Terms containing vorher

Subject	German	French
market.	die Beihilfen vorher anmelden	notification préalable des aides
law	die vorher gestellte Sicherheit verfällt	la caution préalablement constituée reste acquise
construct.	Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten	cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
law	eine internazionale Gebühr vorher entrichten	règlement préalable d'un émolument international
law, transp.	erneutes Parkieren innerhalb des gleichen Strassenzuges in der Blauen Zone,ohne das Fahrzeug vorher in den Verkehr eingefügt zu haben	stationner une deuxième fois sur le même tronçon de route en zone bleue,sans avoir,auparavant,engagé de nouveau son véhicule dans la circulation
fin.	Ersatz für vorher entnommene Mittel	remboursement de virement antérieur
automat.	nicht vorher eingestellte Steuerung	commande perdue
market.	rechtzeitig vorher benachrichtigen	donner un préavis suffisant
transp., avia.	Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt pre-determinded point procedure	procédure du point prédéterminée
met.	vorher abgeschreckter Stab	barre prétrempée
life.sc., environ.	vorher angereicherter Nährboden	milieu de préenrichissement
law	vorher ausgewiesener Punkt	point prédéterminé
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	affection préexistante
med.	vorher bestehender Gesundheitszustand	état de santé préexistant
gen.	vorher die Zustimmung einholen	obtenir préalablement l'autorisation
el.	vorher eingestellte Regelung	commandes de préréglage
transp.	vorher festgelegte Haltestellen	arrêts préalablement fixés
fin.	vorher festgelegter Kurs	parité préfixée
transp.	vorher gedrückter Halteknopf	demande d'arrêt enregistrée préalablement
commun., transp.	Vorher-Nachher-Untersuchung	étude "avant-après"
law	vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte	accords antérieurement conclus entre les Etats membres
IT	Wert vorher,Wert nachher	image avant et image après
IMF.	Wiedererweb vorher ausgegebener SZR	reconstitution des avoirs en DTS