Terms for subject Economy containing wert

German	French
absolute Werte	valeurs absolues
asymptotischer Wert	valeur asymptotique
asymptotischer Wert	limite asymptotique
augenblicklicher Wert	valeur instantanée
Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben	Décisions sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays
cif-Wert der eingeführten Waren	évaluation caf des biens importés
CIF-Wert je Einheit	valeur unitaire c.a.f.
Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten	revenus de la propriété d'actifs incorporels
Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten	revenus de la terre et des actifs incorporels
Entwicklung der nominellen Werte	variation des valeurs courantes
fob-Wert	valeur fob
fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr	estimation globale des importations de biensvaleur fob
in realen Werten	en termes réels
kumulierter Wert dieser Güter	valeur accumulée de biens
Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten	acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels
Nettoerwerb von immateriellen Werten	acquisitions nettes d'actifs incorporels
Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten	loyers payés pour la location de terres et d'actifs incorporels
Risikopotential-Wert	valeur en risque
tatsächlicher Wert	valeur réelle
tatsächlicher Wert	valeur courante
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
Vermögensbildung in Form von Sachanlagen und immateriellen Werten	investissement en actifs non financiers
Volatilität des Werts der Vermögenswerte	volatilité de la valeur des actifs
vorübergehender Wert	valeur passagère
Wert auf dem Stock	valeur du bois sur pied
Wert auf dem Stock	prix du bois sur pied
Wert auf dem Stock	bois sur pied
Wert bei anderweitiger Verwendung	valeur de remploi
Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm	valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied
Wert der Dienstleistungsausfuhren	valeur des exportations de services
Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen	valeur à prix constants des biens achetés pour la revente
Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten	valeur des travaux effectués au cours de la période considérée
Wert der Industrieportefeuille	valeur du portefeuille industriel
Wert der Lohnveredelung	valeur du travail à façon
Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit	valeur de la production de services collectifsnon marchands
Wert der Produktion zu Herstellungspreisen	valeur de la production aux prix de production
Wert der Reparaturleistungen	valeur des réparations
Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur	valeur avant réparation des biens réparés réexportés
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur	valeur avant réparation des biens réparés réimportés
Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen	valeur à prix constants des biens revendus par le commerce
Wert der Warenverkäufe des Handels	valeur des biens vendus par le commerce
Wert der Zinsen,auf die die Arbeitgeber verzichten	valeur de l'intérêt auquel les employeurs renoncent
Wert der zu veräussernden Beteiligungen	valeur des participations à vendre
Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren	valeur des biens achetés pour la revente
Wert des alten Besitzstandes	prétention brute
Wert des bebauten Grundstücks	valeur du bien immobilier
Wert des bebauten Grundstücks	valeur immobilière
Wert des Sachvermögens,der von Auswanderern mitgenommen wird	valeur des biens de capital emportés par les émigrants
Wert im Betriebszustand	valeur en exploitation
Wert im Risiko	valeur en risque
Wert-Risiko	valeur en risque
wirtschaftlicher Wert	valeur économique
zulässige werte	valeurs admissibles
ökonomischer Wert eines Projektes	intérêt économique d'un projet
Überschätzung des Werts der Bank	surestimation de la valeur de la banque