Terms for subject Law containing wert

German	French
angenommener Wert	valeur conventionnelle
auf die Beteiligung entfallender Wert	valeur attribuable à la participation
dem Werte nach	ad valorem
den Wert bestimmend	appréciatif
den Wert einer Sache vermindern	diminuer la valeur de quelque chose
den Wert verlieren	se déprécier
Differenz zwischen dem Wert einer Pfandsache und dem darauf gewährten Vorschuss	marge de garantie
eigentlicher Wert	valeur intrinsèque
Einfuhr von Waren in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag	Ordonnance no 5d du DFF du 17 mars 1993 concernant l'impôt sur le chiffre d'affaires
fiktiver Wert	valeur extrinséque
Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist	droit proportionnel
gewöhnlicher Wert	valeur courante
gleichen Wert haben	équivaloir
im Werte bis zu einem Spottpreise herabsetzen	avilir une marchandise
im Werte herabsetzen	avilir une marchandise
immaterielle Werte	immobilisations incorporelles
Indossament "Wert zum Pfande"	endos "valeur en garantie"
Indossament "Wert zum Pfande"	endossement "valeur en gage"
Indossament "Wert zum Pfande"	endossement "valeur en garantie"
Indossament "Wert zum Pfande"	endos "valeur en gage"
Indossament "Wert zur Einziehung"	endossement "valeur en recouvrement"
Indossament "Wert zur Einziehung"	endos "valeur en recouvrement"
Indossament "Wert zur Sicherheit"	endos "valeur en garantie"
Indossament "Wert zur Sicherheit"	endossement "valeur en gage"
Indossament "Wert zur Sicherheit"	endossement "valeur en garantie"
Indossament "Wert zur Sicherheit"	endos "valeur en gage"
Lehre des billigen Ausgleiches bei unverhältnismässig gesunkenem oder gestiegenem Wert der Gegenleistung	théorie de l'imprévision
Markt der unnotierten Werte	marché hors cote
Recht auf Befriedigung aus dem Wert eines Grundstückes	droit d'être payé sur le prix d'un immeuble
Schätzung einer Sache über ihrem Wert	majoration
steuerbarer Wert	élément imposable
tatsächlicher Wert der Einlage	valeur réelle de l'apport
Verheimlichung oder Beiseiteschaffung von Nachlass/werten	dissimulation ou distraction de biens successoraux
versicherter Wert	valeur assurée
Wert bei anderweitiger Verwertung	valeur de remploi
Wert der Arbeit und der Aufwendungen	valeur du travail et des dépenses
Wert des Warenzeichens	valeur de l'enseigne
Wert legen auf	attacher du prix à
Wert legen auf	attacher de l'importance
wirklicher Wert	valeur intrinsèque