur Vereinheitlichung von Systemen | module d'intégration de systèmes |
| Modulationsschaltung zur Signalaufnahme | circuit de modulation des signaux d'enregistrement |
| Monographien zur Translation | Monographies de Traduction et d'Interpretation |
| Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen | réseau de gestion des ressources multimédias |
| Oeffnung von Industriebetrieben zu Demonstrationszwecken,als Experimentierfeld bis hin zur allfälligen Benutzung der CIM-Bildungszentren CIM-Lehrpfad für Entwicklungs,Uebungs-und Anschauungszwecke | ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration |
| optischer Sensor zur Absolutwertmessung | capteur optique absolu |
| optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | capteur de stéréovision |
| Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen | plan antisinistre |
| Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen | plan visant à rétablir les activités en cas de catastrophe |
| Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten | Programme de fourniture électronique de documents |
| Programm zur Erzeugung von Makroinstruktionen | système macrogénérateur |
| Programm zur konzertierten Aktion | action de concertation |
| Programmpaket zur Strukturanalyse | logiciel d'analyse structurale |
| Programmsprache zur Generierung von Grafiken | langage de génération de graphiques |
| Prozedur zur Reservehaltung | procédure de sauvegarde |
| Prozedur zur Reservehaltung | procédure de conservation des données |
| Prozedur zur Reservehaltung | procédure de secours |
| Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale | processeur de signaux numériques |
| Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale | processeur de signal numérique |
| Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale | processeur de signaux numérisés |
| Prüfkoffer zur Prüfung der Taktgeberkarten | valise de réglage des cartes horloges |
| rechnergestütztes intelligentes System zur Unterrichtung | système d'enseignement assisté par ordinateur intelligent |
| Regel zur Änderung der Verbindungsstärken | règles de modification des poids de connexion |
| regionales Forum zur Informationsgesellschaft | Forum régional sur la société de l'information |
| Register zur Folgekontrolle | registre de séquence |
| Routine zur Erkennung des Bandendes | routine de fin de bande |
| Routine zur Erkennung des Bandendes | procédure de gestion du cas de fin de bande |
| Schaltmatrix zur Zeitteilung | matrice de commutation temporelle |
| Schaltmatrix zur Zeitteilung | matrice de commutation par répartition dans le temps |
| Schaltung zur Auffrischung dynamischer Speicher | circuit de rafraichissement des mémoires dynamiques |
| Schaltung zur Balanceregelung | circuit pour la régulation de la balance entre les canaux |
| Schleife zur automatischen Pegelkontrolle | boucle de régulation |
| Schleife zur automatischen Pegelkontrolle | commande automatique de niveau |
| Schleife zur automatischen Pegelkontrolle | boucle d'asservissement |
| Schnittstellen zur Verarbeitung auf höherer und niedriger Ebene | interfaçage traitement haut niveau et bas niveau |
| Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung | émetteur/récepteur asynchrone universel à huit canaux |
| Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung | émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux |
| Sendeempfangsbaustein zur asynchronen Datenübertragung | émetteur/récepteur asynchrone universel |
| Sendeempfangsbaustein zur asynchronen Datenübertragung | Récepteur/transmetteur asynchrone |
| Sendeempfangseinheit zur synchronen und asynchronen Datenübertragung | émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel |
| Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus | impulsion de sélection d'adresse |
| Signal zur Fehlerortung | signal de télélocalisation |
| Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung | signal d'interruption du transfert de données |
| Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs | paquet logiciel "livre de bord" |
| Speicher zur Raumverteilungssteuerung | mémoire de commande spatiale |
| Speicher zur zeitlichen Steuerung der Anlageneinheiten | mémoire de temporisation des équipements |
| Speicher zur Zwischenspeichersteuerung | mémoire de commande de tampon |
| Sperrkreis zur Signalglättung bei Kontaktprellen | circuit de suppression de rebondissement de contact |
| Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems | Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra |
| Sprache zur Deklaration des Inhalts | langage de declaration de fichiers |
| Sprache zur Deklaration des Inhalts | langage de declaration |
| Sprache zur Spezifikation der Sicherheitsanforderungen | langage de sécurité |
| Station zur Bearbeitung Informationsflüsse | poste de traitement des flux d'informations |
| Steueranlage zur Energieversorgung | poste de commande d'alimentation électrique |
| System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern | Système d'exploitation navale des informations tactiques |
| System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern | Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques |
| System zur Diagnose von Störfällen | système de diagnostic de pannes |
| System zur Erschliessung von Informationen über die natürliche Sprache | système d'accès à l'information par la parole |
| System zur Fehlervermeidung | système de prévention des erreurs |
| System zur gegenseitigen Unterrichtung über beschäftigungspolitische Massnahmen | Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi |
| System zur Messung des Verschleisses | système de mesure d'usure |
| System zur morphologischen Reduktion | systeme de reduction morphologique |
| System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen | Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique |
| System zur Verifikation von Beweisen | système de vérification de preuve |
| System zur Verschleierung der Daten | système de dissimulation |
| System zur Verschleierung der Daten | camouflage |
| System zur Verschleierung persönlicher Merkmale in Nachrichten | système de protection de l'information |
| System zur Wahrnehmung von Informationen | système de perception de l'information |
| System zur Überwachung des laufenden Prozesses | système de contrôle en cours de processus |
| Taktgeber zur Probenentnahme | horloge de commande du taux d'échantillonnage |
| Technologie zur Qualitätssicherung | technologie d'assurance de la qualité |
| Telematiksystem zur Verkehrskontrolle | système télématique de contrôle du trafic routier |
| Telematiksystem zur Verkehrssteuerung | système télématique de gestion du transport |
| Transistor zur Mikrowellenverstärkung | transistor d'amplification à hyperfréquences |
| Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada | environnement de soutien pour la programmation en ADA |
| Verfahren zur Ausrichtung von Materialien | technique d'orientation des matériaux |
| Verordnung vom 19.November 1997 über das Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens | Ordonnance du 19 novembre 1997 sur le système de traitement des données en matière de lutte contre le crime organisé |
| Verschiebung zur Seite | déroulement horizontal |
| Verschiebung zur Seite | défilement latéral |
| Verschiebung zur Seite | défilement horizontal |
| Vierter Aktionsplan zur Verbesserung der Informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes |
| visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | capteur de stéréovision |
| Vorkehrung zur Reservehaltung | procédure de sauvegarde |
| Vorkehrung zur Reservehaltung | procédure de conservation des données |
| Vorkehrung zur Reservehaltung | procédure de secours |
| Vorrichtung zur digitalen Bildverarbeitung | traitement numérique des images |
| Werkzeug zur Instrumentierung | outil d'instrumentation |
| Werkzeug zur numerischen Simulation | outil de simulation numérique |
| Wettlauf zur Innovation | course à l'innovation |
| Zeichen zur Umschaltung der Datenübertragung | caractères d'échappement transmission |
| Zugriffsschutz in Dateien bis zur Ebene der Datenelemente | protection au niveau de l'article |
| zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner | ordinateur de contrôle des émissions |
| zur Wartung bestimmte Messungen | mesures de maintenance |
| Zustimmung zur Datenweitergabe | consentement à la transmission de données |
| Übergabebus zur Prüfstelle | bus renvoi aux essais |
