Terms for subject Metallurgy containing wert

German	French
der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern	la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes
eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims	une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe
fuer die Schmelzenanalyse gewaehrleistete Werte der chemischen Zusammensetzung	composition chimique garantie sur lingotin de coulée
kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen	qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties
kennzeichnender Wert	valeur caractéristique spécifiée
kennzeichnender Wert fuer die Dehngrenze	limite conventionnelle d'élasticité caractéristique
kennzeichnender Wert fuer die Zugfestigkeit	résistance caractéristique spécifiée à la traction
tatsaechlicher Wert der Dehnung	valeur réelle d'élongation
tatsaechlicher Wert der Dehnung	valeur réelle d'allongement
zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse	teneur admissible sur produit
zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse	limite admissible sur produit
zur Unterrichtung dienender Wert	valeur indicative